虚阁网　>　外国文学　>　汉尼拔　|　上页　下页

二二

她身后有轻微的水的泼溅声，她转过身子，举起电筒准备打出去，另一只手急忙伸进外衣抓住了枪把。一个高个儿的男人站在她的手电光里，满身肮脏褴褛，一条肿得太大的腿踩在水里，一只手伸在旁边，另外一只手里拿了一个破盘子，一条腿和两只脚用床单布条缠着。 　　“你好。”他说，鹅口疮使他的舌头不灵便。史达琳在5英尺外也能闻到他呼吸的臭气。她外衣下的手从手枪转向了梅司催泪弹。 　　“你好。”史达琳说，“请你站在那边靠着栏杆，好吗？” 　　那人没有动。“你是耶稣吗？”他问。 　　“不是，”史达琳说，“我不是耶稣。”那声音！史达琳记起了那声音。 　　“你是耶稣吗？”他脸上的肌肉在动。 　　是他的声音！嗨，多么奇妙。“你好，萨米，”她说，“你好吗？我刚才还想着你呢。” 　　萨米是怎么回事来着？资料迅速出现，有些凌乱。礼拜堂会众在唱着“把你最好的东西献给主”时他就把他妈妈的脑袋改进了募捐的金子。他说那就是他最好的东西。是什么地方的浸会。他愤怒，莱克特医生解释说，因为耶辣来碍太迟。 　　“你是耶稣吗？”他说，这回带着悲伤。他从口袋里拿出了一个烟蒂，挺不错的，有两英寸多长，放在破盘子里，送出来作为奉献。 　　“萨米，对不起，我不是，我——”萨米的脸突然灰了下来，因为她不是耶稣而大发雷霆了。他的声音在潮湿的走廊里轰轰地响： 　　我要跟耶酥同行 　　我想要跟随基督 　　他举起破盘子，盘子锋利的边像锄头。他向史达琳前进了一步，现在两只脚都踩到了水里。他的脸歪扭了；空着的手抓挠着两人之间的空气。 　　她感到档案柜顶到了自己的背。 　　“只要我行为端正……便可与耶酥同路。”史达琳背诵道，声音响亮清楚，好像在从遥远的地方向他呐喊。 　　“喂，呃。”萨米平静地说，停住了脚步。 　　史达琳在皮包里摸了摸，拿出一块糖。“萨米，我有块糖，你喜欢吃糖吗？” 　　他没有说话。 　　她把糖放在一个马尼拉档案夹上端给他，就像他端出捐献盘一样。 　　他还没有撕掉包装纸就咬了一口，吃掉了一半。 　　“萨米，这儿有别的人下来过吗？” 　　他没有理会她的问题，只把剩下的糖块放在盘子上回到他原来的牢房的一堆垫子后面去了。 　　“这是什么玩意？”一个女人的声音，“谢谢你，萨米。” 　　“你是谁？”史达琳叫道。 　　“干你屁事。” 　　“你跟萨米一起住在这儿吗？” 　　“当然不是。我是来这儿约会的。你觉得你可以不干扰我们吗？” 　　“可以，回答我的问题。你们在这儿有多久了？” 　　“两个礼拜。” 　　“这儿有别人来过吗？” 　　“几个混混，叫萨米给赶走了。” 　　“萨米保护你吗？” 　　“来惹我一下你就会知道。我的脚能够走路，能够弄到吃的。他有个安全的地点可以吃东西。许多人都做这种交易。” 　　“你们俩有谁被安排进救济计划里了吗？你们想被列进救济计划里吗？我可以在这方面帮你们的忙。” 　　“他在计划里，到外面的世界去干了些鸟事，然后又回到了老地方。你在找什么呀？你要什么？” 　　“找档案。” 　　“要是没有，就是有人偷掉了嘛，连这都不懂，可真是笨极了。” 　　“萨米？”史达琳说，“萨米？” 　　萨米没有回答。“他睡着了。”他的朋友说。 　　“我要是留一点钱在这儿，你会去买点食物吗？”史达琳说。 　　“不，我要拿钱买酒。食物能够捡到，酒却捡不到。出去时别让门上的把手夹了屁股。” 　　“我把钱放在桌子上。”史达琳说。她有个冲动，想跑掉。她想起了离开莱克特博士的时候，想起了竭力控制着自己向巴尼走去的时候。那时巴尼那秩序井然的岗位是个平静的安全岛。 　　史达琳在楼梯井透下的光中从皮夹里掏出一张20美元的钞票，放在巴尼那伤痕累累、没人要的桌上，用一个空酒瓶压住。她打开了一个塑料购物袋，把莱克特档案的夹子装了进去，夹子里是密格斯的记录和密格斯的空夹子。 　　“再见，萨米，再见。”她向那个在世界上转悠了一圈又回到了自己熟悉的地狱里的人叫道。她想告诉他，她希望耶稣很快降临，但是说这话显得太愚蠢。 　　史达琳上了楼，回到阳光里，继续她在这个世界的转悠。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页