虚阁网 > 约翰·格里森姆 > 杀戮时刻 | 上页 下页
二四


  和密西西比州议会大多数的成员一样,他竞选连任太多次了,却在1971年的夏天被一位不知名的对手击败。一年之后,前任法官卢伯斯去世,努斯说服他在议会的朋友说服州长派他接任未满的任期。这就是前任努斯议员变成巡回法庭努斯法官的经过。他在1975年当选,又于1979和1983年获选连任。

  因骤然失权,转而洗心革面、变得谦卑的努斯全力研读法律,在战战兢兢的开始之后逐渐能够愉快胜任。这份工作一年6万美元,因此足以让他诚实不欺。现年63岁的他是个睿智的老法官,深受大多数律师和本州最高法院的尊敬,而且最高法院也极少推翻他的判决,他沉静而有魅力,有耐心却严峻。他有一座巨大的鼻子模型,用来放置他那八边形的黑框老花眼镜。这副眼镜他常常戴,但其实根本没有戴它的必要。他的鼻子,加上高瘦的身形,浓密的灰色乱发,还有尖锐的嗓音,使他得了一个秘密的小名,在律师之间传诵——依克巴德。被克巴德·努斯。依克巴德·努斯阁下。①

  ①依克巴德:美国著名小说家欧文笔下的人物。

  他坐上法官席,当欧利有一搭没一搭地喃喃念诵福特郡巡回法庭5月开庭期的正式开庭词时,拥挤在法庭中的人全站起来。本地一位牧师主特了冗长繁复的祈祷之后,所有人才坐下。可能成为陪审员的良民坐在法庭的一边,罪犯和其亲友,新闻人员及其他好奇的旁观者挤在另一边。努斯要求郡内每一位律师都参加开庭仪式,律师公会的成员们坐在陪审席上,全副盛装,看起来都是重要人物。巴克利和他的助手马果夫坐在检方的座位上,架势非凡。

  杰可自己一人坐在栏杆前的一张木椅上。书记官和书记员站在摆满了红皮判决记录书的工作台后方,其他人则目不转睛地望着依克巴德坐上法官席,拉平袍子。调整那副可怕的老花眼镜、俯瞰着群众。

  “早安,”他大声道。将麦克风拉近,清清喉咙,“很高兴能在5月开庭期来到福特郡,我看见律师公会大部分成员都抽空来参加开庭仪式。和往常一样,我会要求书记官记下缺席的律师,好让我亲自跟他们联络。我也看见许多未来的陪审员,在此也谢谢你们出席。我知道你们别无选择,但你们的存在对我们的司法程序极为重要。待会儿我们将从陪审员名单中选出大陪审团,我相信每位律师都有一份诉讼案件表,你们会注意到内容颇为丰富。我的日程表显示这个星期和下星期的每一天,都至少有两件案子。但我也知道大部分刑事案件都会以庭外和解的方式解决。虽然如此,我们仍有许多案件要进行,我要求律师公会成员勤奋合作。一旦新的大陪审团选出并且开始工作之后,一等起诉开始,我就会安排提讯和出庭。我们就此开始进行诉讼案件程序,刑事案件优先,民事案件在后,然后我们选大陪审团,律师就可以退席了。”

  “本州控告华伦·墨克持械抢劫案。预定今日下午开庭。”巴克利慢慢站起来,“密西西比州准备好了,庭上。”他对着观众威严地宣告。

  “被告也是。”公设辩护人泰达尔答道。

  “很好。我们今早选陪审团,下午1点开庭。本州控告威廉·达耳案,这是一项伪造案,被控三项罪名,定在明日开庭,庭上,”马果夫道,“那件案子将会认罪。”

  “好。本州控告罗杰·霍顿,重窃盗案,被控二项罪名,定于明天开庭。”

  努斯继续念诉讼案件表。每一件案子都有同样的反应。

  杰可的两件民事诉讼案排在8月开庭。努斯结束了民事案件议程,遣退了律师,转向陪审团候选人。他解释大陪审团的职责,其重要性和程序。他解释大陪审团和审判陪审团不同之处,其实两者同样重要,但前者占有的时间较少。他开始问问题,成打的问题。大部分都是依法必须问的,全部都跟是否能胜任陪审团的职务有关:身体和精神是否健全,免除职务的情况和年龄。有些问题毫无用处,但根据古老的传统不得不问。

  “你们之中有没有人是赌徒或酒鬼?”

