虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　遗嘱　|　上页　下页

六七

“日期，时间，地点，一切都写下来，斯尼德先生。尼古莱特也一样，让她写下来。” 　　“她不太会写。” 　　“帮她写，这就靠你了，斯尼德先生。要想得到剩下的那笔钱，全靠你去赚了。” 　　“我有多少时间？” 　　“我们——其他的律师和我——想在几天后对你作录像。我们要听你的叙述，向你提问，看你的表现。我想到时会对证词作一些改动。我们会教你怎么做，也许再拍一些录像。等一切就绪后，你就可以出庭作证了。” 　　斯尼德匆匆地离开了。他要把钱存入银行，买一辆新车：尼古莱特也要买一辆新车。 　　一个上晚班的护理工在巡视病房时发现空的输液袋。袋子背后的说明书上写着输液不能停止。他把空袋子拿到药房，一个实习护士重新配了药，交给了护理工。医院上下都在谈沦那个富有的美国人。 　　内特在睡眠中又输入了他已经不需要的药液，当雅维早饭前来看他时，他正处于半睡半醒的状态：他的眼睛仍蒙着绷带，因为他情愿呆在黑暗里。 　　“韦利来了。”雅维在他耳边说。 　　值班的护士帮雅维把内特的床推出病房，穿过大厅来到一个有阳光的小院。护上摇动曲柄，使床的上半端抬起来。也取下了绷带和胶带，内特没有显得畏畏缩缩。他慢慢睁开眼睛往前方看。 　　离他只有几英寸的雅维说：“消肿了。” 　　“你好，内特。”韦利说，他站在床的另一侧。护士离开了。 　　“你好，韦利！”内特说得很慢，声音很轻。他还有些迷糊，但显得很高兴。他对这种恍恍惚惚的感觉太熟悉了。 　　雅维摸了摸他的前额说：“烧也退了。”两个巴西人相视一笑，这次潘特纳尔之行没有夺走这个美国人的性命使他们感到很宽慰。 　　“你怎么啦？”内特问韦利。他尽量说得简短，免得像个醉汉一样语无伦次的。雅维用葡萄牙语作了翻译。韦利一听顿时来了劲，他一五一十地把暴风雨和“圣洛拉”沉没的经过叙述了一遍。 　　雅维每隔30秒钟要打断他一次，把他的话翻译给内特。内特听的时候尽量睁着眼睛，但还是清醒一阵迷糊一阵。 　　瓦尔德也来了，他热情地招呼内特，很高兴看见他的客人已经能坐在床上了，而且好像恢复了许多。他掏出手机，边按号码边说：“你得同斯塔福德先生通个电话。他很着急” 　　“我不知道能不能——”他有气无力地说了半句。 　　“来，坐好，是斯塔福德先生。”瓦尔德说着把电话递给了他，并用枕头垫在他的身后。 　　内特拿起电话说：“你好。” 　　“内特，”电话那头喊道，“是你吗？” 　　“乔希！” 　　“内特，告诉我你不会死的。说啊。” 　　“我也不知道。”内特说。瓦尔德轻轻地把电话移得离内特的脑袋更近些，并帮他握着。 　　“说得响点。”他对内特耳语道。雅维和韦利退到了后面， 　　“内特，你找到雷切尔·莱恩了吗？”乔希在电话里大声问。 　　内特定了定神。他眉头紧皱着在集中注意力：“没有。”他说。 　　“什么？” 　　“她不叫雷切尔·莱恩。” 　　“到底是怎么回事？” 　　内特想了想，他又感到乏力，他身体往下移，在回忆她的名字。也许她从未告诉过他自己姓什么：“我不知道！”他咕哝道，嘴唇几乎没有动弹。瓦尔德又把电话往他耳边移了移。 　　“内特，告诉我，你找到那个女人了吗？” 　　“哦，是的。这里一切都很顺利，乔希。别着急。” 　　“那女人怎么样？” 　　“她很可爱。” 　　乔希迟疑了片刻，但他不能浪费时间了：“太好了，内特。她在文件上签字了吗？” 　　“我想不起来她姓什么？” 　　“她签字了吗？” 　　内特好长时间没有回答，他的头垂了下来，似乎打起了磕睡，瓦尔德用胳膊肘轻轻地推了推他，把电话又向前挪了挪。 　　“我真的很喜欢她。”内特突然说，“非常喜欢。” 　　“你神志不太清醒是吗，内特？他们给你服止痛药了？” 　　“是的！” 　　“听着，内特，等你觉得清醒后给我打电话，好吗？” 　　“我没有手机！” 　　“那就用瓦尔德的，一定要给我打电话，内特。” 　　他点点头，闭上了眼睛：“我要她嫁给我！”他对着电话说，然后，脑袋又一次垂下去。 　　瓦尔德拿着电话走到一边，他向乔希解释内特目前的状况。 　　“需要我去那儿吗？”这是乔希第三次或者第四次这样问了。 　　“没必要，耐心点！” 　　“我讨厌你叫我耐心。” 　　“我明白！” 　　“照顾好内特，瓦尔德。” 　　“他情况很好：” 　　“不，他情况不好。再给我来电话。” 　　蒂普·德班发现乔希站在办公室的窗前，出神地望着外面鳞次栉比的楼群。他关上门，坐下后问：“他说什么？” 　　乔希仍望着窗外：“他说找到她了，她很可爱，他要她嫁给他。”他的语气里丝毫没有幽默的成分。 　　但蒂普觉得挺好笑的：内特对女人一向不怎么挑剔，尤其是在离婚期间：“他自己怎么样？” 　　“疼痛已经消失了，吃了大量的止痛药，神智还不太清醒。瓦尔德说他烧也退了，看上去好了许多。” 　　“那么说他不会死了？” 　　“好像不会。” 　　德班格格地笑着说：“这就是我们的内特老兄，见一个女人喜欢上一个。” 　　乔希转过身来，好像被逗乐了：“挺美的，”他说，“内特破了产，她才42岁，也许她几年没遇上一个白皮肤的男人了。” 　　“内特不会在乎她长得怎么样，再说她又是世界上最富有的女人！” 　　“这样一想我就不感到吃惊了，这次我是给内特挑了个美差，我从未想到他会去引诱一个传教士。” 　　“你认为他已经把她搞到手了？” 　　“谁知道他们在丛林里干了些什么？” 　　“我看不一定，”蒂普转念道，“我们了解内特，但不了解她。这要取决双方。” 　　乔希坐在办公桌的一角，仍觉得这事蛮有趣的：他看着地板咧嘴笑道：“你说得对。我也吃不准她会不会看中内特，有很多包袱。” 　　“她签字了吗？” 　　“还不得而知，我想她肯定签了，要不内特是不会离开她的。” 　　“他什么时候回来？” 　　“身体恢复就回来。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页