虚阁网 > 外国文学 > 幽默公寓 | 上页 下页


  第2章 出走拉斯维加斯

  莉莉贝儿是你老公的母亲。她好打扮,拉过皮,

  每天总要花上好几个小时做美容保养。

  她搬进了距离你家不远的“铁线莲之家”,

  享受着庭园美景和桥牌俱乐部的乐趣,

  但却也继续像个疯子似的穿梭于美容院之间,

  企图抚平岁月无情摧残的痕迹。

  年老的恋人就像烧焦的柴火,随时都可能死灰复燃。

  (1615年·布律斯康率先生之警言)

  大女儿首先发出警报。她甚至是在送小儿子到学校去之后,亲自到家里来通报消息的。

  “莉莉贝儿失踪了!”她用一种非常夸张的口气说。

  莉莉贝儿是你老公的母亲,你的婆婆。今年已经七十五岁了,不过外表看起来只有六十五岁。她气质高雅,好打扮,爱喷香水,拉过皮(你一直不敢问她总共拉过几次)。

  每天总要花上好几个小时做美容保养(一会用一种超强效保湿乳液抹脸,以便让皮肤像丝绸般光滑细腻……一会用一种抗老修护乳液擦手……一会儿用活性微粒胶囊擦脖子,以便保护肌肤不受岁月侵蚀……等等)。此外,不仅要忙着找美容师修指甲、修脚趾甲、做头发,还要勤逛名牌服饰大商场等等。总之,是个漂亮的芭比娃娃。

  唉!她可一点也不欣赏你的真才实学!总是埋怨你太过邋遢。

  她曾经对你把她送你的日本进口“紫雪糕”遗忘在冰箱里一直耿耿于怀。那些“雪糕”是用一种具有超强再生能力的乳液制成的,送你的当时她还带着狡猾的神情说:“你的皱纹已经开始出现了,这个可以让你的皮肤年轻十岁哟。”

  多亏你大人有大量,没有把她掐死。

  你结婚后,女儿、孙儿也相继出世,她却坚决不许你们叫她“母亲”、“祖母”、“奶奶”、“亚莉奶奶”或“阿妈”等等。所有的人都得叫她莉莉贝儿,不然圣诞节就不给礼物。

  她七十岁那年风湿病发作,你和老公之间也爆发了一场严重的冲突。他提议要把母亲接到家里来住,而你则誓死不从。

  “你那个宝贝妈妈最讨厌了。她一定会不管三七二十一就打断我的工作,强迫我看一种又粘又可以松弛肌肉的乳胶。不然就是拿着一种棒得不得了、可以让头发看起来又浓又密的日本洗发精,到处追着我跑。再不然就是拉着我到美容院去,叫设计师帮我染几摄紫色或玫瑰色的头发——听说这是今年最最流行的。不干,打死我都不干!”

  “那你说我们该怎么办?”

  “找个高级的养老院,帮她租间一室一厅的公寓,她可以有自己的家具,可以使用自己的厨房,如果遇到紧急情况,还有护士随时处理。”

  寡居的莉莉贝儿在家里其实也住烦了,立刻欣然接受了这个建议。她搬进了距离你家不远的“铁线莲之家”,享受着庭园美景,并加入了桥牌俱乐部(这也是她的嗜好之一),但却也继续像个疯子似的穿梭于美容院之间,企图抚平岁月无情摧残的痕迹。

  “你怎么知道她失踪了?”你问大女儿。

  “我到她那儿去,想找她陪我去看一场服装秀,你也知道她一向最迷这个了。可是养老院的负责人用一种很奇怪的表情跟我说她出门旅行去了,过几天才会回来。”

  向来对她就没有什么好评的你,忍不住语带讽刺地说:

  “怎么不干脆说她又进医院去做第N次拉皮手术了?”

  “你说得对。倒是不必担心。”

  当天晚上,你觉得有责任告诉丈夫:

  “我觉得你那个疯狂的母亲,好像又去做那些乱七八糟的手术了。”

  “奇怪!”他打着阿欠说:“通常她都会先小心翼翼地告诉我,然后再重新拟一次遗嘱的。”

  “养老院的负责人以为她去旅行了。”

  “旅行……去哪里旅行啊?”

  “据那个负责在门外偷听的清洁妇说,到美国去了!”

  “美国?‘铁线莲之家’的人疯啦!怎么不说上月球或是人造卫星去了?!”

  “这些老太太很难说的。我那个住在巴斯克的祖母,活到一百岁了,还曾经有一次把所有的珠宝缝在裙摆里面,然后偷偷地离家出走。我那些姑姑们一想到她带着传家钻石,很可能会被绑架,脸色说有多难看就有多难看。”

  “后来那些钻石呢?”

  “被我的珍妮姑妈拿走了,她却说是在亚威农到里昂途中因为裙摆断线掉了。从此以后,我们家就分成了两半,谁也不跟谁说话。”

  老公摇摇头说:“只要有个一分半毛的遗产,家人就一定会拼得你死我活的。每次都这样。”

  “你母亲却是例外。你是她的独子啊,她却把所有的钱都拿去美容。你呀,就算有一分半毛也拿不到。”

  “这样最好。”你的另一半说,“也省得国税局找麻烦。”

  “把事情弄错是人的天性。”(西塞罗)

  半夜里,你美梦正甜(你的另一半已经回他的卧室去,小亲亲也回去住进了她的套房——你想她的新欢吉尔应该也搬进去了),脖子旁边缩着软绵绵的一团圆球,是白铜。

  “有传真进来了。”它在你耳边低声轻呼。

  你开了灯。清晨三点钟。有哪个讨厌的家伙会在清晨三点传真啊?不可能。小猫却很坚持:“你们这一家人从来就不相信我说的话。”

  于是你走到书房。传真机果然正轧轧作响。

  “亲爱的各位,今天下午四点四十五分,我在美国拉斯维加斯和海军准将朱尔·戴布利结婚了。我们非常快乐,后天回家,你们保重。莉莉贝儿。”

  你立刻冲进老公的房里,关掉收音机。他马上就醒了:

  “嗨?干吗?怎么了?”

  “我告诉你一个不可思议的消息,你母亲今天在拉斯维加斯结婚了!”

  “我母亲什么?”

  “你母亲今天在拉斯维加斯结婚了。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页