虚阁网　>　本特利·利特　>　古希腊的魔咒　|　上页　下页

一七

“他为什么那么恨自己的父亲？” 　　“他并不恨他，只是……唉，说来话长。”他们来到汽车跟前，凯文用钥匙把车门打开，“我们先去你家，告诉你妈妈我们的计划，然后再到我家。” 　　“好的，”狄恩说，“好主意。” 　　“除非你真的想把我们的计划告诉你妈妈，吓唬她一下，让她替你担心。” 　　“可以，但是最好还是别这样吧。” 　　“随你便。”凯文说。 　　两人坐进了汽车，凯文用钥匙发动了引擎，“系好安全带。” 　　狄恩还来不及照做，车就出发了。 　　凯文的房间像电影里常见的那种，墙壁布置得像旧式恐怖电影里的招贴画，四面挂着许多令人吃惊的金属告示牌：停车牌、路牌、还有可乐的标识。天花板上悬着七喜的广告灯，宽大的水床上方是一排架子，上面搁满了磁带。在房间的角落，活动电视的旁边，立着一个交通灯，不停地闪着绿、黄、红，灯旁站着纸板做的真人大小的巴特拉斯和杰密斯的画像。狄恩站在过道中间，望着这一切。“哇。”他叹道。 　　凯文笑了，“特别酷，是不是？” 　　狄恩走进房间，“你从哪儿弄到这些东西的？” 　　“四面八方。” 　　“你——” 　　“偷的，是吗？不是。有些东西是我叔叔偷的。他原来在旧金山的交通局工作，后来被解雇了。走之前，他拿了一点纪念品。”凯文指着交通灯笑着说，“我不清楚他是怎么弄到这个的。” 　　“这简直太棒了！” 　　“是的。”凯文从梳妆台上抓了一把硬币和一叠纸票说，“好了，我们上路吧。” 　　“我还以为到八点才和他碰头呢。” 　　“是的，但我不想一晚上都呆在这儿。我们去找点事做。走吧。” 　　他们不再在街上漫无目的的瞎逛，狄恩问凯文佩妮罗家的葡萄园在哪儿，凯文带着他来到城外山脚的一条狭窄的路上，将车停下，指着一扇白色的大铁门说：“墙里面就是海狸鼠啃出来的家①” 　　①喻辛辛苦苦干出的业绩。 　　经过门的另一侧时，狄恩很想看到些什么，可是天色已晚，里面的建筑隐藏在茂密的树叶里和黑色的山的背影中。 　　他们又开着车绕着门转了两圈，但什么也没看见。 　　“放弃吧，”凯文说，“没有人在家。对了，我们还是快走吧，保罗在等我们。” 　　快餐店的风格完全模仿电影《美国风情画》里的样子，铺着彩色墙砖的露天快餐店，以接待身穿制服、驾着警车的警察为其特色。保罗在等着他们，有三个狄恩不认识的男孩坐在他身边的马自达车上。两人从凯文的车里出来时保罗笑了，“嗬，著名的胆小鬼来了。” 　　凯文给了他一拳，“去你妈的。” 　　保罗笑了，从车上跳了下来，“全到齐了，准备好了吗？” 　　“我们跟着你。”凯文说。 　　于是两辆车在纳帕街头呼啸而过，只在有警察的路口稍稍减速。周围的建筑从商业区渐渐变成了住宅，闪烁的霓红灯消失了，住宅的窗口透着暗淡的灯光。房屋彼此距离越来越远，路也更加弯弯曲曲。保罗的车停在一棵大橡树下，大树茂密的枝条延伸到了人行道上。 　　保罗和他的朋友下了车，他手里拿着一个棕色的购物袋。 　　“希望你们都没穿什么好衣服，”保罗说，“待会儿会弄脏的。”他指着一栋维多利亚式的两层楼房，“我老爸在屋子后面的起居室里，我们从树这边绕到窗户那儿去。” 　　他们点头表示明白。 　　“快点儿。”保罗消失在树荫里，另外四人紧随其后，穿过灌木丛，来到屋子跟前。 　　他们蹲在夹竹桃的枝条间，透明的窗帘罩着大大的双层窗户，电视正闪着蓝色的荧光，他们看见一个脊梁挺直的模糊背影。 　　“我们到底要做什么？”狄恩小声地问。 　　“就会明白的，”保罗说，“来吧。”他从树丛下钻出来，其他人跟在后面来到窗前。保罗把手指放在嘴上，让他们别出声，然后打开袋子，里面装着他们一下午的杰作。 　　一个巨大的泥塑的男性生殖器。 　　保罗把这个大生殖器放在窗台上时，狄恩忍不住想笑。保罗窃笑地望着他们说：“准备开溜。” 　　狄恩的心咚咚直跳，他不知道保罗要做什么，感到很紧张，但他看见那个东西映着屋内灯光的影子时，仍忍不住想笑。 　　“别出声！”凯文警告说。 　　保罗突然站起来，用双拳敲打窗户，在寂静的夜晚，这声音听起来就像要爆炸，“亲亲我，拉尔夫神父！”他用尽全身力气喊道。 　　其他人跑开藏到了树荫里。 　　狄恩躲在凯文旁边的灌木里，他看见窗帘拉开，神父望着泥做的阴茎非常吃惊。过了一会儿，前门开了。“我要抓住你们这群小混蛋！”神父喊道，他手里拿着棒球棍，威胁地朝空中挥舞着。 　　“亲亲我，拉尔夫神父。”保罗在灌木背后大喊。 　　其他人也一起喊道： 　　“亲亲我，拉尔夫！” 　　“亲亲我，拉尔夫！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页