第一章掘墓人手册(7)_偷书贼_马克斯·苏萨克

第一章掘墓人手册(7)

　　“普菲库斯！”她附和着，迅速吸纳了孩子们在童年时产生的那点残酷。她的口哨吹得很难听，谁让她是没练习过就吹上了呢。

　　他追赶着他们，叫骂着，开头是“狗娘养的”，后来就越来越难听了。最初，他的目标只是鲁迪，可很快就对着莉赛尔开火了。

　　“你这个小婊子！”他冲她咆哮着。这句话一下子把莉赛尔打蒙了。“我可从来没见过你呀！”竟然把一个十岁大的女孩骂做婊子，普菲库斯就是这样的人。人们都说他和霍茨佩菲尔夫人真是天生一对。“滚过来！”这是鲁迪和莉赛尔听到他骂的最后一句话，他们赶紧跑开了，一口气跑到了慕尼黑大街上。

　　“快来，”等他们一缓过劲，鲁迪就说，“到这边来。” 他把她带到了休伯特椭圆形运动场，这里是杰西欧文斯事件发生的地方。他们站在那儿，手插在裤袋里。跑道就从面前延伸了出去。在这儿只能做一件事。鲁迪开始使用激将法：“我们跑几百米吧，我敢打赌你跑不赢我。”莉赛尔才不会上当呢。“我打赌我能赢。” “你拿什么赌呢，小母猪？你有钱吗？” “当然没有。你有吗？”“没有。”可鲁迪想到个主意，这个主意只有恋爱中的男孩才想得出来。“要是我赢了，我就亲你一下。”他蹲下身开始挽裤脚。

　　莉赛尔警惕起来，想收回赌注。“你为什么想亲我？我身上可脏啦。” “我也是。”鲁迪不觉得身上不干净会影响这件事，他们俩都有一段时间没洗澡了。

　　她一边打量对手瘦长的双腿，一边考虑着。那两条腿和她的差不多，他不可能打败她。于是，她郑重地点点头，就这样定了。“要是你赢了就亲我一下。可要是我赢了，以后踢足球时我就不当守门员了。”鲁迪想了想。“行，还算公平。”他们俩握手达成协议。

　　天阴沉沉的，密密麻麻的雨点开始落下来。

　　跑道实际上比看上去更泥泞。

　　两名参赛者已做好准备。

　　鲁迪把一块石头扔到空中当发令枪。石头一落地，他们就开跑了。

　　“我看不见终点线了。”莉赛尔抱怨起来。

　　“那我就能看到了？”鲁迪反问道。

　　石头掉进了泥里。

　　他们紧挨着跑起来，边跑边推搡对方，好让自己领先。他们脚下的泥浆被踩得劈啪作响。在离终点大约二十米的地方，他们滑倒了。

　　“我的妈啊！”鲁迪大声惨叫着，“我浑身都糊上屎了！”“不是屎，”莉赛尔纠正他的说法，“是泥。”虽然她也觉得有点像屎。离终点五米时，他俩又摔倒了。“算成平局得了。”鲁迪咧着嘴，眯缝着细长的蓝眼睛思量了番，他的脸上沾了好多泥巴。“平局的话，我还是可以亲亲你吗？” “做梦都别想。”莉赛尔爬起来，拍拍衣服上的泥巴。

　　“我也不让你当守门员了。” “让你的守门员见鬼去吧。” 等他们回到汉密尔街时，鲁迪说：“莉赛尔，总有一天，你会主动想亲我的。” 可是，莉赛尔知道。

　　她发誓。

　　只要鲁迪和她自己还活着，她就永远不会亲这头肮脏的蠢猪，尤其是在这一天。他们没什么事可干了，就打算回家。她低头看看自己衣服上的泥，清楚地意识到：“她会杀了我的。” 她，当然是指罗莎休伯曼，那个被叫做妈妈的人。的确，罗莎差点杀了莉赛尔。“小母猪”这个词总是伴随着惩罚一起降临，妈妈差点把她变成一堆肉馅。

　　杰西欧文斯事件在莉赛尔的记忆里，她好像亲眼目睹了鲁迪小时候的那桩糗事。事实上，她已经成为他幻想的观众中的一员了。早就没人提这件事了，但显然鲁迪是念念不忘的，以至于当莉赛尔回想往事时，对那个全身涂成黑色的小男孩在草地上跑步的样子，简直历历在目。

　　事情发生在1936年的柏林奥运会上，当时希特勒已经统治了德国。

　　杰西欧文斯跑完了4×100米接力赛，赢得了他在本届奥运会上的第四枚金牌。据说因为他是劣等的黑人，希特勒拒绝和他握手。这件事传遍了全世界。不过，即使是最喜欢种族歧视的德国人也为他取得的成绩而惊奇不已，街头巷尾都在议论着他的胜利。但没人比鲁迪斯丹纳更崇拜他了。

　　斯丹纳家的人都在起居室里，只有他悄悄溜出来，跑到了厨房里。他从炉子里拿出些木炭，在手里捏碎。“我现在准备好了。”他暗自微笑。

　　他用木炭仔细地涂抹着身体，把全身上下都涂上了一层厚厚的黑色，连头发上都抹了一遍。

　　男孩看着窗户玻璃上自己的影子，激动地咧开嘴笑了。他穿上背心和短裤，偷偷地把哥哥的自行车推出来，蹬上脚踏板朝大街上骑去，准备去休伯特椭圆形运动场。他的裤子口袋里还装着几块用来“补妆”的木炭。

　　在莉赛尔的脑海里，那天晚上的月亮躲进了云层，周围的黑云把它遮得严严实实。

　　锈迹斑斑的自行车停在休伯特椭圆形运动场的栅栏外。鲁迪翻过栅栏，一溜小跑，到了百米跑道的起点。他兴致勃勃地做起了热身运动，那副模样真是笨拙。接着，他又开始在地上挖起跑点。

　　他四处溜达，等待着那个属于他的时刻的到来。周围一片黑暗，只有月亮和重重黑云密切关注着他的动静。

　　“欧文斯的状态看来很不错，”他开始做现场解说，“这可能是他最伟大的一次胜利……” 他与想象中的其他运动员握手，祝他们好运，虽然他知道他们已经没有机会赢他。

　　发令员示意他们就位。休伯特椭圆形运动场的每一处角落里都挤满了观众。他们都在欢呼着一个人的名字，不断为他加油——那人当然是鲁迪，只不过他现在叫杰西欧文斯。

　　全场安静下来。

　　他赤裸的双脚紧抓着地面，他能感觉到脚趾缝里全是泥土。

　　应发令员的要求，他改成了蹲式起跑——发令枪在夜空中发出清脆的响声。

　　前三分之一赛程里，比赛波澜无惊，但浑身涂成黑炭的欧文斯最后的冲刺，马上就要到来。

虚阁网(Xuges.com)