我要养活这家人(59)

五九

　　“不，你不想，伙计。”

　　“是的，我想。”

　　“为什么？”

　　“因为你的脸上都是血。”他说。

　　他不想回家睡觉，他想呆到我做完活的时候。当我做到那个男人的大床上的部分时，我爬了下去，在上面盖了层塑料布，这样玻璃纤维隔热材料就不会落在床上了。“睡在这样的床垫上一定好极了，”我说。

　　“是吗？”

　　我看着他。“不过，我们不能在这人的床上睡。”

　　“为什么不能？”

　　“哦，杰克，”我说，“只是因为我们不希望别人对我们这么做，我想。”

　　他耸耸肩。

　　“而且，这是工作，杰克，”我说，“你得按正确的方式工作，即使你是在为一个笨蛋工作。”我停下来，用我的衬衫下摆揉我的鼻子。玻璃纤维的黑色团块流了出来。“永远不要在你的衬衫上揉鼻子，好吗？”我笑着说。

　　在那里工作的最后那天晚上，所有的孩子都和我在一起。内尔正在练习她的河谷女①的谈话，杰克正把蚂蚁收集到一个玻璃罐里。我正钉最后一颗钉子时，就像奇迹，天下起了雨。那是如此美丽的声音，就像扣子从一个罐子里倾倒出来。我们躺在我建好的地板上，听了好长一段时间。

　　①河谷女是1981年起源于美国加利福利亚州的圣法多河谷。她们都些追求物质享受的新潮少女，其服装标志是暖脚套和圆领长袖的运动衫，爱说隐语。

　　那富人在他回他的全年居住的房屋前把工钱付给了我。我有35个小时的1小时7.5美元——262.50美元。我没有请他进屋。在他写支票时，他站在游廊上，我站在门槛处。

　　“你做的工作很棒，”他说，“我想我还要盖一个天花板。”

　　“在阁楼里？”

　　“是的。你有兴趣吗？我将付给你1小时15美元。”

　　我看着他的眼睛。孩子们站在我身后换衣服的小室里等着校车的到来。“天花板将更难，”我告诉他，“在我的头上拿着所有的东西，不能站直。我要1小时18美元。”

　　“好吧。”他说。

　　附：有关本书的评论

　　《我要养活这家人》讲述了美国最具有警诫性的故事——丧失社会地位和威望。唐·史奈德是一个优雅的作家，当他和自己的妻子以及四个年幼的孩子坠入长期的失业困境中时，他认真记录了各种卑微和苦恼的经历。但是由于他的文笔没有丝毫的自怜之处，所以他为读者提供了一个一流的作品。这是一个悲痛的故事，但同时也是一个道德的评论，它还揭示了一条真理，即：在我们社会的欢乐下面隐含着社会并非是那么高尚。

　　——刘易斯·H·拉弗姆

　　“唐·J·史奈德不仅是一个伟大的作家，他也是当今罕见的散文大师。他具有天才的高贵品质，而且极少拘泥于形式。他具有一个真实的道德眼光。《我要养活这家人》句子优美。对于当代文学的虚无主义来说，它无疑是一个强烈的反击。在字里行间，史奈德用优美的散文驳斥了我们时代的谎言家和欺诈者。他通过分析一个人与社会体系之间进行的勇敢和悲痛的抗争，开辟了我们必须遵循的道路。”

　　——罗伯特·吉拉蒂　《玛德琳的魔鬼》的作者

虚阁网(Xuges.com)