汉尼拔(9)_托马斯·哈里斯

九

　　望到那诚实的铁锚深处去，告诉我，你是否辜负了你死去的亲人？他

　　们会不会让你去拍马屁？他们对硬骨头的希法如何？你的骨头是可以硬的，

　　想怎么硬就怎么硬。

　　你是个战士，克拉丽丝，敌人死了，婴儿却安然无恙。你是个战士。

　　最稳定的元素出现在周期表的中间，大体在铁和银之间。

　　在铁和银之间。我认为那是最适合你的地方。

　　汉尼拔·莱克特

　　又及：你知道你还欠我一点信息。告诉我，你是否仍然在醒来时听见

　　羔羊哀叫？随便哪个星期天在《泰晤士报》国内版、《国际先驱论坛报》

　　和《中国邮报》上登一个寻人启事。寻找A.A.阿龙，这样就会登在第一条。

　　下面署名汉娜。

　　读着这信，史达琳听见了她在精神病院采取最严格安全措施的病房里听见过的声音。。那声音嘲弄她，洞悉她，探究她的生活，也启发了她。那时她不得不用生命里最微妙的感受去换取汉尼拔·莱克特对野牛比尔①的重要情报。他那很少使用的嗓音中的金属刮擦声仍然在她梦里震响。

　　①系列杀人犯詹姆·伽姆在被抓获之前，被叫做“野牛比尔”，因为他剥被害者的皮。见本书前篇《沉默的羔羊》。

　　厨房天花板的一角上有一个新的蜘蛛网，史达琳瞪着它不禁心潮起伏。她又高兴又难过，又难过又高兴。高兴有了救，看见了治疗伤害的办法；难过的是莱克特博士在洛杉矶的转信机构雇用的一定是廉价助手，这一回用了一台邮资机。杰克·克劳福德见了这信一定会高兴，邮政当局和实验室也会很高兴。

虚阁网(Xuges.com)