梦魇(5)_本特利·利特

五

　　“你可以睡在我的房间里。”

　　“苏，你父母不喜欢我，他们不会让我在你们家过夜的。”

　　“不，他们会的。”

　　雪莉摇了摇头。“不，他们不会的。另外，我也得回家，父亲现在很可能也已经回家了。如果他们还在吵架。我就偷偷地溜进去，他们注意不到的。”

　　苏没说什么，也没有看她的朋友。雪莉是对的，自己的父母确实不喜欢她。她始终也没有搞清楚父母究竟是因为她不是中国人而不喜欢她，还是因为她在学校里没有取得很好的成绩而不配做他们女儿的朋友。即使父母亲让雪莉在家里过了夜，而且对她彬彬有礼，等雪莉走以后，他们一定会对雪莉的家庭生活喋喋不休。

　　“来吧，”雪莉说，“我开车来的，我顺路带你回去吧。”

　　“好吧。”

　　停车场上除了雪莉破旧的达特车和电影院那边的一辆三菱小货车以外，空空荡荡。苏再次闻到了一股奇特的烟味，她在琢磨：这是从停车场旁边的地沟里传出来的还是有一个孤独的野营者在周围什么地方凑合过夜？

　　雪莉打开汽车的后门，苏钻进了车里。然后爬到前面打开了司机的车门，接着，系上了安全带。雪莉将车启动了，然后放进了一盘克林特·布兰克的录音带。

　　苏抱怨道，“又是这个乡巴佬。”

　　雪莉笑道，“如果不是乡村歌曲，就不是音乐。”

　　苏看着窗外黑黑的建筑闪闪而过，达特汽车沿着370公路向镇里开去。尽管是夜晚，仍然能够看见在镇子的西边，阿帕士山峰的轮廓。他们悄悄地坐在汽车里，听着录音机里播放的乡村音乐。今天早晨，奶奶就说今天不顺利，苏当时听了很不以为然，此时，她开始怀疑奶奶究竟是什么意思。很明显，奶奶一定是昨天晚上做了什么不祥的梦，就以为预示着今天会有什么不好的事情发生。她是指雪莉家的家庭危机吗，还是另有所指？苏不得不向奶奶询问了。

　　汽车在苏家门前停了下来，苏下了车走到雪莉的窗前。“你想进来坐一会儿吗？等你家的事情冷下来再回去。”

　　雪莉摇摇头。“已经两个小时了。要么早已烟消云散，要么今天晚上就完蛋了，他们会吵到天亮，”雪莉疲倦地笑了笑。“也许我爸爸早已经又出发了，飞驰在高速公路上，一边还唱着‘当我到达凤凰城的时候’。”

　　“明天给我打电话。”

　　“我会的。”

　　苏站在破裂的人行道上，看着雪莉的汽车尾灯在远处逐渐变小，直至拐了一个弯，最后彻底消失在黑夜里、她走上台阶，走到门前的长廊上。她还没有把钥匙从手袋里完全拿出来，门就开了。奶奶站在门厅里，身后墙上的灯还亮着。奶奶卷曲的头发在她的头顶形成一个大大的光环。屋子里其它地方黑黑的，其他人包括妈妈都上床睡觉了。

　　“很高兴你安全到家了，”奶奶用汉语说道。“我一直在等你。我还以为你出了什么事了。”

　　“我没事，”苏回答道。一边说着，一边往屋子里走。脱了鞋子以后，顺手把门关上。奶奶脸上还是保留着一份担忧的表情。“我一直为你担心。”

　　担心什么？”

　　奶奶在苏的肩膀上轻轻地拍了拍，说：“我们早上再谈吧，现在太晚了。我老了，需要休息；你年轻，也需要休息。我们俩都应该睡觉了。”

　　“好吧，”苏说。两个人走过了大厅，在苏的卧室门前停了下来。苏打了个哈欠，笑着说：“晚安，奶奶。”

