虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　陷阱　|　上页　下页

三四

“我们真是运气。那海滩上阒无一人，那个时间也是再好不过了。真是天时地利帮了我们的忙。” 　　兰伯特对着天花板，把一张照片举到眼前。“替我准备了一套吗？”他看着照片问。 　　“当然啰，奥利。我晓得你对这些玩艺儿是爱不释手的。” 　　“我还以为麦克迪尔有多坚强呢。” 　　“他是很坚强，可他也是人啊。何况他又不是没用的男人。看来第二天中午他好像知道我们在盯他的梢。他像是起了疑心，在商业区穿来穿去，然后就不见了。下午在银行和埃弗里会面时，他迟了一个小时。” 　　“他去了什么地方？” 　　“不知道。我们只是出于好奇盯他的，没有什么要紧的事，也许他就在闹市区的某个酒吧，只是我们没见到他。” 　　“盯紧点，他让我担心。” 　　德法歇拿起另一个马尼拉纸信封。“别担心，奥利，如今他掌握在我们手里。他要是知道了这个，会替我们玩命的。” 　　“塔兰斯有消息吗？” 　　“没有，麦克迪尔也没对任何人提到他，至少是没对我们监听的任何人提过，塔兰斯有时很难跟踪，不过我想他没有接触米奇。” 　　“你眼睛要睁大点。” 　　“别烦我的事，奥利。你是律师，法律顾问，尊敬的大律师阁下，你要的8×10英寸照片，也都替你弄到了。管好你的公司吧，我管我的保安部。” 　　“麦克迪尔家里的情况怎样？” 　　“不太妙。她对他出差的事很冷漠。” 　　“他不在家，她干了些什么？” 　　“唔，她可不是在家闲得住的人。有两个晚上她和奎因家的出去参加了雅皮士餐会，然后去看了电影。一天晚上，她和一个本校同事出去了。她很少上街买东西。她还给母亲打过几次电话，是对方付费电话。无非是唠叨米奇这小子太玩命，冷落了她，诸如此类的家庭琐事，没什么重要的。” 　　“要坚持监听。我们设法让他干慢点，不过他干起活来，简直像台机器。” 　　“可不。一小时可是150美元啊，你真舍得让他慢下来？！” 　　“闭嘴，德法歇！” 　　兰伯特气冲冲地走出办公室。 　　德法歇大笑起来，笑得脸都涨红了。 　　他把照片锁进文件橱里，一脸奸笑地自言自语：“米切尔·麦克迪尔，如今你捏在我们手里了。” 　　圣诞节前两周的星期五晌午，艾比和班上的学生说声再见后便离校开始了她的假期。中午一点她在一个挤满了沃尔沃、拜尔、标致等名牌车的停车场上停好车子，然后急匆匆穿过寒冷的雨幕，到了一家有钱的年轻人云集的餐馆。这是本月里她和凯·奎因第二次共进午餐。凯还没来，她一向迟到。 　　10分钟后，凯才走了进来，艾比微笑着向她挥挥手。她们轻轻拥抱一下。 　　“对不起，我来迟了。”凯说。 　　“没关系，我习惯了。” 　　“这地方人真多。”凯惊奇地看看四周。“放假了吗？” 　　“是的，一小时前就开始了，一直到1月6日我都没事儿。” 　　“圣诞节打算怎么过？”凯问。 　　“还没打算呢。我想到肯塔基去看看爸爸和妈妈，但米奇一定不愿去。我有两次表示了这个意思，可他连一点反应都没有。” 　　“他还是不喜欢你父母吗？” 　　“我想是的。事实上，我们从来不谈他们。我真不知道该怎么做才好。” 　　“我想得非常谨慎才是。” 　　“可不，还得非常有耐心。他们当初是不对，可好歹是生我养我的爹娘啊。一想到我唯一爱着的男人竟不能容忍我的父母，我就感到伤心。我每天都祈祷出现一个小小的奇迹。” 　　“我看你好像需要一个很大的奇迹吧？”凯对她说，“他工作起来像玩命。” 　　“我不知道一个人能像他这样玩命吗？星期一到星期五，每天18小时；星期六，8小时；星期日嘛，既然是个休息日，他就只干五六个小时。星期天他还想着给我留点时间。” 　　“你是不是有点怨恨？” 　　“岂止一点。凯，我一直都在忍着，可越忍越糟。我都快成活寡妇了。我再也不想天天睡在沙发上等他回家。” 　　“哈哈，在那儿等着吃饭、做爱，是不是？” 　　“是倒好了。他累得要死，哪有那个劲？” 　　凯伸过手来轻轻地握住了艾比的手。“一切会好的。”她面带坚定的笑容和智者的神情说，“头一年最难熬，以后就会好的。相信我。你想过要孩子吗？” 　　“别忘了，那需要过夫妻生活啊。” 　　“你知道，艾比，公司鼓励生孩子。” 　　“我可不管什么公司不公司。我讨厌它。我正在与它竞争，看来我输得很惨。我可不关心他们想要什么不想要什么。他们不该操我家的心。我真不明白，他们为什么对与他们不相干的事这么感兴趣。” 　　“他们希望律师们家庭美满，幸福快乐。” 　　“我要夺回我丈夫，他们总是占用他太多的时间，这样，能谈得上家庭美满？要是他们不要逼他这么玩命，也许我们会像别的人家一样，欢欢喜喜，儿女满堂。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页