虚阁网　>　外国文学　>　第二十二条军规　|　上页　下页

一三

“假如是德里德尔将军幕后策划了这一切，那我就丝毫不感到奇怪了，”佩克姆将军最终坦言道，“你记不记得上回他是怎么处置双向飞碟射击场一事的？” 　　当初，卡思卡特私建了一片双向飞碟射击场。结果，德里德尔将军开放了射击场，供大队的所有参战官兵享用。他要求自己的部下，只要射击场设备和飞行时刻表许可，尽可能在那儿多泡上些时辰。每月作八小时的双向飞碟射击，于他们实在是极好的训练。训练他们射击飞靶。 　　邓巴极喜射击双向飞碟，是因为他极其讨厌这一运动，所以，时间过起来就显得很慢。他曾计算过，只要在双向飞碟射击场同哈弗迈耶和阿普尔比这样的人呆上一个小时，就好像是熬过了一百八十六年。 　　“我想你准是疯了。”对邓巴的发现，克莱文杰曾作如是说。 　　“谁在乎这个？”邓巴答道。 　　“我想你是疯了，”克莱文杰坚持自己的看法。 　　“管它呢！”邓巴回答说。 　　“我真是这么想的。我甚至想承认，生命似乎漫长了些，假——” 　　“——是漫长了些，假——” 　　“——是漫长了些——是漫长了些吗？没错，确实是漫长了些，假如生活枯燥乏味，满是痛苦烦恼，因——” 　　“你猜猜看有多快？”邓巴冷不防问了一句。 　　“你说啥？” 　　“它们过得很快，”邓巴解释道。 　　“谁？” 　　“年月呗。” 　　“年月？” 　　“年月，”邓巴说，“年月，年月，年月。” 　　“克莱文杰，你干吗老是纠缠邓巴？”约塞连插话道，“难道你不清楚像你这样喋喋不休是要折寿的？” 　　“没关系，”邓巴宽宏他说，“我还有好几十年可活呢。你可知道，一年的时间流逝有多长？” 　　“你也给我闭嘴吧，”约塞连对奥尔说。奥尔正在一旁窃笑。 　　“我刚才想起了那个姑娘，”奥尔说，“西西里的那个姑娘。那个秃头的西西里姑娘。” 　　“你最好也闭上嘴巴，”约塞连警告他说。 　　“这可是你的不是了，”邓巴对约塞连说，“他想笑，你又何必阻止他呢？与其让他开口说话，还不如听他笑。” 　　“好吧。想笑，你就继续笑吧。” 　　“你可知道，一年的时间流逝有多长？”邓巴又问了克莱文杰一遍。“这么长。”他打了个榧子。“一秒钟以前，你还是个年轻人，朝气蓬勃地跨进了高等学府的大门。如今，你却已是老态龙钟了。” 　　“老态龙钟？”克莱文杰吃惊地问，“你说什么？” 　　“老态龙钟。” 　　“我还没老呢。” 　　“你每次执行飞行任务，死神与你便是近在咫尺。到了你这般年纪，你还能长多少岁？半分钟以前，你还在上中学，一只解了扣子的奶罩便是你心中的伊甸园。仅五分之一秒钟以前，你还是个小孩，过一个十星期的暑假，尽管似十万年一般长，却仍旧去得匆匆。 　　嗖！飞逝而过。你究竟有什么其他高招让时间减速？”说罢，邓巴差些动起了肝火。 　　“嗯，或许是这个理儿，”克莱文杰低声附和道，心里却是极不服气的。“也许人的一生越漫长，就必定会时时遇上许多的不愉快。 　　但既然如此，谁又希望长命百岁呢？” 　　“我希望，”邓巴跟他说。 　　“为什么？”克莱文杰问。 　　“除此，还能有别的什么呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页