沉默的荣誉(19)_丹尼尔·斯蒂尔

一九

　　安妮仍然对她俩不屑一顾，她仍不满意和弘子同住一室，她对莎伦也不喜欢。她觉得与艺术圈子里的人相提并论有损自己的身份，对系主任和东方人也没有什么好的评价，认为自己是和学校里的垃圾住在一起。既然她父母给学校捐赠了那么多钱，她理应得到更优惠的待遇，她因此而感到没有面子。她父母与系主任、宿舍主管都谈过此事，他们承认说安妮应该得到最好的照顾，应住单人房，但现在没有。除此之外，如果给予她特殊的照顾，则对其他女孩来说不够公平。他们都提醒斯宾塞的家人：同安妮一样，弘子也是个可爱的女孩，来自一个受人尊敬的日本家庭。尽管斯宾塞家认为她可能是个挺好的女孩，但他们指出这是加利福尼亚，不是日本。在这儿，人们对日本人没什么好看法。查尔斯·斯宾塞提醒校方，如果安妮不能换房间，他将不再继续给学校提供捐赠。但校方并没有让步，他们不希望被要挟。

　　为了表现出她对校方的不满，安妮提前两天回家过感恩节。她威胁学校说要转学，系主任要她认真想一想再作决定。这一切都是冲着可怜的弘子来的。她没有将这连续不断发生的事情告诉别人，认为这是令人感到耻辱的事，不应该说出去。

　　莎伦现在对她好多了。自从弘子帮助她以来，莎伦发生了很大改变。虽然在公开场合她仍然不够友好，但回到宿舍后就很亲热，为了表示感谢，她买了一盒糖送给弘子。弘子的物理和化学学得最好，数学学得不错，拉丁文也很好。莎伦这些学科学得都不好，她的西班牙语学得还不错，可弘子没选那门课，所以莎伦帮不上弘子什么。

　　莎伦准备和父亲一起去棕榈泉过感恩节。安妮早就说过要飞到纽约和她姐姐一起过节，一周不准备来上课。弘子站在窗前看着她钻进豪华轿车时，心里并不觉得什么，没有安妮会更好。

　　因为要过节了，肯开车到学校来接弘子，她兴致很高地自己驾车回到帕罗·奥德。她离开学校时，谁也没有跟她打招呼告别，连莎伦都忘了跟她说再见。因为她急匆匆地去赶开往洛杉矶的火车和她父亲见面，她曾告诉过弘子说，嘉宝和伦巴德可能会和他们一起过感恩节，但弘子不太相信她说的话。

　　“学校怎么样？”肯真心地问她，此时，弘子正看着窗外。她转过头来看着他说：“糟透了。”这句话是用地道的俚语说的，肯听了大笑起来。

　　“伙计，你的英语学得不错了么！”

　　她也笑了起来，肯总能使她想起裕二。“裕二会很高兴的，他的英语俚语讲得地道，我还得学很多东西才行。”

　　“好像要跟我学吧。”肯怀着佩服的心情逗她。他并不感到奇怪，他听到过父母谈及她在学校遇到的麻烦，很同情她。她是那么腼腆，学校的那些女孩这样对待她太不公平，他禁不住想象到她和安妮·斯宾塞同住在一个宿舍会是个什么样。

　　他们谈到感恩节和周末的计划，他俩都想去看汉菲·宝格特和西尼·格林斯特主演的《马耳他之鹰》。他答应带苔米去滑冰，肯已经发觉萨莉和谁要好，虽然他还不能完全同意，但他还是邀请萨莉和他一起去。她才十四岁，肯和那个男孩子都比她大两岁，事情比较复杂，萨莉的做法不像日本人，肯也不知道他的父母会怎么想。

　　“你怎么样？遇到男孩子了吗？”他知道她们学校有时举行舞会，伯克利分校的男孩也来参加，可她从未提到过舞会的事儿。他想弘子肯定没有去过，她太腼腆了，似乎对谈朋友、约会不感兴趣。

　　“我没时间，健二君，”她用日本名称呼他，“我忙着学习。”她当然也忙着莎伦的学习，上周所有的作业都是弘子帮莎伦做的，这样，莎伦在感恩节期间就用不着惦记着学习了。弘子每夜都在熄灯以后打着手电，在卫生间里完成莎伦的作业。

　　“你不喜欢男孩？”他逗她，她都快到结婚的年龄了，有些女孩像她这么大都已经结婚，尤其是那些未上大学的女孩。

　　“我母亲说，等我回到日本后，他们会求媒人给我找个丈夫的。”她不在意地说，似乎她感到这样不仅是对的，而且是很自然的事儿。她用不着自己费心地去找丈夫。她的表弟惊奇地盯着她看。

　　“你说的是真心话？这也太不开化了，现在已不是中世纪黑暗的年代！”他感到可怕，不知道她怎么会那样想。

　　“我父母就是这样结婚的。”她微笑着说，对他的反应感到有趣。对她来说，这一点儿也不奇怪。她外祖母说这样最好，她相信她，也完全相信父母的判断。

　　“我的祖父祖母也是这样结婚的，”肯说，他们一边赶路，一边聊。“但我的父母是先相互认识、相爱，然后才结婚。”

　　“他们可能很幸运，在美国大概不同。”一切都不同，为什么结婚例外？但她喜欢传统方式，她更喜欢让父母在她到结婚年龄时给她找个丈夫。

　　“你会同意和你从未见过面的人结婚？”他对她的想法更加不解，他听说过类似的事情，但他不能同意人们现在还要这样做，他表姐就更不行了。她很漂亮，她想找什么样的丈夫都没问题。

　　“我当然会和他见面的，健二君。和他见面，然后再决定是否喜欢他，我父亲和我母亲见过面。”她父亲开始也不相信弘子需要人做媒，但她母亲却总是跟弘子说她会说服她父亲的。

　　“我看你是疯了。”肯边说边摇着头，他们已快到圣马蒂奥了。

　　“我才没疯，健二君，我不吃花生酱，我的嘴会被那东西枯死，张不开。”听到这话，肯大笑起来。他知道她不喜欢吃花生酱，他还记得她第一次吃花生酱时害怕的样子，她后来说过她害怕嘴巴永远也张不开了。“你才疯了呢，肯君，你听的是疯人音乐。”他喜欢听古典音乐，也喜欢听爵士乐和布基伍基乐。萨莉对弗兰克·辛那塔发狂，弘子也喜欢他，但她更愿意听日本音乐。每回她听日本乐曲时，肯都取笑她，这时苔米会用双手捂住耳朵大喊大叫，她说那种曲子难听死了。

虚阁网(Xuges.com)