虚阁网 > 外国文学 > 毒蛇窝 | 上页 下页
五〇


  他们从交易大厅走过时,阿诺特落在她后面两步,仿佛是在监视以防她逃跑似的。萨拉坐下来,抓起手机,接通巴黎银行的线。阿诺特在控制面板上接通了同样的线开始监听。过了几秒钟,约翰尼·麦克德莫特就说话了。

  “萨拉·詹森,我的老朋友,你好啊!”

  “好哇,约翰尼,”她说话简明扼要,没有半句废话,“你那边美元对里拉大宗现价是多少?”

  约翰尼看了看屏幕,查对了汇率。美元对里拉。这不是她通常所做的买卖。发生什么事了?“87.60对98.10”,他给出报价。

  “我按87.60给你5,000万美元。”

  一阵令人不安的停顿。这是一宗二级货币的大买卖。这是使经纪人感到担忧的一宗买卖。麦克德莫克回答的时候,声音里带着挑战性。

  “好的,成交。你以87.60卖出5,000万美元。”他说着向自己的电脑里输入了这宗交易的细节。

  “这是我自己的,约翰尼。在科迪隆公司。”

  电话另一端的人有些火了。

  “你他妈干什么吗?”

  萨拉打断他的话说:“就这么办了,约翰尼。”

  一阵紧张的沉默过后,约翰尼嘴里才迸出“好吧”两个字来。他签上自己的名,还喃喃地说以后再跟她谈。

  阿诺特退出通话线路,用手捋了捋头发,然后环顾四周,看是不是有人无意中听见了什么。没人听见。他的同事一个个都忙着用电话大声进行业务联系。他两眼注视着屏幕。该死的里拉最好现在就开始攀升,否则他们就要栽了。

  “那究竟是怎么回事?”阿诺特问道,“他那么发火干什么?”

  萨拉淡淡一笑。“你难道不觉得5,000万在个人帐户上是一笔很大的数目?它是我日交易限额的十倍。我的资本只有20万英镑。”

  阿诺特脸陡然白了:“你他妈知道自己在干什么吗?那要经过核查部的。他们会发疯的。”

  她冷静地朝他笑笑,“除非他们注意到了,给他们送副本还不就在于我了吗。”

  “这么说你就秘而不宣了?”

  萨拉点点头。

  “那么麦克德莫特呢?他会怎么样?”

  “我想这很可能不会引起他多少注意。他每天能做上40笔交易。这笔交易不大可能显得特别突出。”

  “如果还是被核查部发现了呢?”

  萨拉向他甜甜地一笑,“那样的话,就得有人把款划到我的帐上来替我这笔交易担保。”

  “你不会指望我来替你干这样的事吧?啊?你是疯了。”

  她笑起来,“你不干也不行啊。你总不希望核查部来让我回答许多很难堪的问题吧?再说,你也不会有什么赔的风险,当然了,除非卡塔尼亚那边出了差错,而这又是不大可能的,是不是?”

  她内心十分紧张,转身对着屏幕,静观其变。

  约翰尼·麦克德莫特看着面前的屏幕,暗暗诅咒着萨拉·詹森。她做这笔交易找的是假托的借口。他认为那是洲际银行做的,用的是他们的钱,证实了他们具有巨大的储备。他在向电脑输入交易细节的时候,她却对他说是私人帐户。他完全可以对这笔交易提出质疑,拒绝用她的名义在她的个人帐户上进行交易。他当时应当这样做。可是不知怎么的,他却没有那样做。也许是出于友谊,也许是她说话的语气。反正现在是生米已成了熟饭。他只希望他的结算部不要发现什么不幸的事,但愿里拉能够攀升。那样的话萨拉就能消仓,清帐,净赚一笔。如果里拉下跌,她那20万英镑的资本底金转瞬之间就会被一笔勾销,她将无力结算这笔交易。那一来就乱了套。他会被解雇,她也会被解雇,天知道还会有什么事。破产法庭和刑事诉讼的情景在他的头脑中闪过。

