虚阁网　>　外国文学　>　情死荒漠　|　上页　下页

六四

“听我的。”他想大声点但不敢，只得压低声音说：“快，快把那根绳子拿来。” 　　她走了，不一会拿来一根绳子。她什么忙也帮不上。沃尔夫只得把要她干的事讲得很具体。 　　“你去把史密斯的包里放上些重东西提来。” 　　“什么？重东西？什么重东西？” 　　“天哪……我们有什么重东西呢？书……不行，不够重……对了，我想起来了，瓶子，装着酒的瓶子，把包里装满香槟酒。” 　　“为什么？ 　　“天哪，你别啰嗦了，照我的话去办。” 　　她离开了甲板，他从舷窗往里看，看到她下了梯子后进了起居室。她的动作很慢，像个梦游者一样。 　　快点！你个娘们儿！快点！ 　　她茫然若失地看了看周围，慢腾腾地从地板上捡起公文包，不慌不忙地进了厨房。她打开冰箱门往里看了看，不知该拿什么，好像是还没定下来用什么来做晚餐似的。 　　快点呀！沃尔夫心急如焚。 　　她从冰箱里拿出一瓶香槟，皱着眉头，不知该怎么办好，呆呆地站在那里。最后，她好像才清醒过来，把香槟放在包内，摆平，然后又拿出一瓶来。 　　沃尔夫很着急，心想：你把它平放好就行了，傻瓜，多装一些进去。 　　她把那瓶酒放进去，看了看不行，然后又掉了一下头。 　　这下还成，沃尔夫想。 　　她一共装了四瓶，然后关上冰箱的门，四周看了看，似乎是想找个更重的东西加上。她捡起了那块铁条，又拿了个玻璃杯装进包里，使劲把它扣紧，接着来到甲板上。 　　“现在怎么办？”她问。 　　“用绳子的一头拴住提包的把。” 　　这时她不再那么晕了，手脚很俐落。 　　“拴紧。” 　　“好的。” 　　“周围有没有人？” 　　她看了看说：“没有。” 　　“快！” 　　她打好结。 　　“把绳子扔给我。” 　　她把绳子的另一头扔下来，他一下就接住了。他尽力使自己浮在水面上，用绳子在史密斯的腋窝处缠了几圈，然后系好。在做这些动作时，他的身子由不得自己，几次下沉。不小心又喝了一口血水。 　　他终于完成了整套动作。 　　“试试你打的结怎么样。”沃尔夫说。 　　“很紧。” 　　“把包扔到水里，尽最大力气扔，越远越好。” 　　她使劲一扔，那包落在离船体只有两三码的地方。包太重了，她只能扔那么远。绳子越来越直，最后把史密斯的尸体坠下去了。沃尔夫看了看水面，然后用双脚在这一片的水中踩来踩去，结果没碰到史密斯的尸体。看来尸体沉得很深。 　　沃尔夫自言自语地说：“真见鬼，在这里把人杀了。” 　　他爬上甲板，低下头看了看，看到血水在渐渐地消失。 　　一个声音传来，“早上好。” 　　沃尔夫和索吉娅同时转过身来往岸边的路上看。 　　“早上好，”索吉娅回答说。她小声告诉沃尔夫：“是个邻居。” 　　邻居是个中年妇女，胳膊上挎着个购物篮子。她说：“我听到扑通扑通的声音，出什么事了？” 　　“噢……噢，是这么一回事，我的小狗掉到水里去了，罗宾逊先生下去把它救了上来。” 　　“你算交了好运。唉，我怎么不知道你有只狗？” 　　“是个幼犬，别人送的。” 　　“是什么种？” 　　沃尔夫真想大喊：滚开，你个蠢猪。 　　“是长毛狗。”索吉娅回答说。 　　“我很想看看。” 　　“明天，我把它锁起来了，惩罚它一下。” 　　“这可怜的东西。” 　　沃尔夫说：“我得把湿衣服换下来。” 　　索吉娅对那女人说：“明天见。” 　　“很高兴见到您，罗宾逊先生，”那女人说。 　　沃尔夫和索吉娅一起进了屋。 　　索吉娅一下躺在沙发上，闭上眼睛，沃尔关在往下脱湿衣服。 　　索吉娅说：“今天发生的事是我有生以来最糟的一次。” 　　“只有这样你才有活路，”沃尔夫说。 　　“可他是个英国人呀。” 　　“是的，你应该为此高兴地蹦起来。” 　　“当我吃饱肚子后会那么做的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页