失控的陪审团(78)_约翰·格里森姆

七八

　　“你明明知道不该把这种东西拿给我看嘛，霍皮。”米莉把纸朝床上一丢，两手叉腰，走到丈夫面前，“你到底想干什么呀？”

　　“啥也不想干。人家要把它发给我，我有啥办法？”

　　“这真是太巧了！华盛顿的某个人恰巧知道你的传真机号码，恰巧知道你老婆在当陪审员，恰巧知道列昂·罗比利奥在此作过证，而且还恰巧知道你收到以后，准会蠢得把它带到这儿，设法影响我？你告诉我，这究竟是怎么回事？”

　　“啥事儿也没有，我发誓，”霍皮站了起来说。

　　“那你为什么对这件案子突然发生了兴趣？”

　　“它是蛮有趣的嘛。”

　　“既然是蛮有趣。那你头3个星期怎么对它提也没提？究竟是发生了什么事嘛，霍皮？”

　　“啥也没发生。你放心。”

　　“我看得出你心里很烦。”

　　“我感冒了，米莉。哎，你有点儿紧张。我也有点儿紧张。这张纸把我们两个搞得都有点儿紧张。我是不该带来的。”

　　米莉喝完杯中的香槟，坐到床边上。霍皮也在她身旁坐下。司法部的那位克利斯特诺先生曾经用强硬的语气，要求他让米莉把这份备忘录在陪审团里的朋友间传阅，现在看来这大概难办。他怎么向克利斯特诺先生交待呢？不过，话说回来，他克利斯特诺又怎么能知道米莉有没有把这该死的玩意儿让朋友们看呢？

　　他正在这样思索的当儿，米莉却开始哭哭啼啼：“我真想马上就回家，”她说，眼睛红红的，嘴唇在抖动。霍皮伸出手臂，紧紧搂住她的腰。

　　“对不起，”他说。她却哭得更凶了。

　　霍皮也想哭。这次会面一事无成，做爱当然除外。据克利斯特诺先生说，再过几天，案子审理就要结束，事情已十万火急，必须尽快说服米莉，使她相信唯一正确的裁决便是让被告胜诉的裁决。可他们在一起的时间却又如此之少，他将不得不向她说出全部事实真相。不是此刻。不是今夜。但无论如何，下次会面时一定得向她公开。

　　上校的生活起居有一套固定的程序，从不改变。他像优秀的战士一样，5点30分准时起床，做50下俯卧撑，然后匆匆忙忙洗个冷水澡。6点去餐厅，喝杯新煮的咖啡，看看报。他吃面包时只抹果酱不用奶油，招呼进进出出的同事时声音既洪亮又真诚。可是那些睡眼惺松的陪审员，个个都想三步并成两步赶回自己的房间，一个人慢悠悠地喝着咖啡，观看电视新闻。不得不和上校招呼，忍受他那没完没了的唠叨，这样来开始新的一天，令他们着实不快。他们隔离的时间越久，上校在日出前的情绪越是亢奋。

　　有几位倍审员干脆等到8点钟才进餐厅，那时他已准时离开，返回自己的房间。周四早晨6点15分，尼可拉斯一边倒着咖啡，一边和上校招呼，接着又耐着性子跟他谈了几句天气，然后就步出这临时餐厅，沿着空荡荡黑黝黝的走廊默默向前走去。有几个房间已经传出电视的声音。有人在打电话。

　　他打开自己房间的门，把咖啡放在梳妆台上，从抽屉里取出一叠报纸，又返身走了出去。他用一把从前台偷来的钥匙，打开了50号房间的门，走了进去。这是上校的房间。廉价剃须润肤霜的气味尚未散尽。靠墙整整齐齐地放着几双鞋。衣橱里的衣服挂得井然有序，烫得笔挺。尼可拉斯双膝跪下，掀开床罩，把报纸和杂志塞到床下。其中一份就是昨天出版的周刊《莫卧儿》。

　　他悄悄退出，走回自己房间。1小时后，他拨通了马莉的电话，由于他们俩认定费奇在窃听她的电话，他因而只说了一句：“请找达莲听电话。”

　　马莉接口回答道：“你打错了。”双方同时挂断了电话。

　　他等了5分钟，又拨通了马莉藏在衣橱里的一部手机：“货已发出。”他说。

　　30分钟后，马莉走出公寓，开车找到一个公用电话，拨了费奇的号码。

　　“早上好，马莉。”他说。

　　“嗨，费奇，你听着。我很喜欢跟你在电话上聊聊，可我又怕你会把谈话全部录下。”

　　“不，根本没有录。我发誓。”

　　“那好。在14街和滨海大道转角上，有家克罗格超市，离你办公室只有5分钟的路，在大门右侧，有3个公用电话。你到中间那一个边上等着。7分钟后，我会给你来电话，你动作要快，费奇。”她挂断了电话。

　　“婊子养的东西！”费奇扔下话筒，大声骂着向门口跑去。他喊了乔斯，二人一起奔出后门。跳上汽车。不出所料他赶到那儿时，电话铃声立刻响起。

　　“喂，费奇，你听着。7号陪审员赫雷拉一直让尼可拉斯大伤脑筋。我想咱们今天就要失去他啦！”

　　“什么？”

　　“我的话你不是已经听见了嘛。”

　　“别这么干，马莉！”

　　“这个老家伙实在讨厌。大伙儿没有一个不嫌他。”

　　“可他是站在我们一边的呀！”

　　“哦，费奇，等案子结束的时候，所有的人都会站在我们一边的。不管怎么说。你都要在9点钟以前赶到法庭。到时候，就可以看到分晓啦。”

　　“不，你听我说，赫雷拉是非常重要……”费奇说了半句，只听见咔嗒一声，电话已断。他抓着听筒，猛力拉着上面的电线，仿佛想把它扯断，扔到停车场对面去。接着他又松了手，既不破口大骂，也不高声吼叫，而是闭紧嘴巴，冷静地走回汽车，叫乔斯开回办事处。

　　她想怎样都成。大局已定。

　　哈金法官住在高尔夫港，离法院15分钟车程。由于明显的原因，本地的电话薄上并未列出他的号码。有哪位法官会盼着囚徒们在深更半夜从大牢里跟他打电话呢？

　　正当他亲吻了自己的夫人，拿上一杯咖啡准备上路时，厨房里的电话突然铃声大作。哈金夫人接了电话：“是找你的，亲爱的。”她说着把话筒递给了法官大人。法官放下咖啡，搁下公文包，看了看手表。

　　“哈啰。”他说。

　　“法官大人，这样打扰你实在抱歉，”对方几乎是耳语一般紧张池说，“我是尼可拉斯·伊斯特尔。假如你不想接这个电话，我立刻就可以挂断。”

　　“先别挂，什么事？”

虚阁网(Xuges.com)