虚阁网　>　外国文学　>　食人鱼　|　上页　下页

六

我考虑了一下。这确实没有任何区别。“行，”我说道，“我们一起去。” 　　我伯父比我聪明，我不需要保镖，但是安杰洛总是带着四个人，他们的短上衣内的腋下鼓出一件东西；由于安杰洛始终和我在一起，我们就有了保镖，在西西里一切都很顺利。我们在马萨拉教堂举行的小型葬礼十分平静，只有几个人到场，虽然他们都被认为是我的亲戚，但我一个也不认识。当柩车载着灵柩巴勒莫并计划从那儿用飞机运回纽约时，我接受了亲戚们的慰问和拥抱。我父亲的意愿是能葬在我母亲的身旁，一切按他的意愿办理。 　　一个星期之后，当灵柩被安放在墓穴中时，我在一边伫立。我静静地将一撮土撒在灵柩上，然后便转身离开。伯父和安杰洛跟着我。 　　“你父亲是个好人。”我伯父心情沉重地说道。 　　“是的。”我回答说。 　　“你打算以后干什么？”我伯父问道。 　　“把书念完。我6月份就可以取得商业管理的学位了。” 　　“以后呢？”我伯父追问道。 　　“找个工作。”我回答说。 　　我伯父不再作声。安杰洛看着我。“你是个大笨蛋，”他说道，“我们有许多事是你可以干的。” 　　“合法的经营。”我伯父补充了一句。 　　“我父亲要我走自己的路，”我回答道，“不过我很感谢你们的好意。” 　　“你和你爸爸全是一个脾气。”我伯父大声嚷着。 　　我笑了。“不错。安杰洛跟你也是一个脾气。有其父，必有其子嘛。” 　　我伯父拥抱了我。“我们是一家人。我爱你。” 　　“我也爱你，”我说道，一面看着他跨进自己的汽车，然而安杰洛转过身来。“你打算干什么？” 　　“我到城里有个约会。”他回答道，他对轿车招了招手。“如果你不介意，我跟你一起走。” 　　“好吧。”当汽车驶回曼哈顿时，我们俩一声不吭地坐着，直到我们进入城中隧道时，我才开腔。“我要感谢你陪我去西西里。我当时没有意识到这一点，但我确实需要你的帮助。谢谢你。” 　　“没什么，”他回答说，“你是家族的成员嘛。” 　　我点点头，没有再吭声。 　　“这是我父亲的意思，”他说道，“他希望你能跟我们在一起。” 　　“谢谢你们的好意，”我回答说，“我十分感谢。但这不是我要走的路。” 　　“行啊，”安杰洛笑道，“我始终感到好奇——你父亲干吗要把迪·斯蒂芬诺的姓改成史蒂文斯？” 　　“那样就和家族的姓完全两码事了。”我回答道。 　　“但是，史蒂文斯，这是爱尔兰人的姓呀。我可不明白。” 　　“我父亲曾对我作过解释，”我回答说，“所有的意大利人要改姓时，就改成爱尔兰人的姓。” 　　“那么你的名字呢，那可不是爱尔兰人的名字。” 　　“这是我父亲的主意。他希望我尽量成为一个美国人。”我笑着说道。 　　轿车出了隧道。安杰洛看着窗外。“让我在公园路和五十大街路口下车。” 　　“好哇。” 　　“想晚上一起吃顿饭吗？我这儿有两个聪明漂亮的小妞。” 　　“我今天晚上要收拾行李。明天去学校。不过，谢谢你。” 　　“你6月份毕业吗？”他问道。 　　“是的。” 　　“我会跟你联系的。”他说道。他果真来找我。我几乎还不明白是怎么回事，就已经汗流浃背地呆在亚马孙河的一条破旧不堪的船上，而安杰洛正在舱里和一名美丽而疯狂的秘鲁姑娘寻欢作乐，她是在利马被他做为译员雇佣来的。 　　我抬头凝望着从河岸上树枝缝里撒下的金色的阳光，浑身都被汗浸透，我伸手去取香烟。安杰洛要是在这种炎热的天气还能玩女人，他得比我壮实才行。 　　2 　　我坐在船尾的长凳上，看着岸上那只猴子熟练地在稠密的绿树丛中蹿来蹿去。它动作优美地从一株藤蔓跃到另一株藤蔓上。突然它停止跳跃，蹲坐在那里。它打量着我，知道我是新手。当安杰洛走出船舱时，那猴子迅速地消失了。安杰洛除了穿一条比基尼裤衩外，浑身一丝不挂。他胸部、肩部和背部的毛上全都挂着汗珠。他拿了瓶啤酒喝了一大口，又厌恶地把瓶子摔到河里。“差劲。”他说道。 　　“没有冰。”我抬起头来望着他，一边说着。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页