22_虎口拔牙_伊恩·弗莱明

二二

　　“我看没问题，关健是要能够接近她，”邦德点着头。“不过我想，巨人比格一定会对她严加看管，寸步不离。”

　　“哪天我们再找时间好好讨论这个问题吧，”莱特说。“目前，我们得马上采取些行动。我要挂上电话了，过几分钟再给你打。我先给警察医院打电话，让他们派医生给你检查伤情。估计十五分钟就到你那儿。然后，我亲自同专员通话，让他安排几个警察。他们可以先随便敷衍一下发现你扔下的汽车的事情。联邦调查局的人得给那班搞新闻的小伙子点颜色看看，至少不能把你的名字和诸如白人行凶之类的事情联系起来。不然的话，英国大使肯定会吓得从床上跳下来，‘有色人种全国协会’门口也少不了公开游行。说不定还有更可怕的事件呢。”莱特说着格格地一笑。“最好你给伦敦的上司打个招呼，现在伦敦时间大约十点半。你得需要点保护措施才行。我可以关照一下中央情报局。联邦调查局肯定今天早上会因为这件事挨训，不好出面了。你得需要点衣服，这事我来办。你也别指望现在能睡觉了，到了坟墓，够你睡的。等会儿我再来电话。”

　　莱特放下电话。邦德忍不住笑了几声。他很高兴听到莱特轻松愉快的声音。知道大小事务都有人操心照料，他已不再象刚才那么疲惫不堪了。

　　他又拿起电话，要了海外的电话交换台。接线员回答说，十分钟后就把他要的电话接过来。

　　邦德回到卧室，费了好大的劲才把衣服脱下。他先把浴室的水打开，洗了个热水浴，然后又用冰凉的水冲了个冷水浴。刮过脸后，他重新穿上一件干净的衬衫和裤子。他抽出贝雷搭手枪，将一个满装的弹匣换上去，用那件换下的衬衣把柯尔特手枪包起来，放进他的手提箱。事情刚做了一半，电话铃便响了。

　　他拿起电话，里面传出微波线路的杂音、接线员不清晰的呼叫声以及从飞机、轮船上发出的莫尔斯电码感应到电话里的嘀嗒声。他脑子里出现了一幅里杰兹广场附近的那幢灰色大楼的画：繁忙的交换台前女接线员说道，“是的，这是环球电话交换台。”邦德所要的是特工们在情况紧急的时候通过民用线路而联络的电话。它会马上被接到电话局监督员那里。

　　“你的电话接通了，先生，”海外接线员用柔和的声音对邦德说道。“请讲吧。

　　纽约要伦敦的电话。”

　　一个沉稳的英国男子的声音传了过来。“环球电话交换台。请问，谁的电话？”

　　“请稍等。”沉默了一会儿，邦德可以想象到电话被转给M局长的私人秘书莫尼彭尼小姐，她按下对讲台上的电钮，对N局长说：“这是纽约电话，先生。我估计是007打来的。”而M局长肯定会对她说：“把它接过来。”

　　“喂？”电话里传来了邦德所盼望的冷静声音，这个人的声音他乐于服从。

　　“先生，我是詹姆士，”邦德应声说道。“出了点小麻烦，我想请求点援助。”

　　“说吧。”

　　“昨晚上我到住宅去看望我们的一号主顾，”邦德打着暗语。“我在那儿的时候，他的三个得力的助手病倒了。”

　　“病得重吗？”电话里问。

　　“那是最重的病，”邦德回答。“那儿正在盛行流感。”“但愿你没有被传染上。”

　　“我只是感到轻微发冷，先生，”邦德说。“不过问题不大。我会写信把这件事的详情告诉你。麻烦的是，由于这场传染性的流感，同盟会的人认为我必须到城外去呆一会儿。所以我准备和费利希亚一起马上离开。”

　　“谁？”M局长不解地问。

　　“费利希亚，”邦德一个字母一个字母地把这个名字拼读了一遍。“这是我新来的秘书，从华盛顿来的。”

　　“哦，知道了。”

　　“我想到你建议的那个工厂去看看，圣·彼得洛。”

　　“好主意。”

　　“不过同盟会有别的想法，我希望能得到你的支持。”

　　“完全明白了，”M局长回答。“生意怎么样？”

　　“希望很大，先生。不过办起来不太顺手。费利希亚今天就把我的全部报告打印出来。”

　　“好吧，”M局长说道。“还有其他的事吗？”

　　“没了，就这些，先生。谢谢你的支持。”

　　“没关系。多保重。再见。”

　　“再见，先生。”

　　邦德放下电话，嘿嘿一笑。他可以想象M局长此时正把他的参谋长叫进办公室。

　　“007已和联邦调查局闹起来了。那笨蛋昨晚摸进哈莱姆区，干掉了三个巨人比格的喽罗。他自己也被咬了一口，不过是点轻伤。现在，他只得同中央情报局的莱特出城躲一阵子。他们准备去彼得斯堡。最好给A站和C站先打个招呼。注意与华盛顿方面保持联系。告诉A站，说我很关注他们目前在美国的情况，同时说明我对007寄予了充分的信任。我认为，他这次的行为完全是为了保护自己，以后绝不会有类似事情发生。明白了？”

　　邦德知道，A站站长目前和美国方面还有好些扯不清的乱帐，眼下又要去给美国人赔笑脸，一定恼火得很。一想到戴蒙站长怒气冲冲的模样，邦德忍不住觉得好笑。

　　电话铃响了。这是莱特打来的。

　　“你听好了，”莱特的语气有些严肃。“人们不再那么抱怨。你干掉的那三个家伙是巨人比格手下得力的三驾马车——笑仔约翰逊，萨姆·迈阿密，还有一个叫麦克森因。他们都是些屡犯在案的家伙。联邦调查局正在替你打马虎眼，当然不太愿意。警察找了些借口在搪塞外界。联帮调查局的头已经要求我的上司打发你回老家。昨晚的事真把他从床上吓下来了。当然还有部分原因是出于妒忌。我的上司已经当场拒绝了他的要求。眼下我们必须赶快离开城里。一切都安排妥了。我们可以同时动身，不过你坐火车，我乘飞机。

　　下面的话请记下来。”

　　邦德把话筒搁挂在肩头，伸手取过纸笔。“说吧。”

虚阁网(Xuges.com)