致命本能(52)_本特利·利特

五二

　　这一次他们两人都听到了声音。踩在水里的脚步声，在黑暗中溅着水向他们走来。

　　萨姆森伸出手，从他朋友那里接过火柴，并把它点亮。橘黄色火焰照亮了他们的脸，但只是那么一点点。他们周围甚至变得更暗。“谁在那里？”萨姆森喊道。

　　没有答复，但是脚步声停了下来。

　　萨姆森的火柴掉了下来，在盖满浮渣的水里嘶的响了一声就灭了。“我不喜欢这个，”他说，“我们出去吧。”

　　“行。”霍尔巴克表示同意。

　　他们开始按来时走的路线匆匆忙忙地往回走，尽管他们装得一点都不慌。他们的脚步声在坑道里产生回音。萨姆森想，要是他们能到达转弯的地方就好了。要是他们能看见人口就好了。他在脑海里看见了杀人团伙。在脑海里看见了——

　　四

　　——那个智障男孩。

　　现在他们开始跑了。当他们绝望地试图见到亮光时，网球鞋在污水里溅水的声音很大。萨姆森伸出手摸在冰冷的混凝土墙上。霍尔巴克就在他前面尖叫；在萨姆森明白了他在干什么时，停了下来往回一跳。他听到了砰的一声重击声，这个声音立即从干净利落的清脆声变成带水的咯吱声，然后是霍尔巴克身体跌倒的声音。当身体撞击坑道地面上浅浅的一层水时，有一声很低的溅水声。

　　萨姆森受到了惊吓，感到恐慌，在肺的顶部发出尖叫，试图逃开。他向前跑，但是立即被他朋友不会动的身体所绊倒，伸着四肢成了一滩烂泥。在他的尖叫声和心脏猛烈跳动声下，他听到了轻声的暗笑。

　　恶魔！他想。

　　他想站起来，在吐唾沫时，感到了烂泥和化学物，水藻和小便的味道，他很快就呕吐了。在某种东西或某人猛击其侧面时，他被撞倒了，有人从背后向他喉咙里塞东西，几乎被堵得要往外吐。

　　袭击者猛地跳到萨姆森胸部上，先是双膝压在上面，他突然就不能进行呼吸。他觉得堵得慌，感到窒息和气喘。他用脚踢。用拳猛击，但是哪里也打不着。他粗野地把头从一侧扭向另一侧。通过那泪水沾湿的眼睛，他看到在其右边有香烟的橘黄色亮光，不管怎样枯竭，但仍然不可思议地亮着。显然，恶魔也同时看到了它，由于胸口上压力的变化，现在香烟漂浮起来，往上升，在他脸上画了一条直线。

　　他踢着，抽打着，试图翻过身来，试图尖叫，然而在他能动之前，香烟燃着的一头渐渐占据了整个世界，被压入他的右眼。他企图闭上双眼，试图眨眼，但是热量直接刺人他的大脑，感觉到眼膜被融化，闻到了污水恶臭上面有自已肌肉的烤焦味。他的胳膊被甩出，他的左手碰到了又热又黏的东西。

　　霍尔巴克的头。

　　一拳打在萨姆森的脸上，接着是更重的一下。香烟移到他的另一只眼睛，通过胶状的粘膜，这只眼睛也被融化，这样，他就瞎了。

　　陪伴他死去的声音是那人的大笑。

　　第十二章教训

　　一

　　又一个令人愉快的峡谷星期天，当艾伦沿着宁静的街道开车向下朝凯茜家的房子行驶时，这样想：在他周围，看起来房子有点像六十年代电视剧——几乎都是一律的简易房子，既有令人高兴的修剪整齐的草坪，又有晨报放在摆得相当不错的前门台阶上；上面的天空一片蔚蓝，万里无云，街道两边排列着最近修剪过的树木。以前他没有注意过诺曼·洛克韦尔街道有益于健康的外观，但是，当他想起凯茜时，觉得挺合适。这正是他想让她居住的那种邻居环境。

