大英博物馆在倒塌(47)

四七

　　万福玛丽亚，大慈大悲，主与你同在，在众多妇女中保佑你，也保佑你腹中的胎儿，也许我应该现在告诉亚当。如果早晨他比我醒得早，他会一脸沮丧地躺在那里，为我是否怀孕的事忧心忡忡。不是有一位法国妇女经常将自己的花从白色变成红色，以便向自己仿情人发出警告吗？是不是《茶花女》中的情节？我不知道。我学的那些法国文学都一点一点地志光了。但是胸花是白色和红色的。花的语言。这比直说要好，如痛骂，或者伯明翰人所说的。“这个月我还没见过。”那个美国女孩，她叫什么名字来？在我毕业那年，据说她从房顶上摔了下来。好了，如果发生类似的事，克莱尔就会说是月经来了。我一定尽早把这种事情告诉她，以免她像我那样在寝室中疼得大喊大叫。我永远都不会为此而原谅妈妈的失误。或者那位可怜的女孩，她叫什么名来着，三年级一班的奥利弗，奥利弗·格林，这样的名字不会忘记，和亚当·埃普比一样难听的名字。她在上课时走到老师面前，“老师，我头疼得特别厉害。”老师想她可能是来月经了，便给她一副卫生巾。半个小时后，当她从衣帽间回来时，人们却发现她把卫生巾戴在了头上。她以前从未见过这种东西。

　　那样子太滑稽了，但是没人笑，尽管那个年龄段的女孩都难以管教。那位老师是谁？巴塞待小姐，她给我们上法语课与历史课。是她鼓励我上大学时选择法语专业。最有趣的是在法国呆的那六个月，但是那时我已经认识了亚当，因此我不想去。他几乎发疯了，每天都给我写信，直到最后再也无法忍受，他搭车直接来到法国南部。于是我们决定定婚。我将永远不会忘记那天发生的事情：他突然从天而降，出现在杰拉德夫人家前门的台阶上，大汗淋漓，灰尘满面；当他从背上解下帆布背包时，累得连腰都直不起来了；他不得不侧着身子，用力回过头来和她讲话。我想她以为他是一个流浪汉，他的法语别人都听不懂，幸好我在场。要不，她会把门撞上，不让他进来。她想这样做并不单是因为知道他是何人后心中有些不悦。她是一位令人讨厌的老泼妇，似乎认为我个人的名节也在她的管辖范围之内。她整天监视着我们，除去她不得不去佩皮尼昂的日子以外，而我们便趁机去了海滨……

　　这一点用都没有。我开始犯困了。感谢上帝，没有让我怀孕。就这些，短小、亲切而又发自内心。那就让我上床休息吧。啊。嗅。我的脚冷得像冰块。我不知道如果把脚放到他的腿下面，会不会把他吵醒。啊，这很好。喂，他开始动了，噢，哎哈，我的腿！明天一定要他剪一下脚指甲，就像照顾一名婴儿。我必须禁止克莱尔拿到剪刀。如果他在高的地方装一个挂钩该有多好，但是如果你告诉他干点什么，他总是不听。在一个孩子到处跑的房间中搞研究确实难为他了。

　　他说既然我能做到对旷日持久的吵闹声置若罔闻，你就不能指望我对你和孩子们的话洗耳恭听。如果我们在某个地方弄到一套大一点的公寓，一套带花园的房子更好，那样孩子们就可以松弛一下紧张的神经，他的心情也许能变好一点儿。但是我对此持有疑心，他总是沉浸于梦幻之中，他说要写一部小说，其中的生活始终带有文学色彩，你听说过这样疯狂的事情吗？生活就是生活，书本就是书本，如果他是个女人，就没有必要告诫他。

　　又传来一阵雾角的鸣鸣声，那声音充满了忧郁，听起来似乎很近，使我想起那次他来多佛见我，他站在码头边，手插在口袋里，想大声说些什么，但是他每次开口，都会传来一声汽笛声。在我身旁的栏杆上靠着一位身材魁梧、相貌堂堂的法国男孩，我甚至从未和他讲过话。但是他在信中说，那天晚上因为嫉妒他辗转反侧，难以入睡。真有趣，在我们结婚之前他嫉妒心特强。好了，一只脚暖和过来了，再试另一只。啊，我们做爱后他身体总是这样热，我也是，但是下床后就不行了。也许开始总是这样。在度蜜月之前就出现了这种情况，那是第一次，提前来了三天，那也是大约两年中最后一次。那次蜜月真有趣，但是我是怎样知道提前的呢？我想，他们之所以让那个女孩讲明是哪一天……真有趣。我以前从未想到这种事。我没有别的选择，当时他正休假。我想自己正处于安全期。

虚阁网(Xuges.com)