虚阁网　>　外国文学　>　超级女人　|　上页　下页

一〇〇

我庄重地看着我面前的桌面，拉了拉我膝盖上灰色的裙子。 　　但我心里越来越反感，因为这位哈伯拉特先生根本就不想同我说话。他装作我根本就不存在似的。我真该穿那件橘红色的衣服！也许这样他就注意我了！ 　　我脑子里的那些姑娘们即使穿着灰色法兰绒套装也不想闭嘴。她们装腔作势地摇晃着标语牌：“穿法兰绒的灰老鼠们，你们要反抗！” 　　“不许在法庭上做评论！” 　　“我的房子当然归属于我！” 　　“为什么我就不能住在那里？”我立刻反驳道。我甚至想在那里呆到死。可这与法庭无关。 　　法官对我敢开口说话甚感惊讶。 　　“给您的当事人解释一下有关房产购置的情况。”他要求埃诺说。 　　埃诺亲热地向我弯过身来。我把他推开了。 　　“你这家伙，我又不是傻瓜！” 　　“这房子是我买的！”威尔这时从他坐的角落里叫道，“用的是我的钱！” 　　哈特温·盖格急忙扯了一下他那生气的当事人的袖子，劝他安静，尽可能不要插话。 　　法官告诉女记录员，双方对这一点存在争议。 　　“你们这样很不好，”他批评说，“我还没有老糊涂吧，你们不要在这儿乱抱怨。” 　　女记录员急忙用打字机打了下来。 　　然后终于允许埃诺阐述理由了。我觉得这很通情达理。埃诺向法官解释说，我有两个婚生的孩子叫弗兰茨和弗里茨…… 　　“是弗兰茨和维利！”我喊道。 　　对方的律师要求我让他的同行把话说完。 　　“我说的都是实话。”我没好气地嘟哝着。这是埃诺的毛病，他总也记不住我孩子的名字。 　　埃诺继续添油加醋他讲述了我清苦的生活。他说，她放弃了自己职业上的发展，一人抚养孩子，为的是让丈夫在事业上能自由发展。所以，她的丈夫能成为很有成就的导演，拍了各种片子，并挣了很多钱。这些钱在离婚时理所当然应该平分。 　　“黄油应该平分给两条鱼吃嘛。”这位莱茵兰法官赞同地说。他一听说漏了嘴，忙说：“真该死！” 　　我用手关节敲着桌子表示祝贺。讲得棒极了，埃诺！绝对一流！ 　　“当母亲也是一种很好的职业嘛。”对方的律师酸溜溜地说。 　　我高兴地点点头。 　　“这样看来，我认为年轻的母亲继续居住在这幢房子里是合适的。”法官说。 　　“对极了！”我插了一句，同时又对威尔的律师友好地说，“谢谢！” 　　埃诺重新坐下来，高兴地捅了捅我，好像在说：你看，傻丫头！你不说话是最好的！ 　　我脑子里的姑娘们暂时安静下来，把标语牌垂了下去。 　　可这时，坐在对方桌旁的那位灰白头发的瘦小个儿男人却放了一炮。他说，离婚方继续住在……嗯……门德尔松-巴托尔迪大街九号的房子里……绝不能认为是合适的，因为他的委托人不久就要当爸爸了。他要为将要出生的孩子准备一个温暖的小窝。 　　“是两个！”威尔说，“会是双胞胎！” 　　“威尔！”我激动地叫了起来，“你为什么现在才说？” 　　法官警告我不要冲动。这儿除了他以外不许任何人品头论足。 　　谁是这位幸福的妈妈呢？也许是那些有着天鹅绒般皮肤、长着一双杏眼的加勒比美人儿中的一个？啊，我为他感到多么高兴啊！大概也就是因为这一原因他才激动地意识到一年的分居期已经过去了！在情理之中！他盼望尽早成为一双咖啡色皮肤小家伙的亲生父亲！我真是被感动了。 　　要是他付不起特劳琴姑妈那幢别墅的费用，我要用钱帮他一下。 　　哈伯拉特法官对哈特温·盖格先生的理由作了答复。他说，格罗斯克特尔先生要求把……嗯……门德尔松-巴托尔迪大街九号……的房子留给自己和他的后代，这种想法固然很正当，但是请他也要考虑到，弗兰茨和弗里茨…… 　　“是维利！”我又大声纠正道。埃诺无可奈何地叹了口气。 　　弗兰茨和维利也是他的亲生儿子。 　　“告诉法官，”我要求我的律师说，“弗兰茨已经在那里上了一年幼儿园了。他参加了科隆淘气鬼小足球俱乐部和红白绿儿童小网球协会。他也参加了通过游戏和韵律吸收知识的早期音乐教育班，并且参加了市森林麻雀儿童合唱班。维利参加了学龄前儿童智力开发的手工制作班，还加入了名叫母猪狗熊注册协会的新式游戏促进班。” 　　埃诺把这些情况一一告诉了法官。把这些都一字不差地按顺序记下来，着实费了女记录员不少工夫。 　　很清楚，这些都是社会背景。 　　法官最终以人民的名义判决说，弗兰茨和维利…… 　　“是弗里茨！”听众席上有人喊道，逗得大家哈哈大笑。 　　允许继续留在他们的儿童班里。由于这些社会背景，房子也归女方所有。 　　“早该如此。”我说，很不高兴地向威尔所在的方向摇了摇头。 　　真是多此一举！要不，哈伯拉特和我们早就去餐厅吃饭了！ 　　“抚养费怎么办？”哈伯拉特先生问道，同时看了看表。 　　“没有规定。”威尔的律师说，“赫尔女士写畅销小说，可以靠它维持一段生活。” 　　“你们都听到了吗？”我对新闻界的人士喊道，“我在写畅销书！而且一本接一本！” 　　“是的，您得承认，您的第一本书甚至就要拍成电影了！叫……” 　　“《独身幸福》。” 　　所有的人都笑了。连哈伯拉特也笑了，而且笑得很开心。 　　“真是货真价实。”他不假思索地说。然后命令记录员记下了电影的名字。 　　“对抚养费的问题，我不想费时间争论。”我恳切地说，“我在此声明，除了孩子需要格罗斯克特尔先生的抚养费以外，我不再需要他照顾，而且是马上。” 　　埃诺用眼睛斜了我一下。哈伯拉特让人作了记录，然后又看了看表。 　　我觉得审理已经结束。不错，审理结果还不坏。可没想到倒霉的事还在后面。 　　灰白头发的哈特温说，他的委托人提出，至少得要回保姆。 　　“您指的是……”哈伯拉特耐心地问。 　　“是……帕拉·罗恩多夫。”哈特温·盖格告诉法官。 　　“决不给！”我愤怒地喊道，“帕拉这个人在这儿根本不予讨论！” 　　法官费劲地透过他的眼镜片盯着我。 　　“她是谁的保姆？” 　　“我的！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页