| 虚阁网 > 外国作品 > 油炸绿番茄 | 上页 下页 |
| 二六 |
|
|
|
▼玫瑰露台养老院 旧蒙哥马利高速公路 亚拉巴马州 伯明翰 1986年1月19日 特雷德古德太太猜想,这个星期天伊夫琳大概没来养老院。她在侧面的走廊散步,养老院把助步车和轮椅存放在这里。她拐了个弯,赫然看见伊夫琳独自坐在一辆轮椅上吃巧克力棒,大颗的泪珠顺着她的脸颊滚落下来。特雷德古德太太向她走去。 “亲爱的,你怎么了?” 伊夫琳抬头望了特雷德古德太太一眼,说了句“我不知道”,接着眼泪汪汪地嘬着巧克力棒。 “来,亲爱的,拿好手袋,我们去走走。”特雷德古德太太握着伊夫琳的手,把她从轮椅上拉起来,陪她在走廊里踱步。 “告诉我,亲爱的,出了什么事?你怎么了?为什么这么难过?” 伊夫琳说:“我不知道。”她再次泪流满面。 “噢,宝贝,事情不会那么糟。咱们一件一件来,把困扰你的事情讲给我听听。” “嗯……好像自从我的两个孩子上了大学,我就觉得自己一无是处。” 特雷德古德太太说:“这完全可以理解,亲爱的,大家都有过这种经历。” 伊夫琳接着说:“还有……我好像总是吃个不停。我努力了好多次,每天醒来时都在心里想,今天我要减肥,可是每天都做不到。我把糖果藏在房子和车库里,藏得到处都是。我不知道这是怎么了。” 特雷德古德太太说:“嗯,亲爱的,吃块糖对你没有坏处。” 伊夫琳说:“吃一块没关系,吃六块、八块就不好说了。我倒希望自己要么有魄力干脆发胖,也算万事大吉;要么有毅力减肥,变得苗条。现在却只是不上不下,尴尬极了……卡在中间动不了。对我来说,妇女解放来得太晚了……等我发现自己不必结婚时,我已经结了婚,有了两个孩子。我本来以为人必须结婚。我懂什么呀?如今,要改变已经太晚了……我觉得自己这辈子好像白活了。”她转身对着特雷德古德太太,依旧泪水涟涟。“噢,特雷德古德太太,说我老吧,我还年轻;说我年轻吧,我又太老了。把我放在哪里都不合适。我真想自杀,可是又没有勇气。” 特雷德古德太太吓了一跳。“啊?伊夫琳·库奇,你千万不要这么想,这就好比用剑刺杀耶稣!亲爱的,别说这样的傻话,你得振作起来,向上帝敞开心扉。他会帮你的。唉,我来问问你。你的乳房疼吗?” 伊夫琳看着她。“嗯,有时候会。” “你的后背和腿疼吗?” “疼。你怎么知道?” “很简单,亲爱的。你只是更年期反应很大罢了,这就是你的问题所在。你要做的是吃点儿激素,每天出去散散步,呼吸新鲜空气,让自己顺利度过这个阶段。我在更年期就是这么做的。我当年吃牛排,想到那头可怜的母牛都会掉眼泪。我一直哭,觉得没有人爱我,现在想一想,我当年差点儿把克利奥逼疯了。我让他烦得不得了的时候,他就说:‘嘿,妮妮,该打维生素B12了。’接着,他就在我的屁股上打了一针维生素B12。 “我每天都出门散步,沿着铁轨来来回回地走路,就像我们现在这样。很快我就度过那个阶段,恢复了正常状态。” “可我觉得自己还年轻,没到更年期,”伊夫琳说,“我刚满四十八岁。” “噢,不,亲爱的,很多女人更年期来得很早。佐治亚州有个女人才三十六岁,有一天她开着车径直驶上县法院的台阶,摇下车窗,把她母亲的脑袋丢向一名警察——她刚刚在厨房砍掉了母亲的脑袋。她冲着警察大声喊叫:‘给,这就是你想要的!’然后又开车从法院的台阶上驶下。要是不小心的话,这就是更年期提前到来的后果。” “你真的认为这就是我的问题?所以我才很容易发火?” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |