虚阁网 > 外国文学 > 被禁止的基督 | 上页 下页
一四


  “不,我说的是实话,我真的不知道他在哪里,”姑娘说。

  “嗯,”斯奈特回答她说,“你还会告诉我们,你根本不是他们中的一员。你不是地下组织的人。”

  “不,我是的。”姑娘说,“但我们中的任何人所知道的东西,只够帮助组织中的其他人。这样一旦我们被抓住,就不会伤害别的人。”

  “聪明,”斯奈特说了,眼睛一直没有离开姑娘的脸。

  威廉在一边看那女孩,她的神情说明她说的是真话。他心里想,这肯定有点不对劲的地方。他注意到她的眼睛,她的目光从威廉头望过去,有点焦急地扫视着远处。

  “所以我说我现在不知道他在哪里,”姑娘说道。

  “她在隐瞒什么,”威廉插嘴说。斯奈特和姑娘都回过头来看着他。

  “她在观察什么东西,”威廉接着说。

  威廉转过身去,看他们的后边有些什么,远处是一辆车,他听见摩托车发动的声音,一个穿制服的士兵正跨上摩托,驾车离去。

  “就是他,”斯奈特对那些当兵的大喊一声,指着摩托车,“截住那辆摩托!”

  所有的士兵都手忙脚乱地行动起来,那摩托车很快地离去,所有的汽车也都在发动,一片轰鸣声。远处留下一道扬起的灰尘。这是坦勒维尔的灰尘。威廉心里一阵恐惧,他知道自己的上司对于这煮熟的鸭子竟然飞走,会有些什么反应。

  就像是回答威廉心里的问题似的,斯奈特一掌抽在姑娘的脸上,恶狠狠地说:“你马上就会晓得我们会用些什么方法,让你开口说出你不知道的东西。”

  他猛地一推,要不是那三个当兵的牢牢地抓着她,她该仰面倒下了。斯奈特对威廉做一个手势,他们跳上汽车,加入了追捕的队伍。

  ***

  斯奈特已经习惯于称那姑娘叫做吉普赛,虽然他明知道她的名字是杰妮弗·沃尔特。威廉的任务与平时一样,是让她开口,令他惊奇地是这姑娘表现得很顽强。她一定受过很好的训练,她知道怎样表现得既很合作但又不透露出任何有价值的东西。这给予他很深的印象。当然她说的都是些没有用的话。斯奈特和他的车在坦勒维尔城外追了好一阵,最后眼睁睁地看着那辆摩托在视野之外,斯奈特自打出来执行这次任务以来,从来没有离他的猎物这么近过。

  吉普赛女孩已经瘫倒在那张硬邦邦的铁椅子上。她那张脸几个小时以前还是那么漂亮,现在却疲乏,苍白,惟悴……脸上倒是没有伤痕,威廉在学校时便学会了这一套可以不留伤痕但却使人极其痛苦的“技巧”。

  威廉转过身来对自己的头儿说:“我想她就要说实话了。”

  吉普赛绝望地看着他们。她眼睛里只有孤立无助的神情。此外便是空洞洞的,她已经吃够了苦头。

  斯奈特站在她身边,半倚在铁桌子边缘。“吉普赛,我相信你说的。你告诉我,说你只知道他们计划的很少一点点时,我想你说的是真话。”

  “我说的是,”她的话哽住了,“请别再审问我了,为什么你们不肯放过我呢?”

  “因为他竟帮助那人从我们身边溜走了。所以对不住了,我想我们不能够再原谅你,”斯莱特接着说道“让我们来谈一谈他吧。”

  “我真的不知道什么。”

  斯奈特用手指戳着姑娘的脸说:“我还没问你呢,你怎么不知道!你既然跟他在一起,总知道不少他的事情。难道他能把你的眼睛遮上,把你的耳朵捂上?不会这么样吧?”

  “不会,”她的声音非常微弱。

  “所以你至少能够告诉我他的头发是什么颜色吧?”

  “褐色。”

  “你这就对了,”斯奈特露出冷冷的笑容,“那你告诉我,他的心理属什么类型呢?”

  “类型?”

  “心理状态。对了,我是说,他看上去如何?高兴,沮丧?坚定,顽皮?信心十足?疲惫不堪,精力旺盛?反映灵敏,狂暴,富于冒险精神?情绪低沉?”

  “生病,发烧……低沉,”她说道。她的眼睛半睁着。她看上去像是服了药物,昏沉沉的,但她并没有服药。

  “你为什么会认为她的情绪低沉呢?”

  她干裂的嘴唇微微往两边拉一下,然后用舌头轻轻舔了舔,“有一点理由,他不走开。”

  “不走开,”斯奈特重复了一句。

  “他本来不应该跟我在一起呆这么久的。他应该到下一个接头地点去,但他好像并不……”她的声音消失了,半晌没有动静。

  “吉普赛。”

  “他并不想走开,看样子他就想在这一带转悠……”

  “吉普赛,还有什么要补充吗?”斯奈特问道。

  吉普赛的头搭拉下去,低垂在胸前,“因为他耽心我会遇见的麻烦……”

  “你说什么?”

  她在喃喃地小声说话“我看不见我的出路。他们人太多了,比我的头发还要多。我没有勇气了。主啊,救我!来吧,主啊,帮助我。”

  “她说什么?”威廉问道。

  “我听起来像是在念赞美诗,”斯奈特回答他。

  那姑娘没有了声音。

  斯奈特用手掌拍拍桌子,响亮的声音也没有激起任何反应。

  “我想我们可能对她弄得太重了一点,”威廉一边把挽着的袖子放下来。

  斯奈特走上前,一只手端起她的下巴注视着。她的呼吸已经很微弱了。

  “我看我们是不是把她送到医院去?”威廉一边伸手拿起自己的外套。

  斯奈特摆摆手,“我现在根本不在乎你怎样处理她。”

  威廉用嘴朝门边的两个警察示意,他们抬着她出了房门。

  “生病,情绪低沉……”斯奈特若有所思地自言自语。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页