  15分钟后,布卢姆伯格牌屏幕下方出现一条消息:意大利银行把贴现率提高了1个百分点。萨拉和阿诺特看了之后喜笑颜开。麦克德莫特看了心中愕然,但也如释重负。他觉得闻到了一股脏钱的臭气。不过至少萨拉·詹森可以结清她那笔交易了。如果运气好,他们都不会被套住。

  那条消息出现1分钟后,美元对里拉的汇率从1620.20上升到1621.70,即每里拉增值4个百分点。10分钟后,里拉仍在攀升,汇率先后达到1603.80,1604.50。阿诺特的个人帐户利润达到2,100万美元之巨。他伸手抓起电话,消了自己的仓和交易台的仓,大获其利。

  萨拉的非法利润250万出头。她没有见好就收。她觉得身上有一股无法抑制的亢奋。她的背上开始冒汗,觉得恍恍惚惚。她注视着面前的屏幕,难以名状的欣喜油然而生。一个星期前她进行第一次非法交易时的担惊受怕心理现在已经一扫而光。

  时间一分一秒地过去了。现在的每一秒钟她都有如履薄冰之感。里拉完全可能突然大幅下跌,就跟几分钟之前它很快攀升一样。只要出现一个政治丑闻或者暗杀事件,就可能使它猛跌,那一来她就会变得囊空如洗,分文全无,她的欺诈交易也会东窗事发。她现在就应当收了,可是她有些欲罢不能。她目不转睛地看着屏幕,一秒一秒地进行着这种超级赌博。

  她感受到一股使她感到周身瘫痪的欣喜,就像性冲动一样。她纹丝不动地坐了15分钟,一直在等待着。她终于挺不住了,按下巴黎银行的通话键。麦克德莫特立即抓起电话。

  “美元里拉汇率,约翰尼。”

  “1585.40,1586.90。”

  “我买进5,000万美元。”萨拉消仓,净赚300万。

  “成交。”麦克德莫特略带怒气的声音里有了几分轻松。

  他干净利落地很快处理完这笔交易,然后退出通话。他晚上将把电话打到她家里,到时候再跟她把话说清楚,不必现在被机器把每句话都录下音来。他要弄清究竟是他妈怎么回事。他把这笔交易的记录做好之后,怒冲冲地离开交易大厅,前往皮格—波克餐馆去了。

  萨拉仰靠在椅子上,喘了口粗气。她点燃一支烟,迫不及待地抽了起来。阿诺特密切地注视着她,觉得她是个疯子。他在交易大厅干了这么多年,还从来没有看见一个像她这样冒险的。卡塔尼亚只是透露了一点消息,并没有百分之百的把握。总是有出现差错的可能性。她所冒的险可谓险恶至极。可是她似乎很喜欢冒这种险。如果出了问题,如果里拉下跌,她就无法把帐补上。那样就要进行调查,他们的非法交易活动就会败露。她将把他们全都拉下水。

  阿诺特突然感到一阵恶心。他摸出一支香烟,用哆哆嗦嗦的手把它点燃,然后长长地吸了一口。尼古丁进入了他的血液。他做了个深呼吸,觉得平静多了。他看了萨拉一眼,见她坐在那里,泰然自若地注视着屏幕。这个他妈的疯子,而且就在他身边。想到这个他颇为不安,可这也是不得已的情况下最好的选择。他转过脸,朝她不安地笑了笑。

  “你是他妈的疯子,你知道吗?”

  她暗自一笑,不过她的眼睛仍然是冷冰冰的。

  “你赚了多少,阿诺特?”

  他的眼睛一亮,他的自负超越了他的审慎。

  “2000万。”

  萨拉轻轻吹了一声口哨。阿诺特咧嘴一笑,可是嘴上却说:“索洛斯在黑色星期三赚了10个亿。”

  “是的,可那是合法的。”

  “是啊……想想看,我用非法手段应当能赚多少呢?”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页