40_海火行动_约翰·加德纳

四〇

　　他强使自己从想入非非的白日梦中回过神来，朝周围打量了一番，意识到自己出门时还得更细致地查看一下一楼的室内装置，凭自己刚才那一番漫不经心的打量并没有发现什么用以启动报警系统的电子密码装置，室内所能看见的电子装置就只有两台计算机和一台激光打印机。他瞥见那黑发女子现在正坐在一台计算机前，噼噼啪啪地敲击着键盘，看那严肃认真劲儿，仿佛她的生死就系在那键盘上似的。他转念又想，根据沙尔兄弟与麦克斯·塔恩的关系来看，倒也确有这种可能性。

　　不出他所料，楼梯顶端一个小小的楼梯平台和一条短短的走廊上连着有三个房门，走廊右边的尽头上还有一个门，他估计那是间浴室。

　　三个房门上分别标示着赫·沙尔先生、弗·沙尔先生和库·罗伦先生的名字，金发女郎在弗·沙尔先生的门上敲了敲，随即将门推开，并通报“波德曼先生来了。”

　　弗里茨·沙尔看样子似乎正坐在靠墙角摆放的一张特大办公桌后面，当邦德微笑着向他行鞠躬礼时才发现沙尔先生是站着的，正准备绕过桌子走出来。

　　沙尔先生的年龄很难判断，他的外表使人一看就会想起丁尼尔在《镜中世界》插图中给特威德尔德姆和特威德尔迪两兄弟所作的画像。他的头部与身材属发育不全的残疾人，用一般老百姓的白话来说，他是个连所穿高跟鞋高度算在一起也只有4英尺2英寸高的侏儒。像其他与他有相同缺陷的人一样，他用热情爽朗，甚至是激情奔放的态度弥补其身体高度的不足。他紧紧握住邦德的手，同他打招呼。很快，邦德便看出，他的身高丝毫没有减低他的声音、他的魅力以及他的业务能力。沙尔回到办公桌旁，取出两本卷宗递给邦德看，两本卷宗都属于中等规模的地产，尽管其中一处还是个农场。他们接着就买卖的可能性讨论了约半个小时。

　　最后，邦德说他的财团真正要找的是像——他煞有介事地在一个笔记本上查找这个名字——塔恩庄园那般大小的一块地，据他的了解，塔恩庄园只是一块废弃的荒芜之地。

　　沙尔严肃地摇了摇头。“塔恩庄园，”他板着脸说，“那可完全是另一码事了。说实话吧，波德曼先生，我根本不想讨论它。”

　　“我知道你同那块地产有些关系。”

　　“不，不，本人同它毫无关系。负责处理塔恩庄园事务的原先是我父亲，如今是我哥哥。事实上，这片地产由我们负责管理已有几代人的历史了。假如我能做主的话，我们早就将它转让给别的公司了，但我恐怕在这个事务所里我不能够想怎样就怎样。你知道，那是我哥哥赫尔穆特经管的唯一事务，为这个我们兄弟俩20年没有讲话。”他苦笑了一下。“如果不是受到我们的奇特的法定地位的限制，我多年以前就离开这个事务所了。我们事务所的章程规定，沙尔家族和罗伦家族的任何男性成员都不得离开本事务所，当然，也有一个例外，就是死后可以离开。”

　　“这个规定可真够奇特的。”

　　“很奇特，那还是几百年前定下来的。这个事务所似乎是由一根挣不断的脐带和塔恩庄园及冯·塔恩家族紧紧地系在一起。令人遗憾的是，事务所的章程虽很反常，但正是它的反常性使它更具约束力。沙尔家族和罗伦家族的祖先原来都是塔恩家族的管家。后来他们混出息了，当上了律师，但塔恩家族的人却千方百计要把我们永远捆在一起。”

　　“就是这一切导致了你们家族的分裂？”

　　“我已说过，我和我哥哥已经20年没讲话了——他比我年长7岁。他妻子和我妻子也互不说话。双亲在世时，母亲对我很好，而父亲在街上跟我碰面时都不跟我打招呼。这个世界真奇怪，这和我身材的高矮毫无关系。沙尔家族的男性成员每四个就会有一个是天生的侏儒。”他轻轻挥了挥手。“对了，如今这年月我们不该以这种方式谈论自己，但我在政治上从来没有跟上潮流。我国的政治又在慢慢滑落进30年代的深渊，这个情况你知道吗？”

　　“我听说过这种情况，也亲眼见到过一些。”

　　“如果你想找具体的证据，只需今晚9点钟去塔恩庄园就行了。你将会看到我们的祖辈30年代看到过的情景。历史，尤其是政治史，是一种循环不已的过程。正如美国佬所说，能去的就能回来。三四十年代的灾难现在又要重新降临了。”

　　他们接着又谈了一刻钟，其间弗里茨·沙尔对邦德虚构的那个财团的情况及其要求作了一些记录，邦德将伦敦的那个地址告诉了他，他说他会主动联系的。

　　沙尔送邦德出门，并陪同他一起走到楼梯平台上。他们正再次握手准备道别，库·罗伦办公室的门突然打开了。邦德身子向后缩了一步，因为那办公室里向门外探头张望的是一个巨人，身高约有6英尺4英寸，一双手就像两串钢制香蕉，一个剃得光光的大脑袋和那张脸让人想起有些屋顶上作为建筑装饰的怪兽形漏水嘴。

　　“没什么事，库特，”沙尔轻声地说。“你不必担心。”

　　“啊，那样，就好。”说话语调迟缓，结结巴巴，像个低能儿。他虽然咧着大嘴在笑，但眼睛里却一片茫然，毫无笑意。他退回自己办公室时那副得意洋洋的模样就好像觉得自己完成的这么一个简单的动作是什么了不起的惊人之举似的。

　　沙尔抬头望着邦德。“罗伦家族的男性成员每六人就有一人有先天的缺陷。不过，他是个什么也不干的合伙人，除了最简单的事，他什么也不会做。不过，他却能够吓唬人，而且，他具有不可思议的记忆力，20年前的人和事他能记得清清楚楚。我曾听他从头到尾描述自己的洗礼仪式。不幸的是，如果受到刺激，可怕的库特会变得很凶暴。假如你不知道该如何对付他，他凶暴起来是十分危险的。”他朝楼梯下面挥了挥手，“现在，让我们可爱的海蒂送你出去吧。”

　　“可爱的海蒂”就是那个专为诱惑男人而生的金发女郎。

　　“海蒂，我想我读过一本写你的书。”她替邦德打开大门时，邦德笑着说道。

　　“哦，不是我，波德曼先生，那是我在瑞士的表妹，她是个善良的小女孩。”

　　走出事务所，重新来到马林广场时，他让弗莉克的身影在脑海中闪现，这一来，很快便驱散了他脑中的念头——想在适当的时间和地点同海蒂混在一起。

　　接着，他陷入了对沙尔兄弟与罗伦事务所那近乎恶梦般的现实的沉思，意识到沙尔和罗伦两个家族的返祖现象可能是几百年前发生的乱伦关系所致，当时的瓦瑟堡真称得上是巴伐利亚的一处穷乡僻壤。

　　他信步走到广场边上，拐进一条胡同，沿着胡同来到楼房的后面。只需随便瞥一眼律师事务所的后门，就可以断定门上没有什么明显外露的安全报警装置。他还注意到后门上似乎只有一把普通的门锁，只要他们没有加固锁闩，后门便是他溜进事务所的最便捷途径了。

　　回转身之后，他开始向停车场走去。他想，既然晚上打算干那种勾当，最好先察看一下地形——尤其应探明逃路。

　　他打开车门，在驾驶台前乱翻了一阵，同时用后视镜观察周围动静，看是否有人盯他的梢。他没有发现什么人，那曾经多次救过他性命的第六感觉也告诉他身边没有威胁。

虚阁网(Xuges.com)