虚阁网　>　外国文学　>　沉默的羔羊　|　上页　下页

六

“我还在院里接受训练，是这样的。”史达琳说，“不过我们要谈的不是联邦调查局，我们是要谈心理学，对我们要谈的内容我有没有资格，您自己可以决定吗？” 　　“呀——”莱克特医生说，“事实上……你还真滑头。巴尼，你是不是觉得该给史达琳警官弄把椅子来？” 　　“奇尔顿大夫没跟我提到什么椅子的事。” 　　“你的礼貌哪儿去了，巴尼？” “你要椅子吗？”巴尼问她，“本来我们也可以准备一把的，可他从来就没有——嗳，一般也没人要留那么久。 　　“要一把，谢谢。”史达琳说。 　　巴尼从过道对面锁着的小屋里拿来一把折叠椅，打开放好，然后离去。 　　“好了，”莱克特斜靠着他的桌子坐着，面对着她说，“密格斯对你说什么啦？” 　　“谁？” 　　“茅提波尔·密格斯，那边囚室里那个。他对你嘶叫了一声，说什么来着？” 　　他说：“我能闻得出你身体的味道。” 　　“明白了。我倒闻不出。你用伊芙艳润肤露，有时抹拉艾尔·杜·泰姆普牌香水，可今天没有。今天你肯定没用香水。对密格斯的话你怎么想？” 　　“他对人有敌意，原因我无法知道。这很糟糕。他恨人，人家也恨他，成了恶性循环。” 　　“你恨他吗？” 　　“我很遗憾他神经错乱，此外还吵吵闹闹。香水的事您是怎么知道的？” 　　“你刚才取身份证时有一股气味从你包里跑了出来。你的包很漂亮。” 　　“你带来的是你最好的包吧？” 　　“是的。”这倒是真的。她攒钱买了这只一流的日用手提包，也是她拥有的最好的一件东西。 　　“比你的鞋可是好多啦。” 　　“说不定鞋也快会有好的了。” 　　“我相信。” 　　“大夫，墙上那些画是您画的吗？” 　　“你难道觉得是我叫了个搞装潢的人进来弄的？” 　　“水槽上方那幅是不是画的一座欧洲城市？” 　　“那是佛罗伦萨。这是从贝尔维迪宫看去的维乔宫和大教堂。” 　　“是凭记忆画出来的吗？所有的细节？” 　　“史达琳警官，我看不到外面的景，只有靠记忆。” 　　“另一幅是那稣受难图？中间的十字架上是空的。” 　　“那是各各他，耶稣被钉死的地方，他的遗体已经从十字架上被移了下来。用彩色蜡笔和魔笔涂在小贩卖的报纸上的东西。小偷的情形就是这样，答应他升天堂的，逾越节宰杀的羊羔一拿走，他真正得到的就是那下场。” 　　“什么下场呢？” 　　“腿当然是给打断了，就像他那个嘲弄基督的同道一样。你对福音书中的《约翰福音》全然不知吗？那么就看看杜乔的画吧——他画的那稣被钉上十字架的画非常精确。威尔·格雷厄姆好吗？他现在看上去怎么样了？” 　　“我不认识威尔·格雷厄姆。” 　　“你知道他是谁。杰克·克劳福德的门客，你的前任。他的脸现在看上去什么样子？” 　　“我从来没见过他。” 　　“这叫做‘老一套的胡乱涂那么几笔’，史达琳警官。这么说你不介意吧？” 　　一阵沉默之后她直奔主题。 　　“我这个比您说得还要好些：这儿有几个老一套的问题我们可以来碰它一碰。我带来了——” 　　“不，不，这样不对，很蠢。别人在连续不停说话的时候，千万别来什么警句妙语。听着，听懂一句妙语就作答，会使同你说话的人急急匆匆往下赶，前后都脱节，对谈话气氛没好处。我们能往下谈，靠的就是气氛。你刚才表现得蛮好，谦恭礼貌，也肯受规矩，密格斯虽然叫你难堪，你倒还是说了真话，这就建立起了我对你的信任。可是接着你就马不停蹄地连续来了，搞这么一个拙劣的什么问卷。这可不行。” 　　“莱克特大夫，您是位经验丰富的临床精神病专家，难道觉得我会这么笨，想要在气氛上设个什么圈套让您来钻？相信我吧。我是来请您回答这份问卷的，愿不愿由您。看看总无妨吧？” 　　“史达琳警官，你最近读过什么行为科学部出的文件吗？” 　　“读过。” 　　“我也读过。联邦调查局很蠢，竟拒绝给我送《执法公报》，可我还是从二手商贩那儿弄了来，我还从约翰·杰伊和有关精神病学的刊物上得到了新闻。他们将系列凶杀犯划分为两组——有组织的，和没有组织的。你怎么看？”“这是基本的划法，他们显然——” 　　“过于简单化，你想说的上这个词。实际上多数心理学都很幼稚、史达琳警官，行为科学部用的那种还外在颅相学的水平上。心理学起步时弄不到什么很好的人材。你上任何大学的心理系去看看那儿的师生，都是些蹩脚的业余爱好者，还有就是些缺乏个性的人，也是玩业余的货，难得是校内的精英。什么有组织，无组织——、那种想法真是从屁眼里喂食。” 　　“您怎么来改一改这划分的方法呢？” 　　“我不改。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页