虚阁网　>　外国文学　>　骨头在说话　|　上页　下页

八九

“先点菜再说吧。”莱恩扮的是和事老。 　　莱恩和我先聊了几句关于天气的话。我们都同意天气很温暖。当珍妮再度过来时，我点了炸鱼特餐，他们两个警探点的则是牙买加特餐。我开始觉得自己是个局外人。 　　“好吧，你有什么意见可以提供给我们。”莱恩开始说了。 　　“捷运。” 　　“捷运？” 　　“捷运每天流通四百万人口，就算我们锁定目标为男性，也有两百万个嫌疑犯。” 　　“克劳得尔，让她说下去。” 　　“案子与捷运间有什么关联？” 　　“法兰丝家住在从捷运魁北克大学站算起第六站处。” 　　“真是大发现。” 　　莱恩怒狠狠地瞪了克劳得尔。 　　“伊莉莎白和玛格莉特情况都一样。” 　　“嗯。” 　　克劳得尔没说什么。 　　“茜儿家距离比较远。” 　　“没错，葛丽丝的家又近了些。” 　　“圣杰魁斯的公寓离魁北克大学站只有几步路之遥。” 　　我们沉默吃了一会儿食物。我的鱼肉很干硬，薯条和米饭却腻得很，实在难以下咽。 　　“除了捷运之外，还有更复杂的发现。” 　　“喔？” 　　“法兰丝生前与她的丈夫想卖房子，他们委托雷马克公司刊登广告。” 　　这会儿没人插嘴了。 　　“玛格莉特住的公寓墙上也贴有雷马克的售屋广告。” 　　他们等我继续说下去。我先打住，翻开公事包，找出伊莉莎白家的照片，放在桌子上。克劳得尔叉起一块炸香蕉。 　　莱恩拿起照片，瞄了一会儿，一脸茫然地瞪着我。我拿出放大镜，指着照片上的一个小地方。这次他仔细看了许久，最后放下放大镜，什么话也没说。 　　克劳得尔慢条斯理地擦好手，把餐巾丢在盘子里，然后才拿起照片来看。他重复莱恩刚才做过的动作。当他看清楚照片上的东西时，不由自主地张开了嘴巴。他看了很久，没说半句话。 　　“是邻居的吗？”莱恩问。 　　“看起来是那栋房子。” 　　“雷马克？” 　　“我想不会错。这几个字应该看得出来，我们可以放大照片再看。” 　　“要查这些售屋广告不难，这些广告都会刊登好几个月。以现在这种景气，说不定这广告会留到现在。”莱恩开始做起笔记。 　　“那葛丽丝呢？” 　　“我不知道。”我没问的原因是不想再刺激受害人家属。不过我没说出来。 　　“茜儿呢？” 　　“没有。我问过她妈妈了。她没有卖房子，也没刊登广告。” 　　“会是她爸爸吗？” 　　我和莱恩一齐转头看着克劳得尔。他看着我，这次声音谦逊多了。 　　“什么？”莱恩问。 　　“她常待在父亲家，说不定是他爸爸的房子要卖。” 　　“她死的那天正好要去她爸爸家。”我想起来了。 　　“她一星期总会在她爸爸家住上几天。”克劳得尔说。 　　“她父亲住在哪里？” 　　“惠斯蒙区，在巴赫街上的一栋豪华公寓，离谢布鲁克不远。” 　　我试想着附近相关的地理位置。那个地方就在市中心边缘，离我住的地方不远。 　　“就在公共广场那儿？” 　　“没错。” 　　“附近有捷运站吗？” 　　“不远处有一站，应该是叫艾得渥。” 　　莱恩看了手表一眼，挥手吸引珍妮的注意，然后在空中比出签帐的动作。我们付完帐，安东尼还送我们一人一大把糖果。 　　我一回到办公室就马上翻开地图，找出艾得渥车站，然后从魁北克车站往下数：一、二、三……就在我数到六时，电话铃声响了。 　　二十八 　　罗勃·托提尔的房屋出售广告已经刊登一年半了。 　　“这种高价位的房子大概很难找到买主。” 　　“莱恩，我没去过那一带，根本没概念。” 　　“我在电视节目里看过那里的介绍。” 　　“雷马克公司制作的？” 　　“是‘皇爵公司’。” 　　“那广告呢？” 　　“大概也是他们做的，我们正在查。” 　　“房屋外墙上有张贴广告吗？” 　　“有。” 　　“葛丽丝那里呢？”我问。 　　“她、她丈夫和三个小孩都与公婆同住。那房子从破土开工到现在，只有老当马斯先生一个主人，我想他已决心终老于此。” 　　我想了一会儿。 　　“葛丽丝的职业是什么？” 　　“家庭主妇，平常为教堂做点女红，有时也打点临时工，曾经在肉店工作过。” 　　“很好。”结果她却像块生肉般被人宰割了。 　　“她先生的职业是？” 　　“卡车司机，”他停了一下。“跟他爸爸一样。” 　　一阵沉默。 　　“想到什么了吗？”我问。 　　“捷运还是售屋广告？” 　　“两者皆是。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页