挽救计划(64)_安迪·威尔

六四

　　“是！我在跟自己说话。”

　　“人类真奇特。”

　　“是。”我说。

　　洛基伸伸腿。“我现在睡觉。”

　　“哇。”我说。这是我们见面以来他第一次要睡觉。不错，这会给我一些做实验的时间。但是多长时间呢？

　　“波江座人睡多久？”

　　“我不知道。”

　　“你不知道？你就是波江座人，怎么能不知道睡多久？”

　　“波江座人不知道睡眠持续多久。也许短时间，也许长时间。”

　　他们的睡眠时间无法预期，我猜没有规定说睡眠必须进化出固定的时间模式。他至少应该知道大致的时间范围吧。

　　“最短时间是多久？最长时间呢？”

　　“最短是12265秒，最长是42928秒。”

　　本该给出大致估算的数据，可奇怪的是，洛基总是给我有整有零的特定数目。有一段时间我不理解，但最后总算明白了。他实际提出的是大致的约整数，可都是基于他们的单位和六进制。他把这些数值转换成十进制地球秒其实比直接用地球秒思考更加容易。

　　假如我把这些数值转换回波江座秒，再转换成六进制，我打赌它们也都是约整数。不过我太懒了，为什么要把他们转换好的数再恢复回去呢？我从没见他在计算上出错。

　　不过，我需要在计算器上除两次60，把它们从一个地球单位转换成另一个地球单位。他最少睡三个半小时，最多睡近十二个小时。

　　“我明白了。”说着我就转身要回气密过渡舱。

　　“你观察，问题？”洛基问。

　　他观察过我睡觉，所以主动让我观察他才算合理。我确信地球科学家愿意远道赶来研究波江座外星人的睡相，可我总算有时间对氙岩进行深入研究，而且我迫不及待想要了解氙如何跟其他元素相结合。假如我能让实验室设备在零重力环境下工作，我就会解开这个谜团。

　　“不必了。”

　　“你观察，问题？”他又问。

　　“不。”

　　“观察。”

　　“你想让我观察你睡觉？”

　　“是，想想想。”

　　不言而喻，重要的事情说三遍。

　　“为什么？”

　　“你观察的话，我睡得更好。”

　　“为什么？”

　　他挥舞几条胳膊，努力措辞表达。“波江座人都那么做。”

　　波江座外星人互相观察着睡觉，确有其事。我应该在文化方面更敏感，可我自言自语时他也曾不理解。“波江座人真奇特。”

　　“观察，我睡得更好。”

　　我不想观察一只大小赶上狗的蜘蛛一动不动几个小时。飞船上有船员，对吧？找一个来看。我指了指飞船。“让别的波江座人观察你。”

　　“不。”

　　“为什么不？”

　　“这里只有我一个波江座人。”

　　我目瞪口呆。“那艘大飞船上只有你一个人？”

　　他沉默了一会儿，然后说：“♫ ♩ ♪ ♫ ♩ ♪ ♫ ♫ ♪ ♩ ♪ ♫♫♪♫♪♩♫♪♩♪ ♫♩ ♪ ♫♩♪ ♫ ♩♪♫♩♪ ♫♩♪ ♫。”

　　完全听不懂，临时编写的翻译软件失效了？我检查了一下，没失效，它工作正常，我又检查洛基的声音波形，它们好像跟我之前看到的类似，但是音调更低。我想起来了，整个句子似乎比他此前说的一句话音调更低。我在软件的录音历史中选中这一整段音频并把它提高一个八度。八度音是一个普遍存在的概念，并不是只有人类知道。提升八度意味着把每个音符的频率翻倍。

　　计算机立即翻译出结果：“最初船员有23名，现在只有我一个。”

　　原始音频低了八度……我觉得是在表达情感。

　　“他们……他们死了？”

　　“是。”

　　我揉了揉眼睛，啊，目标A曾有23名船员，洛基是唯一的生还者，他对此表示难过可以理解。

　　“什么……呃……”我张口结舌，“坏。”

　　“坏坏坏。”

　　我叹了口气说：“我们原来有三名宇航员，现在只剩下我。”我手扶在分隔墙上。洛基把一只手爪放在我手对面。“坏。”

　　“坏坏坏。”我说。

　　我们保持这个姿势待了一会儿。“我会看着你睡觉。”

　　“好，我睡觉。”他说。

　　他的胳膊下垂，在任何人看来，他都像是一只死去的昆虫，飘浮在自己那一侧的通道里，不再依附于任何支撑杆。

　　“好吧，你不再孤单了，伙计。”我说，“我们都不再孤单了。”

虚阁网(Xuges.com)