虚阁网　>　外国文学　>　奥利弗的故事　|　上页　下页

五八

根据最近的情况，今年圣诞节是不能去克兰斯顿过的了。克兰斯顿的我那位好朋友说，他参加了专为四十岁以上的单身者办的节日旅游，圣诞节不在家过了。（“或许有什么收获也说不定呢！”）听菲尔的意思，他这么办分明是为了解除我的后顾之忧。可是他这么扬帆一走，我却给丢在岸上，弄得进退两难。 　　我的二老双亲住在马萨诸塞州的伊普斯威奇，那边认为我的家应该在他们那儿。 　　玛西·宾宁代尔不去外地的话是跟我住在一起的，她主张圣诞袜①应该挂在八十六号街。 　　①装圣诞礼物的。 　　我呢，去哪儿可以不感到孤单寂寞我就愿意去哪儿。可是不知怎么，我总觉得我无论去哪儿，拿到的面包总是只有半只。 　　哎——且慢！分面包的办法也有个判例呢！作出这个判决的法官，好像是所罗门吧（也就是古时的所罗门王①）。我就采用他的分法得了。 　　①古以色列的听罗门王有过一个著名的断案传说。他遇到一件案子：两女争夺一子，都说那孩子是自己的亲生。所罗门王就当堂说，那就把孩子一劈两半，各取半个。亲生母亲不忍心，宁愿不要。所罗门王由此推得了真情，就把孩子判给了她（《圣经·旧约·列王纪上》3章16—28节）。 　　就是：圣诞节跟玛西一起过。 　　到马萨诸塞州的伊普斯威奇去过。 　　妙！妙！法—拉—拉—拉！拉—拉—拉—拉！ 　　“你好，妈妈。” 　　“你好吗，奥利弗？” 　　“我好。爸爸好吗？” 　　“也好。” 　　“那就好。嗯……我想来告诉你一下……嗯……过圣诞节的事。” 　　“喔，这一回你可千万要……” 　　“行，”我马上给了她一颗定心丸，“我们准到。我是说……呃……妈妈，不知道我带个客人来行不行？呃……要是有地方住的话我还想带上个客人。” 　　真是多此一问！ 　　“当然行啦，亲爱的。” 　　“是个朋友。” 　　这句话添得妙，奥利弗。要不，她说不定还会担心上门的是个对头冤家呢。” 　　“喔！”妈妈的口气掩盖不住心中的激动（至于好奇那就更别说了）。“那好。” 　　“她从外地来。所以我们得招待她住。” 　　“那没什么，”妈妈说。“这位客人……我们认识不认识？”换句话说，也就是：她是谁家府上的小姐？ 　　“放心好了，妈妈，用不到替她多张罗的。” 　　我这一句话可以叫她莫测高深！ 　　“那好，”她说。 　　“圣诞节前一天我就早一点开了车来。玛西还得从西海岸搭飞机赶来呢。” 　　“喔。” 　　妈妈不会忘记我过去是怎么个人，所以她一定只当这是哪个遥远的大陆的西海岸呢。 　　“好吧，我们就等着你们……这位小姐叫什么？” 　　“纳什。玛西·纳什。” 　　“我们就专等你们光临。” 　　我也是一样的心情。要是告诉伦敦医生的话，他肯定会马上一点头：这种心情才有点意思。 　　这是什么缘故呢？ 　　我猜也猜得出来：12月24日那天玛西从洛杉矶搭班机直飞波士顿，一路上她在肚子里翻来覆去琢磨的，一定都是些什么样的念头。中心的一条肯定是：这到底是什么缘故呢？ 　　到底是什么缘故，他要请我去会会他的爹妈呢？而且，还要一同过圣诞节。他这个举动，是不是说明他是在……认真考虑了呢？ 　　类似这样的问题，我和她之间自然是从来绝口不提的。不过我有很大的把握敢说，飞机在高高的同温层里飞行，飞机上有一位布林·玛尔学院出身的女才子肯定是提出了很多假设，在那里一条一条思考，倒要研究研究，跟她在纽约同居的那位相好此举到底动机何在。 　　不过她却始终没有把问题提出来，没有直截了当来问我：“奥利弗——你干吗要请我去呀？” 　　幸而她不提。因为说老实话，她要是一提，我肯定只会说：“我也说不上。” 　　我是一时心血来潮匆匆忙忙作出了这个决定的，这也可以说是我的老毛病了。我没有跟玛西商量，就给家里打了电话。连自己心儿里也没有好好合计过。（不过我打电话去请玛西的时候，她倒一点不假显得很开心。） 　　我还匆匆忙忙把一个自欺欺人的信息传递给了自己的大脑：那不过是个朋友，你正打算带她去家里，却偏巧撞上了圣诞节。这里头没有什么特殊的含意，也根本没有特殊的“意图”可言。 　　放屁！ 　　奥利弗呀，你那心里还会不清楚？请一个姑娘去见见你的爹妈，去过圣诞节，那难道还会有别的意思？ 　　老弟，这可不是大学生班级里办的跳舞会啊。 　　如今看来这些就都再清楚不过了。时间已经过了整整一个星期。我此刻正在洛根机场①的候机大楼里，她坐的班机在空中一圈圈盘旋等待降落，仿佛受了感应似的，我也在大楼里一圈圈踱个没完。 　　①波士顿的机场。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页