13_赌场恩仇记_伊恩·弗莱明

一三

　　这些壁橱还保留着爱德华七世时代古色古香的风格，也显得十分僻静。四壁饰以白色和金色，使人感到非常愉快。还有红色的华丽餐桌，帝国后期时代的壁灯，都使这里别具一格。

　　他们坐下来，刚拿起紫色花体字印制的精致菜谱时，服务员便立即侍立一旁。

　　邦德转向同伴。

　　“你想喝点什么？”

　　“我想喝一杯伏特加，”她知道邦德喜欢伏特加，便这样吩咐，然后又仔细看起菜单来。

　　“一小瓶伏特加，冰镇的，”邦德吩咐侍者，然后转向琳达点着酒。

　　“不知道你的教名，我怎么为你的健康而干杯呢？”

　　“维纳斯，”她说，“维纳斯·琳达。”

　　邦德询问地看着她。

　　“我的教名与美丽女神没关系。据我父母讲，我出生在傍晚，正是金星闪烁之时。你知道，金星也叫维纳斯。显然他们为了记念那个时刻，就给我起了这个名字。”

　　她微笑起来。“有些人喜欢这个名字，有些人则不喜欢。

　　我反正是习惯了。”

　　“我觉得这是一个很好听的名字，”邦德说，一个念头突然在他脑中萌生。

　　“我可以借用一下这个名字吗？”他解释了他发明的那种特殊马丁尼鸡尾酒，说他并正为这种酒的命名发愁呢。“维纳斯，”他说。“听起来多美，我的这种鸡尾酒一定会醉倒整个世界。我可以用这个名字吗？”

　　“只要我能第一个尝尝这种酒就行，”她答应说。“它能作为一种酒的名称，我感到很荣幸。”

　　“当这一切事情办完了，不管是赢还是输，我一定陪你喝一杯我的这种酒，”

　　邦德说。“现在你想好晚餐想吃什么了吗？请点些昂贵的菜，”当他看到她犹豫的神情时，又补充说道：“否则就和你这套美丽的礼服不相配了。”

　　她高兴地笑了。“那好，能在这显示一下亿万富翁的派头，也是一种乐事，只是可能会使你破费不少。我想吃鱼子酱、炸牛腰、苹果馅饼。再来点奶油欧洲草莓。

　　点的东西这么多，实在不好意思。”她用询问的目光微笑着看着他。

　　“主人请客人点菜，天经地义。再说，你点的菜也算不上美味佳肴，只是营养实惠一些罢了，所以不必太客气。”

　　他转向餐厅侍者总管。“再来几片面包。”

　　“鱼子酱的份量很足，”他对维纳斯解释说，“但佐食的面包通常不够，所以多要点。”

　　“好，”他的视线回到菜单上，然后对侍者吩咐道“我将陪小姐吃鱼子酱；但是吃完鱼子酱后，我要一块很小的腓里牛排，做得要嫩，抹上鸡蛋黄油调味汁。再要一份西印度群岛的紫梨作点心，涂上法国调料。这些你们都有供应吧？”

　　餐厅领班连连鞠躬点头。

　　“多谢光顾，小姐和先生。”他转向倒酒的服务员，重复一遍他俩刚才点的菜名。

　　“请点佐食酒，”倒酒员又递过皮制酒单。

　　“如果你赞成的话，”邦德说，“我今晚倒乐意陪你喝香槟，一是令人愉快，二是正合时宜。”

　　“好，我喜欢香槟，”她说。

　　邦德用手指着酒单对着倒酒员说：“这是‘廷格’酒吗？”“是的，这是一种上等红酒，先生，”倒酒员说。“但是先生将会发现，”他用铅笔指着酒单说，“商标相同的‘布兰克’酒是无可匹敌的。”邦德微笑起来。“那就喝这种酒吧，”

　　他说。

　　“这种酒虽然不是名牌，”邦德对同伴解释说，“但确是上乘香槟，可称得上酒中珍品。”突然，他为自己的这番吹嘘感到十分好笑。“请原谅，”

　　他说。“我对今天的吃喝有着一种莫名奇妙的兴奋。这种兴奋部分是因为我是一个单身汉，但主要原因还在于我喜欢挑剔，象个老处女一样吹毛求疵。

　　每当我执行任务时，我通常独自就餐，如果我使什么人陷入了困境，那我吃得就更有劲了。”维纳斯朝他微笑着。

　　“我欣赏你的这种做法。”她说。“我自己也喜欢凡事尽善尽美，有条不紊。

　　我想这就是我的生活方式。我这样说，你不会觉得太书生气了吧？”

　　她歉意地补充道。

虚阁网(Xuges.com)