虚阁网 > 外国作品 > 油炸绿番茄 | 上页 下页
一六


  “回到当年,我只是简单地把头发盘在脑后,该干啥干啥。利昂娜小姐可不这样。她的发型一直是她和艾姬的痛处。我估计那时候艾姬大概九岁或者十岁,她去特劳特维尔跟当地的孩子们玩耍,回家时染上了头虱。我们都得用硫黄、煤油和猪油混合起来的东西洗头发。我从没听过那么大声的尖叫和嘶吼。人家还以为利昂娜被绑在柱子上受火刑呢。打那以后,利昂娜再也不肯跟可怜的艾姬说话。

  “那一阵子,巴迪放学回到家,看到艾姬没精打采。正好他要去参加足球比赛,晚上出门时就说:‘走吧,小家伙。’于是他就带着艾姬去参加足球比赛,让她和别的球员一起坐在板凳上。巴迪就是这样……

  “我认为利昂娜直到结婚以后才真正原谅了艾姬。利昂娜始终以美貌自负。有一回,她在《麦考尔》杂志上读到一篇文章,说生气和恼怒会让人长皱纹。后来,利昂娜总是威胁艾姬说要杀了她,每次放狠话的时候脸上都挂着笑容。

  “当然,利昂娜确实找了一个富甲一方的丈夫,她的婚礼也很有排场。她生怕艾姬毁了自己的婚礼,其实根本没必要,因为艾姬大半天跟新郎的家人待在一起,把他们迷得团团转。一天下来,他们认为艾姬是天底下最可爱的小天使。她小小年纪就展示出特雷德古德家的魅力。世界上没有人比巴迪·特雷德古德更风度翩翩。”

  特雷德古德太太停下来喝了口水,沉思道:“你知道,这块椰蓉球让我想起了野餐会那天,那天可真倒霉。

  “我当时已经跟克利奥订了婚,好像是十七岁左右。那是六月一个星期六的下午,我们刚刚参加过教堂的野餐会,玩得开心极了。安达卢西亚浸信会教堂的年轻人特意乘火车过来,妈妈和西普塞为这次聚会烤了大概十块椰蓉蛋糕。小伙子们穿着白色夏装,克利奥在爸爸的店里给自己买了一顶崭新的草帽,可是不知道为什么,那天巴迪把克利奥的新帽子要过去自己戴了。

  “野餐会结束之后,我和埃茜·鲁把蛋糕盘带回家,特雷德古德家的小伙子们去火车站给安达卢西亚那群人送行,这都是惯例。妈妈端着锅在后院从树上摘无花果,出事的时候我跟她在一起……

  “我们听到火车启动了,就在它驶出的那一刻,汽笛拉响了。接着我们就听到刺耳的刹车声,火车慢慢地停了下来。就在这时,我们听到姑娘们惊声尖叫。

  “我看着妈妈,她一把抓住自己的胸口,跪下来喊道:‘不,不是我的孩子!亲爱的上帝,别是我的孩子!’

  “特雷德古德爸爸在店里听到动静,跑去了车站。人们从人行道走过来,我和妈妈站在前廊。我一看到爱德华手里拿着的草帽,就知道是巴迪出事了。

  “那天他一直跟漂亮的玛丽·米勒调情。火车驶出时他走上铁轨,摘下帽子,向她露出了迷人的微笑,就在这时,汽笛响了。人家说他压根就没听到火车从后面驶来。我至今希望克利奥没把那顶草帽借给他。”

  她摇了摇头。“你可知道,这件事要了我们所有人的命。不过最难过的人是艾姬。她当时大概十二三岁,出事时正在特劳特维尔打球。克利奥只好去把她叫回来。

  “我没见过人会悲痛到那个地步。我觉得艾姬会追随巴迪死去。看着她简直让人心碎。巴迪葬礼那天,她跑了。她实在是受不了。艾姬回到家,径直上楼坐在巴迪的房间里,一坐就是几个小时,在黑暗中坐着一动不动。后来,她再也受不了待在家里,于是拔腿离开,去特劳特维尔跟西普塞在一起……可她始终没有哭过。她的心伤得太深,哭不出来……你知道,人的心碎了,还会继续跳动,像正常人一样。

  “特雷德古德妈妈很为艾姬揪心,爸爸说,让她去做自己该做的事情吧。当然,打那以后艾姬就像变了个人似的,直到遇见露丝,才又渐渐变回原来的样子。我知道,她从来没有放下过巴迪……我们都没有。

  “唉,我不想没完没了地念叨伤心事。这是不对的。况且,就像艾姬遇到了露丝,上帝关上一扇门,就会打开另一扇门。我相信,那一年,上帝派露丝来跟我们共度夏日,一定是有道理的……‘他既看顾小麻雀,深知我必蒙眷佑。’”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页