鹈鹕案卷(44)_约翰·格里森姆

四四

　　“可不！科尔得大出血，总统也休想恢复元气了。明年就要大选，刘易斯。”

　　“我就喜欢这样，登顿，但是我们必须解决这起案子。”

　　登顿在他的椅子后面慢慢走动，两只脚也从鞋子里抽了出来，这一下子他就更矮了。“我们得把每一块石头都翻过来看－下，刘易斯，这可个容易啊。如果是马蒂斯的话，那么我们的对手就是一个非常有钱的人，他进行了精心策划，使用了本领非凡的杀手，消灭了两名大法官。这些人都守口如瓶，他们也都不会留下形迹，瞧一瞧我们的朋友加文被干掉的情况吧。我们得花上两千小时在旅馆内外挖掘，我敢跟你打赌连一里半点有用的证据都不会有，就跟罗森堡和詹森被害时一样。”

　　“还有卡拉汉。”

　　“还有卡拉汉。恐怕还要加上那个姑娘，如果有一天我们找得到她的尸体的话。”

　　“我也多少有点责任，登顿。星期四早上加文听到了卡拉汉出事之后便来找我，可是我没理睬他。我知道他决心要上那儿去，可是我根本没有理睬他。”

　　“是啊，他死了我觉得难过。他是个好律师，他对我忠实可靠。我珍惜这一点。我信任加文，但是他的行为出了格，招来了杀身之祸。他根本不该假装探员去寻找那个姑娘。”

　　刘易斯站起来伸个懒腰。“我得去看一下维尔希克太太。我该告诉她一些什么呢？”

　　“不妨说这看起来像是一件盗窃杀人案，当地警察还说不准，还在调查，明天会有更多消息，等等。告诉她我简直垮了，我们愿意满足她的一切要求。”

　　科尔的豪华汽车急忙在路边停下，好让一辆救护车嘟嘟响着驶过。豪华车在市内兜来兜去，漫无目标，科尔和马修·巴尔两个人会面，要谈点儿真正见不得人的事的时候，这一套把戏是常用的。他们仰靠在后排座位上，喝着饮料。科尔对泉水情有独钟，巴尔喝的是从方便小店买来的一瓶巴德啤酒。

　　他们顾不上看一眼救护车。

　　“我一定得弄清格兰瑟姆知道了多少，”科尔说道。“今天他打电话给齐克曼、齐克曼的助手特兰德尔，以及纳尔逊·德万，他是我先前的许多助手中的一个，现在给重新当选委员会工作。这几个人不过是我所知道的全都在一天里面。他对鹈鹕案件盯得很紧。”

　　“你认为他看见过它吗？”豪华车又开动了。

　　“不会，绝对不会。如果他已经知道它的内容，他就用不着到处打听了。不过糟糕得很，他知道有这么一份东西。”

　　“他真不含糊。我注意他有好些年了，他好像专门在暗地里活动似的，并且跟一个奇怪的消息网保持接触。他写过一些令人难以置信的东西，可是经常都是活见鬼似的准确无误。”

　　“我担心的就是这个。他是个紧追不舍的人，他好像对这条新闻已经胜券在握。”

　　巴尔举起铝罐喝了一口啤酒。“我知道如果我说想要知道一点摘要的内容，那就不免是问得太多了。”

　　“别问。这玩意儿太机密了，叫人害怕。”

　　“那么格兰瑟姆又怎么知道它的呢？”

　　“问得好。我想要知道的就是这个。他怎么知道的。他又知道了多少？他的消息是从哪儿来的？”

　　“我们已经给他的汽车电话装了窃听器，不过我们还没有进入他的公寓。”

　　“为什么不进去？”

　　“今天早上我们差一点被清洁女工撞上。我们明天还要再去。”

　　“别叫人逮住了，巴尔。别忘了水门事件。”

　　“他们全是笨蛋，弗莱彻，我们这边都是有本领的人。”

　　“那是不错。那么你说说看，你和你的本领高超的同伙们能够给格兰瑟姆在报馆里的电话装上窃听器吗？”

　　巴尔转过脸去对科尔皱起眉头。“你怎么把脑子丢掉了？不可能。那地方白天黑夜时时刻刻都有人在忙着。他们有安全警卫和安全装置。”

　　“办得到的。”

　　“那就干吧，科尔。既然你全都知道，你去干吧。”

　　“想想看有什么办法。动动脑筋看。”

　　“我已经想过了，办不到。”

　　科尔对这个念头觉得有趣，他的兴趣却惹恼了巴尔。豪华车轻盈地驶进了市中心。

　　“窃听他公寓内的电话，”科尔发出指示。“每天向我报告两次。”豪华车停了下来，巴尔下了汽车。

　　早餐时候的杜邦圆形广场。天气很冷，不过至少那些瘾君子们和装扮异性成癖的人们仍然藏身在他们小小的病态世界里而感觉不到。几个醉鬼倒卧街头，好像水面漂浮的木块。不过太阳已经升起，他也觉得安全无虞，他到底是一员联邦调查局的密探，身上有一条肩带，腋下有一支手枪。他害怕什么人？他已经有15年不曾用过手枪了，他很少走出办公室，可是他巴不得掏出枪来，开它一个痛快。

　　他名叫特罗普，是沃伊尔斯的一名非常特别的助手。他的特别之处在于他跟中央情报局的布克进行的简短的密谈，除了他本人和沃伊尔斯知道之外，没有任何别人知道。他坐在一张街头椅子上，背朝新罕布什尔街，打开一包买来的早餐，有香蕉和小圆面包。他看了一下表。布克从不迟到。他们现在部是坐办公室的人，早已进入迟暮之年，但都和他们各自的上司有着特别亲密的关系，他们的两位上司对捉摸对方的行动感到厌烦，他们要迅速了解某种情况。

　　特罗普是他的真名，然而他吃不准布克是不是真名字，恐怕不是。布克是中央情报局的人，他们那边连机关办事员都有假名字。

　　布克漫步走近喷泉，手里拿着一只白色长筒咖啡杯。他环视一下周围，然后在他的朋友身旁坐下。这次会面是沃伊尔斯提出来的，所以特罗普得首先讲话。

　　“我们在新奥尔良损失了一个人。”他说道。

　　布克双手捧住热杯子喝了一口。“他自己去送死。”

　　“话虽这么说，不过他总归是死了嘛。当时你在那边吗？”

　　“是的，可是我们并不知道他在那里。我们和他相距很近，不过我是在注意别人。他在那儿干什么？”

　　特罗普撕掉冷面包的包纸。“我们不知道。他是去参加葬礼的，想要找到那个姑娘，可是却碰到了另一个人，所以我们才在这儿相会。”他把香蕉吃完了，现在在吃面包。“这件案子干得不留痕迹，是不是？”

　　布克耸耸肩头。“干得不错。据说，凶手制造了自杀的假象。”他喝一口热咖啡。

　　“姑娘在什么地方？”特罗普问道。

　　“我们跟踪她到奥黑尔就不见了。她也许在曼哈顿，不过我们也说不准。我们在寻找。”

　　“那么他们也在找？”特罗普喝了一口冷咖啡。

　　“我相信是这样。”

虚阁网(Xuges.com)