大英博物馆在倒塌(22)

二二

　　“所以他走路一瘸一拐的，是这样吗？”

　　“对，就是这样，那天晚上显然没有发生任何性爱游戏。让庞德最生气的是他劈的那些木头。他们已经完全忘记了自己家已经采用了燃油中央取暖设施。”

　　亚当对庞德腿瘸的故事半信半疑。一方面他非常羡慕那些在生育控制方面非常自信、以致可以达到计划性生活地步的人；另一方面，他感到有些幸灾乐祸，因为这些在性生活方面安排得如此精细的人们仍难以逃脱耻辱与失败。获得一种心理平衡以后，他不得不承认加莫尔的确让他快乐起来。他几乎是迈着富有弹性的步伐跟着朋友走进了博物馆。不幸的是，他又犯了一个错误：给芭芭拉打电话。她等了很长时间才来接电话。

　　“什么事，亚当？”她不耐烦地问道。

　　“没什么，亲爱的。我只是想给你打个电话，问一下你现在感觉如何。”

　　“我现在的心情糟透了。”

　　“噢，没有进展吗？”“玛丽·弗里思已经走了，我正在躺着休息。”

　　“玛丽怎么样？”“她太让我伤心了。”她走到门口说的第一句话是，“不用告诉我徐怀孕了。”“噢，我的上帝。她怎么那样讲话？”“我也不知道。她也许想自己也怀孕了。她这样做是为了自我安慰。事实上，我们吵架时，她大都在场。”“但是她那样说一定有原因。”

　　“如果女人认为自己怀了孕，会在她们的眼神中有所表现。不，有两种表现：一种是沾沾自喜、幸福愉快2另一种是痛苦与绝望。我就属于后一种情况。”

　　“那么，你是认为自己怀孕了，对吗？”亚当痛苦地问道。

　　“我弄不清楚，亚当。我再也弄不清楚了。我烦透了这一切。”

　　“你为什么不做一下蛙式检查？那样我们至少可以知道当前的处境、你心情沮丧，就是因为你总是等来等去所致。”

　　“约翰逊大夫上次说他不再主张我去做任何检查一尤其是国民健康检查。另外，等结果出来以后，我就会知道了。”

　　该死！该死！该死！亚当暗中骂了几句，然后一步一步地沿着通向读者卫生间的坡度很陡的楼梯走下去。加莫尔经常和他谈起这样一件事：几年前，博物馆曾经关闭该卫生间，以便进行修缮。这使得那些站起身去变目录时发觉自己非常想去方便的学者们不得不痛苦地走上一长段路，到主楼的公共厕所去。然而在读者卫生间重新开放后，人们发现里面似乎没有任何改观。只是沿着便池添加了一块大理石板。站在石板上，人们一不小心就会撞到固定在墙上的马桶水箱上。然而、加莫尔发现，这种改动可以充分利用一下：小便时把头部轻轻靠在水箱上，那被碰疼的部位就会感到一丝清凉。亚当依照这一建议，站在便池旁，解开裤子上的扣子。他的头部需要安抚。该死，该死，该死。又一个孩子。真是意想不到。一切又得从头开始：难以入睡的夜晚，凄风冷雨，疾病缠身；需要更多的尿布、奶瓶与爆米花。

　　他在腹肌沟中摸了一会儿，但没摸到什么。他开始怀疑自己今天早些时候可能被人麻醉，然后被阉割了。但是他突然想起自己穿的是芭芭拉的短裤。他赶紧把衣服调整一下，来到便所里侧。地蹲在那里，脚腕似乎被尼龙和网眼花边捆绑在一起。他想，如果再添一个孩子，他们该怎样在公寓里给他找个地方。除厨房与卫生间之外，那套公寓只有两个房间。其中一个房间原先用作待客室，但在很久以前就变成了亚当与芦芮拉的寝室，而孩子们占用另一个房间。这似乎是一个优秀的天主教家庭合乎常理的必然结构：没有待客室，只有吃喝拉撒睡的地方。在这种情况下，他只好在寝室中搞研究，书桌紧挨着一张双人床，这总是让他想起生育、性交与死亡。但是现在该怎么办？可不能再把一个孩子放到孩子们的房间中去了。他们将不得不把孩子放到自己的寝室中，那么他又得到哪里看书学习呢？也许他可以坐在浴缸中，在头上放一块隔板…··烟是水龙头总是滴水。卫生间也不行，因为那是整个房子中最繁忙的地方。他们必须搬家，但是又不能搬。在伦敦，哪怕以双倍的价格。也找不到比这更大的公寓。他只好离家出走，给孩子空个地方。他这样想并不是因为自己租不起另一套住房，而是想可否住在博物馆中——在闭馆铃声响后躲避到某个地方，在一张大桌子上放一擦书当枕头，一往上边一躺，凑合着过夜。

　　该死，该死，该死。亚当爬上楼梯，返回阅览室。他碰到了坐在问讯桌旁的工作人员的目光。那人对着他微微一笑。亚当突然想起了一些问题需要问他：在哪里才能找到租金一周为三英镑十便士的三居室？长句的定义是什么？你想买一辆二手小型摩托车吗？我怎么做才能有救呢？亚当对着他苦笑了一下，接着走了过去。

　　他在一排参考书书架旁停下来，取下一本韵律词典。

　　我独爱布朗龙座椅……

　　空气、赤裸、忍受、关心、敢于、一直、公平。市场、狰狞、头发、兔子、财产继承人、兽穴、母马、一双、惧怕、楼梯、凝视、杂货、穿着、灵便。

　　宛如在空中飘逸
　　我再也无法忍受另一把座椅
　　于是我端坐下来怒目而视
　　就像呆在洞穴中的雄狮
　　或者像一只与兔子杂交的乌龟
　　或者修一匹没有母马作伴的公马
　　或者像一个没有财产继承人的男子
　　或者像一个秃顶的财产继承人
　　虚伪的读者！我的同类，我的兄弟！

　　亚当把韵律词典放回原处，接着向前走，格里格斯说，发表，把你那篇有关梅里马什的文章发表出来他根本不知道，这篇文章已经有九家杂志社退了稿。没有名气，没有朋友帮忙，想发表文学批评文章几乎不可能。发掘新奇独特的材料是寻求发表的推一希望。《最新发现的雪莱通信》，《杰拉德·曼利·霍普金斯的洗衣费账单》，《因弗内斯的洗礼登记处》。这些才是杂志社需要的东西。即使是梅里马什没有发表的文稿也可以。亚当想着一屁股坐在椅子上，面前的桌子上摆着一大堆有关劳伦斯的书。

　　此刻，他突然记起早上收到的那封看上去很怪的信，想知道里面讲的是什么。他把信从书箱中翻找出来，急忙将它打开。他快速浏览了一遍信的内容，确认了自己的直觉。

虚阁网(Xuges.com)