虚阁网　>　外国文学　>　红灯区的国王　|　上页　下页

八〇

菲舍尔点头道：“对于您的房子来说，这钱不算少，很多了。” 　　“一百万？” 　　“没有别的开价。”伦茨说得简明扼要。 　　“这是威胁还是许诺？”鲁迪问。 　　“是确认。”伦茨回答，带着一种深不可测的神情。 　　鲁迪离开了那幢高耸入云的玻璃办公大楼。他的房屋虽然还是属于自己的，但是他预感到，同这些肆无忌惮的强人将有一场恶斗。他们对他的房子为何如此虎视眈眈？这房子有什么特殊之处？什么原因使得它身价倍增，值一百万马克？鲁迪百思不得其解。 　　几乎就在同一时刻，市政厅婚姻登记处有一个忙于婚礼的群体穿过走廊。新娘很俊俏，新郎卡琳尽管极力装出是当年的卡尔-海因茨，但仍旧明显带有女性的特征。新买的低帮鞋太夹脚，他已经很久没有穿过这种鞋了。莎洛特拍拍他的肩膀。 　　“现在你只管跨大步走路！”她说。 　　他拼命抬起肩膀：“是，可现在反倒不习惯这样走了。” 　　他们发出杂沓的声响，从一对新娘新郎旁边走过——这一对新人既高兴又奇怪地朝他们背后看——然后进了婚姻登记室，在一位负责此事的官员面前坐下，有些紧张。松雅和卡琳坐在两张大皮沙发上，米琦和莎洛特作为证婚人坐在他们身后。婚姻登记官员抬起头问候他们，打量新娘新郎，终于清了清喉咙问： 　　“请原谅，女士中间哪一位是新郎？” 　　卡琳被激怒，转头朝米琦和莎洛特看。她们则朝他眨巴眼睛，给他打气。卡琳旋即自报家门，是一种谄媚的声音：“卡尔-海因茨·卡尔本，这便是我，新郎。” 　　尤丽雅开着她新买的赛车，在海伦大街疾驰。这条大街很繁忙，她的车速无疑是太快了。当她在“蓝香蕉”前面停下车，罗伯待正好看见IEG公司经理伦茨和哈姆丝老太从那幢半摧毁状态的楼房里出来。在楼房发生爆炸前，靠领养老金过活的这位老太太一直住在这里。老太拄着拐杖，流着泪，伦茨一个劲儿催促她： 　　“专家们估计损失达二十万马克左右，哈姆丝女士，这事我已写信告诉您了。” 　　“要我付这笔钱吗？”老太惊诧地问。 　　鲁迪来到街上，尤丽雅坐在新买的车内，他似乎没有看见她。 　　“如果是您打开煤气的话！”伦茨冷言冷语，说罢就丢下老太太，钻进车里开走了。爱尔娜·哈姆丝气愤至极，径直朝鲁迪走来。 　　“恶意中伤。说我自杀？胡扯！”她骂道，“我还没有活够呢！”她再度泪眼迷蒙，“那些人在对楼房做鉴定时，”她呼呼发响地吸气，不让鼻涕流出来，“说煤气管已缺损，必须紧急修理，否则总有一天要出事。” 　　“你要是能拿出证据，就没事了。”鲁迪以此安慰她。 　　“我们的爱尔娜还没有老朽。”“金短褂”插言，“她句句是真话。” 　　“建筑物鉴定书？”罗伯特豁然开朗，问，“IEG公司受人委托搞了个建筑物鉴定书，是吗？什么时候？” 　　“夏天，总有这样一些人拿着建筑图纸在这里走来走去。”爱尔娜·哈姆丝回忆道。 　　“我今天在IEG公司，见你那位中规中矩的朋友菲舍尔博士也在草草书写什么鉴定。”鲁迪说，一面快步继续朝前走。 　　罗伯特咽了口唾沫，转身对老太太。 　　“您记得搞鉴定的公司叫什么名字？”他问。 　　稍稍过了一会儿，大楼的住户都说爱尔娜·哈姆丝老太没有搞错，是有一份建筑物鉴定书，放在IEG公司那儿。这个文件的副本送给了菲舍尔博士。过后，罗伯特假装自己是IEG公司的成员——设计规划中心的科尔博士——给一些公司打了电话，这个问题就弄清楚了。 　　罗伯特自问，IEG公司有什么理由要留下这样一份建筑实体鉴定书呢，拆旧房必须有批准文件，而只有当建筑物被确认是危房时才能得到拆房的批件。他必须不惜一切代价把那份鉴定书拿到手，即使他与菲舍尔彻底闹翻也在所不惜。他突然微笑起来，心生一计。莎洛特已有两次偷皮大衣的经历，罗伯特把一切希望都寄托在她身上了。 　　格拉夫在他开设的一家妓院里会见鲁迪·克朗佐夫。当晚，除了鲁迪外没有其他客人。鲁迪对格拉夫讲了他造访IEG公司的情况。 　　“一百万？”格拉夫愕然。 　　“像模像样的一小笔款子，哈哈！”鲁迪自鸣得意。 　　“IEG公司王八蛋们对你的房子垂涎欲滴，到底为什么？” 　　鲁迪·克朗佐夫对四周扫视一眼。 　　“今晚没别的人了？”他问。 　　“‘国事访问’不能在大庭广众之中进行。”格拉夫说。 　　他边说边打开一间“爱巢”的门——这样的“爱巢”有许多间，均经过特殊的装潢，它们围在一个八角形的过道四周，过道地板由马赛克镶成米开朗基罗的图画——但见市建设委员会委员赫尔默斯正在同四个女郎一道淋浴嬉戏，其中也包括“金短褂”。“金短褂”这时出浴，披上了一件和服。 　　“你上哪儿？”格拉夫想知道。 　　“打个简短的电话。”这个妓女说，听话音有点忧虑，“我爸爸身体不好，妈妈把他送进医院去了，他们说是心肌梗塞。” 　　“他们会自己照料自己的。”格拉夫又把她推进爱巢，“你还是关心关心你的工作吧。电话过后再打。” 　　“金短褂”有些不乐意。市建设委员会委员此时发现这两位男士站在门口，叹了口气，接着指了指鲁迪·克朗佐夫。 　　“这是你说过的那位朋友吧？”他问。 　　“是条硬汉，但非打手。”格拉夫道，“某人身体受伤而控告他，真他妈的胡扯蛋。必须叫那家伙撤诉！” 　　市建设委员会委员重新面对女郎。 　　“那家伙脑子开窍就好了。”他叹口气。 　　格拉夫关上门。 　　“谢谢啦！”鲁迪说。 　　“你要是卖……” 　　鲁迪抢白道：“我不卖！” 　　“我要是出价更高，总可以吧。” 　　“不。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页