宇宙奇趣全集(45)_卡尔维诺

四五

　　（解说词：在Qfwfq不在的日子里，发生了很多的变化）。自从发现了鸟类的存在，规范我们这个世界的思想陷入了危机。大家原先都以为理解了的，事物存在的简单而规则的方式不再有价值；或者说，这只不过是众多可能性中的一个而已；没有一个人排除事物是以完全不同的方式发展。也就是说，现在每个人都为自己如同所预期的那个样子而感到羞愧，并努力地发展出什么不规则的、出乎预料的面貌来：一种有点鸟的模样的样子，如果不是鸟的，也得是面对鸟都无愧的怪异模样。我都无法认识我过去的邻居们了：不是他们变化太多，而是谁有那些无法解释的特殊性，从前都千方百计掩藏，而现在则尽量展现出来。大家都表现出在等待着随时发生什么事情：不是当初那种因果关系的事物发生，而是不期而至的事情。

　　我没有随波逐流，别人都认为我还保守着鸟儿之前的旧思想；他们并不知道，我只是觉得他们对鸟的幻想太可笑：我看到的更多，我拜访了形态万千的另外一个世界，那是无法从我的脑子中抹去的。我认识了留在心中的美丽的囚徒，那是我和我们都失去的美，而我则深深爱上了她。

　　我在一座山顶上一天一天地过日子，搜索着空中是否有一只鸟飞过。在邻近的另一座山头上，老U（h）也在观察天空。老U（h）一直被大家认为是最有智慧的一个，但是他对鸟的态度变了。他相信鸟不再是一个错误，而是一个真理，世界上唯一的真理。他开始解释鸟的飞行，尽量在空中寻找它们的踪影。

　　“你看到什么了吗？”他在那边的山上朝我喊着。

　　“什么也没看见！”我说。

　　“来了一个！”有时我们也会这样说，不是我，就是他。

　　“从哪儿来的？我没来得及看它是从天空什么方向过来的。告诉我，从哪儿来的？”他问着，一副焦急。他能从飞来的方向得出预兆。

　　或者是我发问：“朝什么方向飞了？我没有看到！是在这边还是在那边消失的？”因为我希望鸟儿能给我指出找到Or的方向。

　　我不必讲述是如何机敏地重返鸟儿的大陆的细节。在连环画中只要画我这种机敏的一次表现就可以了，而这是用画面最能说得清楚的。（方格子是空白的，我来到了，在右上角抹了胶水。我自己坐在左下角。从左上方飞过来一只鸟。在出格子的时候被胶水粘住了尾巴。它继续飞行，带着整个方格子，包括坐在左下方的我，一起被拖带着。这样我就到了鸟的国度。如果你们不喜欢这个，还可以画另外一个故事：重要的是要让我回到那里）。

　　我到了那里，觉得自己被抓住了胳膊和腿。我被鸟儿包围着，有一只就在我的头上，一只叼着我的脖子，“Qfwfq，你被捕了！我们终于抓住了你！”我被关进了间号房。

　　“他们会杀了我吗？”我问一只狱卒鸟。

　　“明天你被带去审问，就会知道了。”那只狱卒鸟蹲在栅栏上说。

　　“谁审问我呢？”

　　“鸟的女王。”

　　第二天，我被带到国王的大殿上。那就是我曾经看见的巨大的卵—贝壳。我吓了一跳。

　　“那么，你不是鸟的囚徒！”我喊了出来。

　　我的脖子上挨了一啄。“向Org-Onir-Ornit-Or女王下跪！”

　　Or做了一个手势。所有的鸟都停了下来（在画中看到的是一只羽毛托起的纤细的手抬了起来，上面戴了戒指）。

　　“和我结婚，你就获救了！”Or说。

　　大家庆贺了婚礼。这也是我不能详细讲述的：留在我记忆中的，就只是五光十色的羽毛的海洋。也许我对这种幸福所付出的太多了：放弃对我原先生活的一切的理解。

　　我问Or：

　　“我想弄明白，”

　　“什么？”

　　“一切，这一切！”我指着周围。

　　“等你忘却了你原先所明白的，就会明白了。”

　　夜幕降临。贝壳—蛋既是王座，也是婚床。

　　“你忘掉了吗？”

　　“是的，什么？我不知道什么。我不记得什么。”

　　（Qfwfq的思想的画面：不，我还记得什么，我正要忘掉一切，但我在努力记住！）

　　“你来！”

　　我们双双躺下。

　　（画面上是Qfwfq的思想：我忘掉……忘却是美好的……不，我想记住……我想同时既忘掉又记住……还有一秒钟，我觉得我就要忘记了……等一下！哦！一道闪电在画面上表现为大写的“Flash！”，或者“Eureka！”）

虚阁网(Xuges.com)