虚阁网　>　外国文学　>　守望之心　|　上页　下页

五九

她眨了几下眼，她叔叔的形象蓦然变得清晰了。他的手杖夹在他的左臂肘里，他的马甲一尘不染，他的翻领上有一个绯红的玫瑰花蕾。 　　他向她递来手绢。她接了过来，擦了擦嘴。她心力交瘁。 　　“火气都撒完了？” 　　她点点头。“我再也没力气跟他们斗了。”她说。 　　芬奇博士抓着她的手臂。“但你也无法加入他们的行列，对吗？”他低声说。 　　她感觉她的嘴肿了起来，她艰难地翕动嘴唇：“你险些把我打死。我太累了。” 　　他默默地搀着她朝家走去，穿过走廊，进了浴室。他扶她坐到浴缸边沿，走到药柜前，打开。他戴上眼镜，侧仰着头，从最上层的架子上取下一个瓶子。他从包装袋里抽出一团棉球，朝她转过身来。 　　“抬起你的脸蛋儿。”他说。他用棉球蘸满药水，转过身去处理她受伤的上唇，做了一个嫌恶的鬼脸，然后轻拭她的伤口。“这可以防止你乱吃东西。山德拉！”他喊道。 　　亚历山德拉从厨房里走了出来。“怎么了，杰克？琼·露易丝，我以为你——” 　　“别管那事儿了。家里有迷魂汤吗？” 　　“杰克，别胡闹。” 　　“得了吧，嘿。我知道你藏着用来做蜜饯蛋糕。仁慈的上帝，好姐姐，给我一点威士忌吧！到客厅去，琼·露易丝。” 　　她头晕眼花地走进客厅，坐了下来。她的叔叔跟了进来，一手端着一个平底玻璃杯，里面是三指深的威士忌，另一手端着一杯水。 　　“假如你一口气把这全部喝下去，我奖你十美分。”他说。 　　琼·露易丝喝了，呛到了。 　　“屏住呼吸，傻瓜。喏，接着喝。” 　　她抓起那杯水，飞快地喝了下去。她始终闭着眼，让温暖的酒精缓缓流遍她全身。当她睁开眼睛时，看见她的叔叔坐在沙发上，安详地打量着她。 　　过了一会儿他说：“感觉怎么样？” 　　“热。” 　　“那是烈酒的作用。告诉我，你此刻脑子里在想什么。” 　　她虚弱地说：“一片空白，我的上帝。” 　　“倔丫头，你不能学我的话！告诉我，你有什么感觉？” 　　她皱着眉头，眼皮挤作一团，用舌头触碰她生疼的嘴。“不知怎么的，不太一样。我人坐在这儿，却好像坐在我纽约的公寓里。我不知道——我觉得怪怪的。” 　　芬奇博士起身，把手插进口袋里，又抽出来，两臂相拥放在背后。“那——好吧，我打算去为我那个举动喝一杯。我这辈子都没对女人动过手。我在考虑去对你姑姑动一下手，看有什么反应。你在那儿坐一小会儿，别出声。” 　　琼·露易丝坐在那儿，听见她的叔叔在厨房向他姐姐大发牢骚。她咯咯笑了起来。“我当然要喝一杯啦，山德拉。那是我应得的。我不是天天干打女人的事。假如你对我打女人这件事感到不习惯的话，我可以告诉你，那会使你浑身无力……哦，她没事……我没发觉喝酒和吃酒有什么区别……我们统统都得下地狱，只是一个时间问题……别这么顽固，姐姐，我还没倒地不起……你干吗不来一杯呢？” 　　她感觉时间停止了，她身处在一个不算难受的真空里，四周没有陆地也没有生命，但在这个冷漠之所，有一种模糊的友好气氛。我醉了，她心想。 　　她的叔叔春风得意地回到客厅，从一个盛满冰块、水和威士忌的细长玻璃杯里小口抿着酒。“瞧我从山德拉那儿搞到了什么。我彻底坏了她的蜜饯蛋糕。” 　　琼·露易丝逼他把话说清楚：“杰克叔叔，”她说，“我敢肯定，你知道今天下午发生的事。” 　　“是啊。你对阿迪克斯说的每个字我都知道，你痛骂亨利时，我在家几乎都能听见你的声音了。” 　　老混蛋，他跟踪我到镇上。 　　“你偷听？不干别的，偏偏——” 　　“当然没有。你觉得现在你可以讨论这个话题了吗？” 　　讨论这个话题？“嗯，我想可以。前提是，你不要对我拐弯抹角。我想我现在听不进什么科伦索主教。” 　　芬奇博士利索地坐到沙发上，身体前倾凑向她。他说：“我会对你直言不讳，我亲爱的。你知道为什么吗？因为我可以了，现在。” 　　“因为你可以了？” 　　“是的。回想一下，琼·露易丝。回想一下，昨天，今早的咖啡茶会，今天下午——” 　　“你知道今早的什么事？” 　　“你从没听说过电话这样东西吗？山德拉很配合地回答了几个富有见地的问题。你把你的大呼小叫传播到了四面八方，琼·露易丝。今天下午，我试图以迂回的方式给你一些帮助，让你更容易理解整件事情，向你点明一些道理，起一点缓和的作用——” 　　“缓和什么，杰克叔叔？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页