　　奶奶点了点头，说了声“晚安”，接着向大厅那边走去。脸上仍然一幅不无优虑的样子。她没有笑。

　　就像往常一样，里奇·卡特在天亮的时候准时起床。

　　他睁开眼睛，打了个哈欠，又伸了个徽腰。虽然窗帘是关着的，印度夏日强劲的朝阳还是渗透到了屋子里。在他的旁边，妻子科丽仍然熟睡着。她的一只胳膊搭在自己的双眼上方，似乎已经知道天已经大亮了，只是用胳膊来遮着这刺眼的亮光。他静静地观察着她。她熟睡的时候看上去很幸福的样子，远比她醒着的时候要显得满足。她的嘴角柔和多了，额头紧张的皱纹也舒展了。她这样看上去像年轻了十岁，就像他们刚刚认识时一样。

　　有时，他一直有一种感觉，带她来这里是一个错误。

　　里奇探过身去，把窗帘拨开一条缝，向外张望着。透过链条连接的栅栏，在车库拐角和后院最里边的那棵木棉树之间，他可以看见远处的沙漠、舒缓的平地，还有近一些的暗红的小土包。粉红色的朝阳光芒四射，映照着北部山坡上随处可见的巨石。

　　只有在这样的天气，一天中的这种时候才能真正领略到这里山峦起伏变换的地形地貌；只有在这样的早晨，万里晴空，深邃莫测，在这片恒久的上地上，人类文明才每每显得多么短暂，似乎是瞬间的事情。也只有这时，他才深切地体会到自己决定回到里奥韦尔德是完全正确的。

　　科丽不会赞成他的这种看法，这也就是他没有叫醒她来与他共享这个美好时光的原因之一。科丽讨厌这里的沙漠，也许“讨厌”这个词太严重了点，但是，在她看来，沙漠的美并不是显而易见的。她对这里独一无二的天光山色、变幻莫测的自然地貌似乎无动于衷。她虽然已经适应了凡尔德的生活，但是，仍然坚持时不时地周末去凤凰城旅行，也常常驱车去弗拉斯塔夫、兰德尔和培森等地。他想起当她第一眼看见这个地方时曾经说过，这里是她见过的最肮脏的地方。现在她稍微改变了一下自己的看法：她承认见过几个更加脏乱差的地方，它们都在这个县里。不过，她从来也没有像他希望的那村热爱过这个小镇。

　　他所希望的那样……

　　自从第一次在这里旅游之后，他就认为这里是最吸引人的地方。在游览过大峡谷和南加利福尼亚以后，这里有那么多似曾相识的景色。河岸上木棉树一字排开，像一条彩带一样点缀着这条河流；低缓的沙丘上的街道和城镇建筑一直延伸到辛那瓜悬崖边上。这些熟悉的景象不由地使他产生出许多快慰和满足。再次回到这里，他感到很幸福。他甚至为了想给科丽留下一个良好的印象，故意骗她说他们是从375公路而不是95公路上进城的，特意从小城脏乱的东区进来，这样也好使她对这里有一个比较准确的心理准备。但是，就像现在一样，当时他就很清楚，她作为一个来自城市的姑娘，适应这个小城镇的生活需要有个过程。

　　不过，他原以为不会有现在这么糟的。

　　里奇放开了窗帘。安娜己经起床了，他可以听见起居室里正在播放“芝麻街”的主题曲。他把毯子推开，下了床，尽量小心翼翼地不打扰科丽睡觉。他去了洗手间，然后披着睡袍，通过过道，来到了起居室里。“亲爱的，早上好！”说着，他把安娜抱了起来，在她的前额上很快地亲了一下。

　　安娜咯咯笑着，用手擦了一下爸爸刚才亲过的地方。“别来了，爸爸。我要看电视。”

　　他把她放了下来。

　　“早饭吃什么？”她问道。

　　“蜥蜴与蛇，还有牛奶。”

虚阁网(Xuges.com)