超级女人(75)_赫拉·琳德

七五

　　威廉·格罗斯克特尔打开了手里的杂志，这是第六期《我们妇女》。

　　“啊，是《我们妇女》呀！”我说着就想伸手去拿杂志。

　　“你向这种人瞎说些什么啊？”威尔恼怒地问。

　　“怎么了？”

　　“这上面的内容给我的电影造成了难以弥补的损失！”

　　我不明白自己的过失。我在咖啡桌上向那位可爱的伯克真实地讲述了一些生动有趣的事情，这些事情和我本人、我的书、我的孩子、我的婚姻、我的生活或多或少有点关系，最后当然也与他的电影有点关系。也许我不经意地说了“我们的电影”，是的，一定是这么回事！出现这种失礼的话，一定是我当时说漏了嘴，真是抱歉！

　　“给我看看！”

　　威尔·格罗斯把杂志递给我，那表情就像是父亲把老师反映学生旷课、偷窃、说谎、打人等行为的一封信递给自己的孩子那样。第一页上有我的一张照片，但并不像埃诺为我做广告时所拍摄的那么傻得可爱。这张照片上，我咧着嘴，很自信地在大笑着，旁边的粗体标题是：狂妄的女人。

　　第二页上有一张明信片大小的照片，是我和孩子们雨中坐在早餐桌旁正在敲生鸡蛋的情形。照片的旁边写着：她在家里发号施令。弗兰卡·西兰，非凡的女人。

　　难道是这句话让我前夫生气吗？所有单独教育孩子的家庭主妇在和未成年的孩子们吃早餐、敲鸡蛋时都是用这种口气说话，否则孩子们就要把鸡蛋敲得到处都是。这可是弗里茨·费斯特那老头儿的原话。

　　文章有三页长，我很快地浏览了一遍，以便尽快找出使威廉·格罗斯克特尔恼怒的原因。

　　简单地说，文章的有关段落写道，弗兰卡·西丝是位务实的女性，她经过五年的家庭妇女生活以后，现在决心自己掌握自己的命运。她不光坐在厨房的桌子旁写了一部现在还要拍成电影的畅销书，这位家喻户晓的了不起的女士还写了电影脚本，并欲亲自主演。而由她本人扮演主角则为最佳方案，这一点是很清楚的。

　　“我从来没有这么说过！这是他们杜撰出来的！”

　　“你敢发誓，你不演这个角色？”威尔·格罗斯说。

　　“敢。”我说，“我知道，你有难处。”

　　“你和孩子们可以跑龙套，不过一句话也不能说。”

　　我向威尔·格罗斯保证，在我的电影里——请原谅，在他的电影里——我只要说一句话，其他的一概不说。这位有勇无谋的伯克先生真愚蠢，我深感遗憾。我又继续读下去：

　　这部喜剧很快会在德国各大影院上演，非同小可的大导演威尔·格罗斯非常关心这一有望取得巨大成功的脚本。

　　“可以了吧，”我说，“你有什么难处？”

　　“事先的赞誉太多。”威尔闷闷不乐。

　　“我不懂。”我说，“新闻界的赞誉总是好事吧？”

　　“但不是时候。”威尔抱怨说，“电影最早也得在明年初正式上演，要是各报现在就报导，到一月份还有谁会感兴趣呢？”

　　我在想，鸡蛋里挑骨头，总能让你挑出些毛病来！这恐怕是上帝的恩赐，是一种特殊的本领，这种本事并不是每个人都具备的。

　　我这位宽宏大量、目光远大的朋友兼丈夫威尔，他就具有这种非凡的本领。

　　“并不是所有报刊都登载了，写有关报导的就这一家。”我温和地说。跟这种性格畸形的小伙计怎么打交道呢？多唱摇篮曲也许管用。

　　“其他三百家报刊可能要到一月份才会报导电影的消息。”我和缓地说。

　　“我压根儿就禁止你谈论电影，”威尔面露愠色，“这是我的事情。”

　　他说完站起身来，像受到侮辱似地，噔噔噔地上了楼。

　　“还有，我最近在电影脚本上花的功夫比你多得多！在银幕上开始时的演职员名单上我得排第一！”

　　“等等。”我果断地接着说。

　　“你看一下我们签订的合同！名单排列次序很清楚：弗兰卡·西丝和威尔·格罗斯。”

　　我隔着墙壁和前花园向埃诺·温克尔送去几个热烈的飞吻。如果没有他的提醒，我永远也不会想到这些琐碎的小事！我根本不会想到谁排第一的问题！真是小儿科！

　　威廉·格罗斯克特尔可不这么想。

　　“那就再加上一条，说明你同意我排名第一。”

　　天哪，我真为他感到难过！

　　“行！”我说，“如果这一点对你很重要的话！”

　　“我的名字总是排在第二位。在那些讨厌的记者采访中，你甚至不认为有必要提一提我的名字。”威尔·格罗斯深表不满地走进客房。

　　“等……一等！”我说着，笨手笨脚地挤到门口。出于礼貌，另外也不想在分居期间把事情复杂化，我站在了门槛上。埃诺迟早会替我安装一台光束屏的。

　　“谁说我没提过你的名字？你看，这儿就有。著名导演威尔·格罗斯可不是小人物！我不会忘了提你的名字！你说话要实事求是！”

　　“可你总把我的名字排在你的后面。”威尔痛苦地说着，关上了我面前的门。

　　现在要不要稍稍敲敲门，表白一下，我其实并非这个意思？你当然是我们两人中最重要的！要不进去坐在他床沿上好好谈一谈？我还没来得及考虑好，就听见楼下前花园里孩子们杂沓的脚步声和响亮的说话声。我轻快地蹦跳着跑下楼梯，打开屋门。阿尔玛·玛蒂尔自己做了一只风筝，这只张牙舞爪的玩意儿就在她身后。

　　“您上杂志了，弗兰西丝卡！帕拉给我打电话后我马上就去买了一份！”

　　“是的，我也看到了！”

　　“我该向您说些什么呢？我真为您感到骄傲！您是个多么幸福的人呀！”她笑着说道，“不过您知道吗？这种幸福感染了我们所有的人，您确实给我们带来了生气和欢乐！”

　　我激动地拥抱了她，然后紧紧地搂住了孩子们。

　　“我们割草了，还做了一只风筝。吃了奶酪面包，还读了帕派的书！”

　　“好极了！这么一点时间就干了那么多事？”

虚阁网(Xuges.com)