合伙人(6)_约翰·格里森姆

六

　　关于帕特里克·拉尼根的八箱满满的档案材料，联邦调查局也逐一进行了清理。显而易见，两者之间可能存在着某种联系。想让帕特里克被捉拿归案的大有人在。斯特凡诺已经受雇派出一班人员搜寻帕特里克。

　　斯特凡诺的埃德蒙联合公司位于K街一幢建筑物的顶楼，离白宫约有6个街区。两名特工守在门厅电梯旁，另外两名特工径直闯进斯特凡诺的办公室。他们差点和一位秘书扭打起来。该秘书一再阻拦说，眼下斯特凡诺先生实在太忙，不能会客。他们发现斯特凡诺独自坐在办公桌旁，正兴高采烈地打电话。当他们奔上前亮出自己的徽章时，他的笑容消失了。

　　“这究竟是怎么回事？”斯特凡诺问。在他办公桌后面的墙壁上，挂着一幅十分详细的世界地图。各个大陆的底色是绿的，上面有一些小红点在闪光。不知帕特里克现在哪个大陆。

　　“谁在你去搜寻帕特里克·拉尼根？”一个特工问。

　　“这是机密。”斯特凡诺轻蔑地回答。他曾经当了多年警察，不是轻而易举能被吓倒的。

　　“我们今天下午接到了来自巴西的电话。”另一个特工说。

　　斯特凡诺不觉一惊。不过，他竭力装出镇静。我也今天下午才接到电话。随着他搜肠刮肚地思索导致这两个特工来这里的种种可能性，他的双肩下垂，口也张开了。他只和盖伊谈过此事，没有第三个知道。而盖伊是绝对可靠的。盖伊决不会把这消息捅给第三者，尤其是联邦调查局。走漏消息的不可能是盖伊。

　　而且盖伊是在远离美国的巴拉圭和东部山区用无线话机和他通话的，不可能被窃听。

　　“你也接到了巴西的电话吧？”这个特工机智地追问。

　　“这个……”他支支吾吾，像是承认，又不像承认。

　　“帕特里克在哪里？”前一个特工问。

　　“可能在巴西。”

　　“巴西什么地方？”

　　斯特凡诺设法耸耸肩，动作很僵硬。“不知道，巴西那么大。”

　　“我们早已签发了帕特里克的逮捕令。”前一个特工继续说，“你必须把他交给我们。”

　　斯特凡诺又耸耸肩，这次他显得比较自然，仿佛在说：“此事从何说起？”

　　“你必须把他交给我们。”后一个特工说，“现在就交给我们。”

　　“我无法满足你们的要求。”

　　“你在撒谎。”前一个特工喝道。紧接着，两个特工站在办公桌前，一齐怒视斯特凡诺。后一个特工开口说：“楼下、外面、街角，还有福尔斯彻奇你家周围，我们都布置了人。从现在起，我们监视你的一举一动，直至我们得到拉尼根为止。”

　　“行，现在你们可以走了。”

　　“而且不许伤害他。要是他有个三长两短，我们马上找你算账。”

　　他们走出办公室，斯特凡诺锁上门。该办公室没有窗户。他站在那幅世界地图前面。巴西的版图上面有三个闪光的小红点，这说明不了任何问题。接下来他慢慢地摇摇头，陷入极度的惶惑之中。

　　他为了寻找帕特里克，花费了那么多时间，那么多金钱。

　　他的公司在某些圈子里以行动神不知鬼不觉而著称。过去他从未露过馅。没有任何人知道斯特凡诺在搜寻谁。

　　他们又给帕特里克注射了一针催醒剂，然后注射了一针敏感剂。

　　门砰的一声被推开了，房间一下子亮了起来。空中传递着许多人忙碌的话音。似乎人人都有事情要做，人人都发出粗重的脚步声。盖伊发布了指令，旋即有人大声译成葡萄牙语。

　　帕特里克的眼睛一张一闭，随后张开不动了，因为这时药产生了作用。众人来来往往，在他全身上下忙个不停。他的内裤被割开，没有遇到多少反抗。他躺在床上，上下赤裸。电动剃须刀开始沿着他的胸部、腹股沟、大腿、小腿的几处来回挤压。他咬着嘴唇，脸上呈怪笑状，心突突地跳，不过疼痛尚未开始。

　　盖伊守候在近旁。他未动手，但眼睛注视着一切。

　　现在可以向帕特里克问话了，但为了保险起见，还得做一番安排。于是，在帕特里克的身体上方，又出现了几只手，一截厚厚的白色胶布贴在他嘴上。冰凉的电极被用弹簧夹固定在那几处递光了汗毛的地方。帕特里克听见有人在大声说“电流”之类的话。他数了数，身上大概有八处夹了电极。不，有九处。他的神经开始紧张起来。尽管他看不见，但他能感到上方有几只手在动。现在导线已经紧紧连着他的皮肤。

　　一边角落里，有两三个人正在忙碌地调试某种装置。这情形帕特里克也无法看见。他的身上纵横交错地布满了电线，仿佛要安装圣诞树上的彩灯。

　　未来的几个小时内，他的生命没有危险，帕特里克一遍又一遍地想。不过，离死亡也没有多少距离。

　　这种梦魇，在过去的四年当中，他不知想过多少次。

　　他祈求不要降临在他身上，但他同时也知道，此事必定会发生。他一直有预感，那些人就在身后，躲在暗处，搜寻着他，监视着他。

　　帕特里克一直有这种预感，而伊娃却太天真了。

　　他闭上眼睛，竭力使自己的呼吸均匀，听任他们来回忙碌，为即将来临的磨难做准备。药在他的血管里奔腾，他的身上起了鸡皮疙瘩。

　　我不知道钱在哪里。我不知道钱在哪里。我不知道钱在哪里。要不是那块贴在嘴上的胶布，他就会喊出声来。

　　每天下午4至6时，他都要与伊娃通电话。一星期7天，天天如此．除非事先有安排。他一边抑制心跳一边想，此时她必定安全地把钱转移了，分藏在世界几十个地方，而且他不知道这几十个地方是何处。

　　然而他们会相信他的话吗？

　　门再次被打开，几个人离开了房间。胶木板旁边的脚步声渐渐稀疏，直至完全消失。他睁开眼睛，那只输液袋不见了。

　　盖伊垂下了目光。他轻轻地掀起那块白色胶布的一只角，把胶布撕了下来，这样帕特里克就能自由地说话了。

　　“谢谢。”帕特里克说。

　　那个巴西医生再次从左边闪出。他拿起一支很长的注射器，将针头扎进帕特里克的手臂。针筒里只装着染了色的水。不过帕特里克如何能知道？

　　“帕特里克，钱在哪里？”盖伊问。

虚阁网(Xuges.com)