| 虚阁网 > 外国文学 > 红灯区的国王 | 上页 下页 |
| 三五 |
|
|
|
“我们购物。”马克斯痛苦地说，再一次说起同拉雅娜购物散步时的不快，因为她同一个男售货员调情。 “所以您就大声责骂她，”警官一面匆匆地看他的材料，“要她‘见鬼’去，是吗？” 马克斯点头。这些情节无关宏旨，还有助于摆脱困境，何况他又不是认真说的。 “所以您就把女友玛丽娅·莱茵宁格——又叫拉雅娜从窗户推下去，正如见证人所看到的那样？”警官又追问。 “那不是我！”马克斯叫喊，绝望地叫喊。 “那不是您？”警官嚷道。 马克斯开始哀号。 “不，上帝啊，不是我！” 尤丽雅从前厅用哭红的眼睛呆望着他。 当马克斯在位于荷尔斯顿格拉西的预审监狱里坐牢，苏加尔和卡琳正在去乳牛场偷新鲜牛肉的途中时，莎洛特和米琦在收拾厨房。太阳早已下山。米琦突然大声叹息。 “你怎么啦？”莎洛特问。 “没什么。” 莎洛特追问：“你就说嘛！” “我爱上别人了。”米琦承认。 “那又怎么样？” “可是他对此毫无觉察！” “谁呀？”莎洛特自然想知道米琦把心交给谁了。她想了解得更清楚一些。 “他非常年轻，”米琦发出像啾啾的鸟鸣声，“人又可爱，天真无邪——我喜欢他呀。” “是苏加尔吧？” “哎，什么呀，苏加尔！”米琦恼怒地把手一甩，“我说过苏加尔一个字吗？” “那么是谁呢？” “罗伯特。” “哎哟，”莎洛特咕哝，“看上去有一大排人呢。” “什么一大排？”米琦惊异。 “很简单，你有很多竞争对手！” “还有很多人追他？谁呀？” “我不说了。我再也不透露私密的消息了，这是原则。这是原则。这原则是否也适合你呢？” 米琦略微思索。 “我是有机会的，你相信吗？” “我怎么知道？”莎洛特耸耸肩，“你就只有提问的能耐！” 罗伯特坐在父亲靠窗的办公桌边看账簿，忽然听见轻微的抽泣声，来自隔壁拉雅娜的房间。警察开放了这个居室，尤丽雅用一千六百五十马克租下居住。苏加尔给她出了这个价，她无异议，接受了。罗伯特觉得这租金有点儿过高；但另一方面，他们又需要每一分钱。他推开账册，蹑手蹑脚地来到走廊里，但见通向尤丽雅临时之家的门虚掩着，她正立在窗前哭泣。罗伯特腼腆而入，尤丽雅转身发现是他，便在沙发上坐下。 “我在生活中要是出了纰漏，”她泣不成声，“某件事要是落空，我姐姐总是帮我。没有她……”她失声。 罗伯特束手无策。该如何安慰她呢？他用手指着室外黑黝黝的天空。 “您看见天幕上的星星了吧？星星很可能在数千年前就已经爆炸，星光需要数百年才来到我们这里。也就是说，我们看到的某些事物实际上已经不存在了。那么……（他试图让她理解他的意思）……那么，某些东西我们看不见了，但它还是存在的。我认为，”他又尴尬地补充道，“也许您姐姐还在某个地方——在您身边。” 尤丽雅深深地吸气。 “如果说我们头顶上有什么，可那天晚上它又在哪儿呢当我姐姐被人从窗户推下去的时候？” 她大声抽噎。 罗伯特评论道：“我的理智也说：那里没有什么！一切皆空。如果人们根本不相信他们所见的东西，那么到底相信什么呢？” “那里什么也没有！没有！”尤丽雅嚷叫。 罗伯特站在她身边，万般无奈。至于他本人告发马克斯，那只是依据他以为看见了的东西。在他看来，自己的感官不可能欺骗他。他对尤丽雅讲了上述的故事，但此刻他对诸如此类的故事仍不甚了了。 数天后他们安葬拉雅娜，她的遗体终于不再被有关当局封存了。这一天，赫伯特大街四周妓院的妓女都必须到别的小吃摊点买饭吃。这样一比较，她们才发觉米琦烹调技艺之高超。 为参加丧礼，卡琳穿得花里胡哨，妖里妖气，像去赶除夕舞会似的。莎洛特看不惯，直皱眉头。卡琳还精心给米琦化妆，十分扎眼。遗憾的是他的人造乳房突然又痛起来了。 “又绷得紧紧的——皮肤像要开裂似的。”他抱怨道。 “那就别向前挺了。”苏加尔劝他。 “听着，它们多贵啊，”卡琳打趣地回答，“即使痛，我也为我的‘车子底盘’自豪！” “可走路别像个得奖的拳击手！”莎洛特提醒他。 面色灰白、孤立无助的尤丽雅站在吧台边叫出租车。苏加尔瞅她泪水汪汪。 “瞧，”他说，“别哭了。哭也不顶用！” 她不予理睬，苏加尔于是凑近她。 “你要是换一种想法，”他继续说，“我愿意将贱躯相让。” 尤丽雅不明其意：“什么？” “哦，我是说，性交可以使情绪高昂！” 尤丽雅惊惶不已，什么话也说不出来。 “你考虑考虑吧！”苏加尔向她点头，挑逗。 “你真好，哼，谢谢……”尤丽雅结结巴巴。 “这会转移你的注意力，百分之百。”苏加尔想说服她，“这会帮你渡过难关！”苏加尔对此深信不移。 “这些时候，我已经够惊怕的了。”尤丽雅说。 “是啊，唔，你是个漂亮的姑娘。我随时可供驱使，明白吗？” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |