| 虚阁网 > 外国文学 > 偷书贼 | 上页 下页 |
| 第七章 杜登德语词典(17) |
|
|
|
《杜登德语词典》的第八个词条 后悔：充满渴望，失望或是失落的悲伤。 相关词语：懊悔、悔悟、哀悼、伤心。 一天下午，他问她：“你看到他了吗？”这时，她正靠在他身旁，“就在那边的河水里。” 河水的流速不快，在河水荡起的涟漪中，莉赛尔能看到马克斯·范登伯格那张脸的轮廓。她可以看到他羽毛似的头发和脸上的五官。“他过去总是在我们的地下室里和元首进行拳击比赛。” “上帝啊，”爸爸的两只手紧紧抓着破烂的木头桥栏，“我是个白痴。” 不，爸爸。 你只是一个人。 一年多以后，当她在地下室里写作时，才想到了这句话。她多么希望她当时就能想到这些呀。 “我太傻了，”汉斯·休伯曼告诉他的养女，“也太善良了，这使我成了世界上最大的白痴。现在的事实是，我想让他们来抓我，不管怎么样都比干等着强。” 汉斯·休伯曼需要证明，他要证明马克斯·范登伯格的离开是有充分理由的。 等了近三个星期后，这一时刻终于到来了。 天色已晚。 莉赛尔从霍茨佩菲尔太太家回来时看到两个穿着黑色长军服的人，她立刻跑进屋。 “爸爸，爸爸！”她差点把桌子掀翻，“爸爸，他们来了！” 妈妈先过来。“你在咋唬啥呢，小母猪？谁来了？” “盖世太保。” “汉赛尔！” 他已经站起来，走出门去迎接他们。莉赛尔想和他一块儿去，罗莎把她拽回来，她们从窗户里面往外看。 爸爸不安地站在大门口。 妈妈用力攥着莉赛尔的胳膊。 那两个人从他们门前走过去了。 爸爸惊慌地回头看看窗户，然后走到门外。他叫住那两个人。“嗨！我在这儿。你们要找的是我，我住在这儿。” 穿军装的两人只停了停，查看了一下他们的笔记本。“不，不对，”他们用低沉的声音告诉他，“不幸的是，你比我们的目标年纪大了点。” 他们继续朝前走，没走多远，就在三十五号停下来，走进了敞开的大门。 房门打开了。“你是斯丹纳太太？”他们问。 “是的，是我。” “我们是来找你谈点事情的。” 穿军装的两人就像穿着外套的两根柱子一样，这两根柱子立在了鞋盒子似的斯丹纳家的门槛外。 他们是为了某种原因来找那个男孩的。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |