梦魇(102)_本特利·利特

一〇二

　　“我不认为它会在镜子里显示出来的，”罗伯特继续说道。

　　“因为那只是一面镜子，它只能反射出我们自己的恐惧。”

　　“不是的，”苏说。“不是这样的，它会出现在这面八卦镜里的。这正是为什么我们要坚持带来这面八卦镜的原因。‘喝血的死鬼’害怕看见自己的形象。”

　　“也许它正是靠我们的恐惧而活着，”伯福德猜测道。

　　伍兹不屑一顾地说：“收起你这些‘恐惧说’吧，你们这些人都看多了《黄昏地带》。它不是靠我们的恐惧而活着，也不会吸食我们的感情。它才不管我们是害怕它、恨它还是爱它呢，它依靠我们的血液、精子、尿液和骨髓而活着，那是我们的生命之源，也是它的生命之源。别再废话了。”苏翻译给奶奶，奶奶迫切地点了点头。

　　“看见了吧？”伍兹说。

　　“那它为什么要在不同的人面前变成不同的形象呢？”罗伯特问道。

　　“因为，”里奇说。这是他第一次说话，人们都转过来看着他。“因为，很明显，吸血鬼和看见它的人之间有一定联系，它以目击者心底的一个形象出现的，而不是目击者害怕的化身。在目击者的心里，这个形象可以复活。”他环顾了一眼房间里所有的人。“想想看，耶稣、德拉库拉、拉·瓦罗娜、艾尔维斯。我可以明白人们为什么害怕德拉库拉或拉·瓦罗娜，甚至耶稣，尽管这已经很有些勉强，但是，艾尔维斯？得了吧。我想，事情是这样的：吸血鬼不是以人们害怕的形象、而是以人们头脑里可以复活的或者不应该去死的人的形象出现。我的意思是，这才是这些不同的形象之间的共性：他们虽然死了，都以不同的形式活在人们的心里。我想，这些形象可以来自一个民族的神话传说，也可以来源于个人的神话或迷信，正是这一点使这些形象与吸血鬼联系在一起。这就导致了人们一直对吸血鬼非常感兴趣，古今中外都流传关于吸血鬼的故事。吸引人们的也正是长生不老的想法。”

　　苏翻译给奶奶，奶奶微笑着点了点头。

　　“很精彩，”罗西特说。“不过，我他妈的才不管吸血鬼究竟代表被压抑的同性恋欲望还是想重新返回母亲的子宫里的念头。我所关心的是，吸血鬼一直存在于我们这里，就像鲨鱼。我们应该出去抓获它，将它处死，而不是坐在这里没完没了地唠叨。”

　　“我们会的，”苏说道。“但是，我们不能在白天到教堂的外面，我们再用lO分钟介绍一下我们可能看见的样子，以便大家有所准备。这不是在电影里，我们不能简单地走进去，找到一口棺材，钉一跟木桩子进去。然后我们就可以幸福地生活了。事情没有这么简单。”

　　奶奶慢慢地用广东话说了些什么，苏慢慢地翻译给大家，模仿着奶奶的谨慎态度。“奶奶说，我们不了解吸血鬼究竟有多大能力，我们也不知道，它是否会看破人的心思，控制人的思想。不过，我们确实知道，它惧怕光线，惧怕玉石，柳树、镜子和水。我们可以杀死它。”

　　“水？”罗伯特问道。

　　“‘喝血的死鬼’不能跨越流水。”说这话时，苏的声音里缺乏信心。

　　“我也不愿意捅破奶奶的谎话，不过，雪莉和阿伦就是在流水里被杀害的，在小河里。”

　　“我知道，不过，奶奶说，它不能跨越流水，”

　　房间里又出现了沉默，令人很不自在。

　　“如果她错了……”伯福德没有把话说完。

　　“等一等，”里奇说。“中国的河流不是向着不同的方向流吗？是向北、向南还是……”

　　苏抬起头，点了点头。“你说对了，”她激动地说。“中国的河流是流向不同的方向，向东。”她快速跟奶奶说了几句话，只见奶奶脸上的皱纹舒展了，又露出了平时那种和顺的表情。

　　“上周我梦见了一条流向山顶的血河，”苏说道。

　　“我们可以利用这一点，”伯福德若有所思地说。“来帮助我们。”

　　“如何帮助？”罗伯特问。“把吸血鬼拖到河里？”

　　“不是的，我们做一条假河，为我们自己多一层保护。”

　　“是的，”伍兹接着说。“我们在教堂周围挖一条沟，把水引来，把吸血鬼困在里面。”

　　“就这样。”

　　“这太愚蠢了，”罗伯特说。

　　里奇摇了摇头。“我们没有挖沟的时间。”

　　“我们不见得真的去挖，”伯福德回答说，然后，他看了看罗伯特。“我有消防水管，火警车上用的。我们把这些水管接起来，指向东面，如果发生了最坏的事情，至少，也可以把吸血鬼困在教堂里面。”

　　“直到水流光了，”里奇说。

　　“或者直到我们想出别的主意。”

　　罗伯特慢慢地点了点头。“这也许会起作用。史蒂夫，本，你们去准备吧。”

　　“给供水局挂电话，”伯福德说。“找康普顿，让他打开总水阀，山上的水压才能大一些。教堂在山坡上，有时水压总有问题。”

　　“这些水管能流多长时间？”罗伯特问道。“我们的水库有多大？”

　　伯福德耸了耸肩膀。“我们只能间康普顿：”他想了一会儿，算计着。“如果我记得对的话，教堂对面的街道上有一个水并。下一个最近的水井在半个街区以外，在大老A附近。我们将需要所有能找到的水管。我这就给消防队长西蒙斯挂电话，让他打开消防车，我们从消防车直接向水管送水。不过，如果用教堂附近的那个水井，我们只能依赖水压的大小了。”

　　“希望康普顿会放水到最大限度。”罗伯特说。

　　伯福德点了点头。“希望如此，”他挽起衣袖，看着史蒂夫和本。“你们给他们挂一下电话，我这就去消防队，告诉西蒙斯在那里等我。”

　　罗伯特对罗西特点了点头。“你和他一起去吧，”他告诉这位联邦调查局的侦探说。

　　罗西特摇了摇头。“我不会接受你的命令，这里是由我来负责的……”

　　“不对，你不是的。”罗伯特面对着罗西特，斩钉截铁地说。他不知道，他们中间是不是有人会活得过今天，如果能的话，这里也是他的管区，应该由他来发号司令。他暗想，如果能活下去的话，他一定不再抱怨困在这个小城镇里，他会感谢自己的星座，让他过上这种微不足道的小人物的生活。

　　有很多人的命运都不如他。

虚阁网(Xuges.com)