　　当他开车到达时，她等候在外面，站在车道的端头，手里拿着提包，看起来棒极了。她穿了一件朴素的白色外套和牛仔裤，简单的全套衣装使她显得富有生气和性感。他停车时，她微笑着，挥着手，而他发现自已也在微笑。

　　他把车停好，计划走出来替她开门，但是，甚至在他未能松开座位安全带之前，她就钻进了布朗科车。

　　“我们走吧。”

　　“你甚至都不想让我进去看看你的房子？”

　　她摇摇头，有点脸红，她的手指紧张地把手提包放在大腿前面松开扣住：“也许以后某个时候吧。”

　　“行，”他说，没有等待再催。他把车挂上挡，从路缘石离开，“我要给你看我的公寓，但是我现在正在打虫。”

　　“蜂螂？”

　　“蜘蛛。昨天我看见有一只爬在天花板上。我讨厌那些该死的东西，但是，当我杀死它们时，就得硬起心肠。我老是想起小蜘蛛的妻子们和小蜘蛛的孩子们，在我用《时代》杂志把它拍死以后，它们正在等它们的父亲回去。让杀虫药把它们杀死就容易多了，我也不会有那种有罪的感觉。”

　　“这里某个地方有隐喻，或者说寓意。”

　　“典型的英语专业学生。”

　　凯茜大笑起来。‘“那么，我们去哪里呀？”她问，“你还没有告诉我呢。”

　　“那是信任。甚至在不知道目的地的情况下，你就瓜意跟我出去。”

　　“你是一个警察。我希望我能信赖你。”

　　他咧嘴大笑：“我们看吧。”

　　上午他们在赫特博物馆，看印度艺术和人工制品。凯茜在三年级远足时到过这个博物馆，此后再也没有来过。当时这只是想离开学校一会儿的借口。这一次她从里面得到了许多东西。艾伦几乎对他们走过时所看见的一切东西都感兴趣，并且表示出真正的热心，同时证明他不仅对比较现代的作品，而且还对古老的陶器和篮箩都很有见识。当他对陈列品旁边的说明进行详细叙述时，居然集合了一小群人在他周围听着。他注意到周围的人群时，他停了下来，感到窘迫。他局促不安地微笑了一下，拉着凯茜的手走开了。

　　“我有一种夸大其词的感觉。”他咕哝着说。

　　“为什么？知识是不必害羞的东西。”

　　“是啊，可是，谁也不愿在那里站十分钟听业余讲解员乱说一通帕噶戈陶器。”

　　“如果有人不愿听，他们不会站在那里，”凯茜告诉他，“另外，你也没有在那里乱说。你只是与他们共享信息。我认为挺有意思的。”

　　“真的？把它告诉导游。”他朝一个女人点点头，她穿着标有姓名的咖啡色上衣，站在门边。

　　凯茜看了看这个女人，开始咯咯地笑，然后回过头来看看艾伦，他也开始咯咯地笑，接着，他们两人都大笑起来，再也止不住。在那个女人的瞪视之下，他们走出了房间。

　　在谈到杀人案题目之前，是午饭时间。他们开车到斯科特戴尔，在“糖碗”——出售把香蕉切开制成的甜食——餐厅吃午饭，这时一个旁边桌子上的十几岁孩子提到了“菲尼克斯恶魔”。凯茜看到艾伦脸上掠过一丝乌云。

　　“今天你休息。”凯茜提醒他。

　　他点点头，然而，看来整顿饭剩余的时间里，他都在想这件事。

　　再次走到外面，站在中午最热的沙漠阳光之下，他说了一声“对不起”，就走到付费电话那里打电话。走出电话亭时，他的眉梢没有锁得那么紧，看来对他的扰乱有所减少，但是还是没有上午那么放松。

　　“我应该带传呼机来。”他说。

　　“约会没有它就不会是完整的。”

　　他道歉似的笑了笑：“对不起。”

　　“别这样。我只是开个玩笑。”

虚阁网(Xuges.com)