虚阁网　>　外国文学　>　汉尼拔　|　上页　下页

七五

莱克特博士在看一套猎装时意识到有穿制服的人靠近了。他拿起一只射箭手套，转身对着阳光看制造商标志，瞥见身边那两个人是弗吉尼亚州狩猎与内陆渔业局的警官。他们在展览会有一个生态保护摊点。 　　“唐尼·巴伯。”年长的警官用下巴指了指说，“你要是把他弄上了法庭，通知我一声。我真想叫那杂种永远离开森林。”他们俩望着的是一个三十来岁的人，在弓箭展区那头，面对着他俩的方向看着电视。唐尼·巴伯一身迷彩服，衬衣用衣袖系在腰上，只穿一件咔叽色无袖T恤，焙耀着自己的文身，一顶棒球帽倒扣在头上。 　　莱克特博士一路参观着展品，慢慢离开了两位官员，然后在隔着一个走道的激光手枪表演处站住，透过悬挂着手枪皮套的格子架望着吸引了唐尼·巴伯注意的荧荧闪动的录像。 　　录像放的是用弓箭狩猎黑尾鹿。 　　镜头外显然有人在赶着黑尾鹿沿着林中的栅栏跑着。猎手拉弓搭箭了。猎手带着录音的话筒。他的呼吸快了起来。他对着麦克风低声说：“再好也没有了。” 　　鹿被射中，身子一弯，两次撞上了栅栏，没能跳铁丝网跑掉。 　　唐尼·巴伯看了这一箭一激灵，嘟哝起来。 　　电视里的猎手要在野外将鹿剥皮开膛了，从他称之为“港(肛)门”的地方开始。 　　唐尼·巴伯停住录像，倒回头去反复看那一箭射中的镜头，看得老板说话了。 　　“滚你的，笨蛋，”唐尼·巴伯说，“我不会买你那臭玩意的。” 　　他在下一个摊点买了几枝黄色的箭，宽大的箭骸前横着一个锋利的绍。那里有一个抽奖的盒子，伯尼·巴伯买了东西，得到一张抽奖券，大奖是免费猎鹿两天。 　　唐尼·巴伯填好抽奖券，塞进投票口，连商人的钢笔都没有还，就消失在穿迷彩服的一群青年人中。 　　有如青蛙的眼睛捕捉到运动一样，商人的眼睛总能捕捉到人流里停步的人。他眼前的这位完全站住了。 　　“这是你最好的弩吗？”莱克特博士问商人。 　　“不是，”那人从台子底下取出一个盒子，“这才是最好的。这东西需要搬来搬去，往后扳的就比接头的好。它有个绞盘，连电钻都能带动，也可以用手安装。不过，在弗吉尼亚州除了残废人是不能用弯箭猎鹿的，这一点你知道吗？”那人说。 　　“我的弟弟失去了一只胳臂，很想用另一只杀死个什么东西。”莱克特博士说。 　　“啊，明白了。” 　　不到5分钟博士已经买好了一架精良的弩和两打方簇箭——那种粗而短的、用于弩上的箭。 　　“打成包吧。”莱克特博士说。 　　“填好这张券，你可能赢得一次猎鹿的机会，在一片很好的租赁地上打两天鹿。”商人说。 　　莱克特博士填好抽奖券，塞进箱子投票口。 　　商人应付别的顾客时，莱克特博士转身对他说话了。 　　“糟糕！”他说，“我忘了在抽奖券上填电话号码了，能补上吗？” 　　“当然可以，你填吧。” 　　莱克特博士揭开箱盖，取出最上面两张券，往自己那张上的假信息里又加了点内容，却盯住下面那张的号码看了好一会，眨了眨眼，像照相机咔嚓一声。 　　第五十六章 　　麝鼠农庄的健身房由高技术的黑色和铬钢材料构造，有着全套的鹦鹉螺牌器械，随意增减的杠铃片，有氧运动设备和一个饮料g巴。 　　巴尼差不多锻炼完了，正在自行车上凉快凉快，这时他才意识到屋里不只他一个人。玛戈·韦尔热正在屋角里脱热身衣。她穿了一条弹力短裤，运动乳罩外套了一件宽松上衣，现在她在腰间加了一条举重腰带。巴尼听见角落里杠铃片当哪地响着，听见她做热身运动时的喘息。 　　巴尼踩着定在无阻力键上的自行车，用毛巾擦着脑袋。玛戈在运动间隙来到他面前。 　　她看了看他的双臂，再看看自己的。两人大体相同。“杠铃的推举你能做多少？”她说。 　　“不知道。” 　　“我以为你知道呢，那就算了。” 　　“大概385磅吧，我估计。” 　　“385磅？我不信，大娃娃，我就不信你能举385磅。” 　　“你也许没有错。” 　　“我赌100美元，你推举不了385磅。” 　　“赌我多少钱？” 　　“赌你100美元，怎么样？我给你做保护。” 　　巴尼望着她，橡皮样的前额皱了起来。“行。” 　　两人上着铃片，玛戈数着巴尼装在杠上的铃片数，仿佛巴尼会作假。他也以小心地数着玛戈在她那头装上的铃片数作答。 　　现在他平躺到了凳子上，玛戈穿着弹力短裤，高踞在他头边。她两腿相接部和腹部的肌肉鼓起，有如巴罗克①画框；硕大的躯干似乎顶到了天花板。 　　①一种艺术或建筑风格，华丽雕琢，以曲线为主。 　　巴尼安顿好自己，感到凳子贴在背上。玛戈的腿有股冷霜香。她双手轻轻搭在杠上，指甲染成珊瑚红。那手那么秀美，却又那么壮实。 　　“准备好了？” 　　“好了。”他朝着她俯看着他的脸推举上去。 　　“谢谢。”巴尼说。 　　“我的深膝蹲比你做得多。”她只是说。 　　“我知道。” 　　“你怎么知道？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页