21_遭遇死亡_约翰·加德纳

二一

　　“噢，是的，是警察。用无线电。他们说不要打扰你。你和你的朋友是大夫。如果你需要帮助，你会和我们联系。”

　　当然，不管是谁下的命令，都是能够对警察及运输系统产生极大影响的人物。邦德让开路，在他们把担架抬出列车时，他这么想。

　　他想，一切看起来都太简单了，而这都是那两个假警察安排好了的。这对于他们来说或许是很简单。在设法把他自己、伊丝和哈里弄下火车这件事上，他们究竟买通了多少关节？有多少人为此而自愿充当瞎子、聋子和哑巴？他想起哈里的话，“如果咱们的对手真是沃尔夫根和莫尼卡，他们几乎有一支军队可以调动……沃尔夫根·威森和莫尼卡·哈尔特两个人是不会坐以待毙的。”因此，已经消亡了的原东德国外情报局和斯塔希没准有成百的地下军队。假如这是真的，他们会成为向欧洲清算的犯罪和恐怖势力。

　　服务员带来了一壶咖啡，邦德在门口接下了他的壶，给了出乎意料多的小费。他一口气喝下了两杯，缓解他紧张的肌肉，减轻关节的疼痛。他用了半个小时做了一遍大脑和身体的练习，这是他很早以前自己创造的，对他恢复体力有很大帮助，能够放松和重新调整他的身体，让脑子空下来。然后他开始工作，把包间彻底清洗了一遍。他想，也许这并不是那么至关重要。不管他们是谁，他杀死的人属于一个庞大的组织，他们知道如何把不愉快的事情清出场外。

　　在快到11点的时候，哈里·斯普瑞克开始睡得不那么安稳了，打呼噜，哼哼，然后有了动作，挪动着他的手臂和头。

　　“哈里，是我，詹姆斯。你怎么样？”

　　哈里是一点点地脱离他的梦境的。他正从很深的恶梦中浮出来。当他睁开眼睛时，开始显然他无法让瞳孔在邦德的脸上聚焦。但是，几分钟之后，他的眼睛变得明亮了，他似乎在努力地回忆发生过的事情，他现在在什么地方？

　　“你仍然在火车上，哈里。我们要去巴黎。两个假警察企图把你弄下车。”

　　“噢，我的上帝……他妈的……菲力克斯·乌特曼和海克希·威斯……”

　　“他们是谁，哈里？”

　　“渴死我了，”这是他唯一能说的。

　　邦德出去，到走廊上找食品车，刚走了一半路，看见刚才端咖啡的服务员。

　　“当然，先生。我马上去拿一大壶咖啡和三只杯子。”邦德心想，这就是给足了小费的效果。

　　在哈里小口地吮着滚烫的咖啡时，伊丝开始哼哼。

　　“哈里，你说过两个名字……”

　　“是呵……”他的声音受药物影响，仍然厚重而含糊不清。“是呵。菲力克斯·乌特曼和海克希·威斯。”

　　“他们是什么人？”

　　“菲力克斯和海克希？原来是斯塔希的人，后来他们为原东德国外情报局工作，是沃尔夫根·威森的手下。他们是一流的恶棍。无恶不作：包括敲诈勒索，蒙混拐骗，严刑拷打，直致杀人。威森开玩笑叫他们是他的一对爱司。”

　　“正好，现在两个爱司已经在两个洞里了。”邦德冷酷地笑了笑，他开始把注意力转向伊丝，她正在拼命地摇头，从恶梦中醒来，仍被恐惧所折磨。

　　邦德想，两个小时之后，他们就该到巴黎了，他就能够向普莉克希·西蒙提几个关于乌特曼和威斯棘手的问题了，他刚刚打出了一对爱司。

　　7.死亡的威胁

　　伊丝从一恢复知觉就哭了足足20分钟。邦德把这归结为药物的作用，和她在特大汉斯海克希·威斯给她注射前所经历的极度恐惧所致。她不停地发抖；当邦德倒了几杯咖啡送到她面前时，她的眼睛因恐惧而瞪得大大的。看到她这副样子，有那么一会儿，他甚至想等他们一到巴黎，就让她脱离这项工作。但是很快又否定了这个想法。他觉得至少应该再等四小时，看看事情的进展，然后再做决定。此刻，他平静地和她说着话，设法抹去她那些可怕的记忆。

　　当事情恢复了正常后，他决定扔出一颗蓄谋已久的炸弹。

　　“哈里，”他开始说，“你了解你周围的情况，了解风土人情，而且精明，所以我有件事情要问你，而且只问一次。我希望你能给我个坦率的回答。如果你不愿意照我的建议去做，那么咱们可以重新考虑。”

　　他们离北方车站还有不到一个小时的路程，哈里很感兴趣地看着他。在他那黝黑漂亮的登徒子的眼睛里，看不出是警惕还是关切。“射门吧，詹姆斯。得分多少？”

　　邦德告诉他，他们到达巴黎后必须分开下车。“我不会做任何冒险的事。这两个恶棍都是专家。依照你的形容他们像是老手，像是沃尔夫根·威森和莫尼卡·哈尔特这种人的朋友。他们来这儿，或是要把咱们弄到什么保险的地方，或是就在这儿杀死咱们，都是为了一个目的。我对形势的理解是，从长远看，我们肯定会被解决掉，就像多数卡鲍尔都被消灭了一样。”

　　他看着哈里和伊丝，等他们俩都点头同意了之后才继续说，“我的主要问题是：我们能够信任谁？我必须对你开诚布公，哈里。我现在还不能排除对普莉克希·西蒙的怀疑。换句话说，我也无法真正相信你……”

　　“他们也监视我，詹姆斯。确实……？”

　　“他们好像是在监视着你，是的。我只是提一些简单的确保安全的建议。当咱们到达巴黎时，我直接去一个我知道能保证安全的地方。在光天化日下躲藏是成问题的。那不是一座安全房子之类的东西，但我知道我在那儿会没事。我同时设想我可以在那里为你和伊丝安排房间，但我不准备立刻这么做……”

　　“我们应该一下火车就和苏菲——普莉克希联系，”哈里马上提醒他。

　　“是的，你告诉我普莉克希想这样做。我也说过我需要尽快和她谈谈。但是，哈里，我坦率地说，我并不知道我是否能够信任她，以及你，这是事情的关键。”

　　“詹姆斯，这是……”

　　“这是一种防备措施，哈里，不多不少。我想要提出的是一种简单的防范措施。一种忠诚测试。”

　　足足有一分钟的沉默，直到哈里问邦德究竟打算怎么办。

　　“我要你，伊丝，找一辆出租车直接去戴高乐机场的苏菲特尔酒店。他们接待的主要是过夜的旅客，开一间房间是不会有困难的。住进去然后等着。我会往那里打电话给你，做进一步的指示。几分钟后，我们必须带着自己的行李分头乘出租车，因此我们不能都在一个地方下火车。伊丝从这里下车，因为你的行李最多。我从中间下车，那么哈里只能最后一个走，找到尽可能靠前面的车门。如果在等出租车时相遇，我们谁也不能表现出相互认识，你有一个特别的任务，哈里。你要盯住我的背后。要是你不愿意这么做……”

　　“那么我的背后怎么办？”伊丝问，话里带着使性子的味道。

　　“你是受过训练的。你会说法语……”

　　“像当地人一样，我说的是乌拉圭的当地人。”

虚阁网(Xuges.com)