  有人发笑,但没有承认。

  在约90位候选人中,有18位将组成大陪审团,其他人则随机出任审判陪审员。努斯问完之后,书记从盒子里抽出18个名字,摆在法官面前,法官便开始点名。陪审员一个个站起来慢慢走到法庭前面,通过栏杆上的姗门,坐上陪审席舒适的旋转椅。

  “起立宣誉。”努斯指示,书记站在他们面前,拿着一个黑皮小本子念出宣誓词。翻举起右手,她喊道,“你愿意谨此宣誓并保证你将忠实地执行身为大陪审员的责任,你将公平地聆听并决定所有要你裁决的案件,并祈求上帝的帮助吗?”

  “我愿意”的回答声音此起彼落,随后大陪审团便坐回原位。5位黑人中有两位妇女,13位白人中有8位妇女,大部分的成员都来自乡间。18人中杰可认识7人。

  “各位女士,各位先生,”努斯开始了惯有的演说,“你们已被选出并宣誓成为福特郡的大陪审团。因此在8月的下一任大陪审团选出前你们必须善尽职责。我要强调的是你们的责任并不会耗费你们太多时间。在本星期当中,你们每天都要聚会,然后到9月之前每个月要聚会几个小时,你们负责审查刑事案件。聆听执法人员和受害者的陈述,并决定是否有合理的依据可以相信被告犯下了罪行,如果证据充分,你们便发出起诉书,这是对被告提出正式的控告。你们有18人,在至少有12人相信某人该被起诉的时候,就可以发下起诉书。你们有相当大的权力。依法你们可以调查任何犯罪行为,任何涉嫌不良行为的公民,任何公职人员,任何有问题的人或事。你们可以随时聚会,不过通常是在当地方检察官巴克利先生需要你们时,你们才聚会。你们有权传讯证人到你们面前作证,你们也可以调阅他们的记录。你们的表决极为秘密,除了你们自己,地方检察官,其下属和证人之外不能有其他人在场;被告不能见你们。你们绝对禁止讨论在大陪审团室中曾经提及或发生的任何事。

  “巴克利先生,请起立……谢谢你。这位是瑞福斯·巴克利先生,地方检察官。他是波克郡史密斯菲尔德人。他在你们讨论案件时将指导你们。马果夫先生,请起立。这位是马果夫,助理检察官,也是史密斯菲尔德人。你们开庭时他将协助巴克利先生。谢谢你,马果夫先生。这两位代表密西西比州,他们会将案件呈交给大陪审团。

  “还有一件事、上一届的大陪审团是在2月选出的,陪审长是白种男性。依据传统和司法部的期望,我会指派一位黑人妇女当本团的陪审长。让我看看……兰薇·高塞。高塞太太是哪位?

  “在这里,很好。我相信你是教师,对不对?很好。你一定能胜任愉快。现在你们该开始工作了。有50多件案子等待你们裁决。我要请你们跟着巴克利先生和马果夫先生到走廊另一端的小法庭,那里将作为大陪审团室。谢谢你们。祝你们好运。”

  午餐之后,喀拉威警局的局长坐在一张长桌的末端,紧张地翻阅他的文件。他避免看着急切地等待第一件案子的大陪审员。

  “说出你的名字!”地方检察官叫道。

  “喀拉威市警局局长诺南·恩哈特。”

  “你有几件案子,局长?”

  “喀拉威有5件。”

  “呈上第一件。”

  起诉了5件案子,而且是全部一致通过,毫无异议之后,巴克利觉得时机已成熟。他打开门对欧利示意,后者正站在走廊上跟一名副警长谈话,一面望向记者。

  “先提海林的案子。”两人在门口相遇时巴克利低语。

  “各位女士。各位先生,这是渥兹警长。我相信大部分人都认识他。他有几件案子要提。第一件是什么,警长?”

  欧利翻阅文件,却找不到他要找的东西,最后终于脱口面出:“卡尔·李·海林。”

  陪审员再度沉默下来。巴克利紧紧盯着他们,观察他们的反应。大多数人再度瞪视着桌面。欧利阅读文件时没人说话,然后他道歉离开去拿另一个公事包。他本来没打算先提海林的案子。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页