虚阁网　>　外国作品　>　远山淡影　|　上页　下页

三四

我一直觉得那尊雕像长得很丑，而且我无法将它和炸弹掉下来那天发生的事以及随后的可怕的日子联系起来。远远看近乎可笑，像个警察在指挥交通。我一直觉得它就只是一尊雕像，虽然大多数长崎人似乎把它当作一种象征，但我怀疑大家的感觉和我一样。如今我要是偶尔回忆起长崎的那尊大白色雕像，我总是首先想起我和绪方先生去参观和平公园的那个早晨，以及他的明信片的事。 　　“照片上看起来不怎么样，”我记得绪方先生举起他刚买的雕像的明信片说。我们站在离雕像五十码开外的地方。“我一直想寄张明信片，”他接着说，“虽然现在我随时都会回福冈去，但我想还是值得寄的。悦子，你有笔吗？也许我应该马上就寄，不然一定会忘记。” 　　我在手提包里找到一支笔，我们在附近的长椅上坐下。我发现他一直盯着卡片空白的那面，笔拿在手上，却没有写。我感到奇怪。有一两次，我看见他抬头看看雕像，像是在寻找灵感。最后我问他： 　　“您是要寄给福冈的朋友吗？” 　　“哦，只是一个熟人。” 　　“爸爸看上去做贼心虚，”我说，“我在想他会是在写给谁呢。” 　　绪方先生惊讶地朝上一看，然后大笑起来。“心虚？真的吗？” 　　“真的，很心虚。我在想要是没有人看着爸爸，他会干什么呢。” 　　绪方先生大笑个不停，笑得我觉得椅子在晃。等他笑得不那么厉害时，他说：“很好，悦子。你抓住我了。你抓住我在给我的女朋友写信”——“女朋友”这个词他用的是英语。“当场抓住。”说着又笑了起来。 　　“我一直猜想爸爸在福冈的生活很精彩。” 　　“是，悦子”——他仍轻轻地笑着——“很精彩的生活。”接着他深吸了一口气，再次低头看明信片。“你知道，我真的不晓得该写什么。也许我可以什么都不写，就这样寄出去。毕竟我只是想让她看看雕像长什么样。但话说回来，这样可能太随便了。” 　　“啊，我不能给您建议，爸爸，除非您告诉我这位神秘的女士是谁。” 　　“这位神秘的女士，悦子，在福冈开一家小饭馆。离我的房子很近，所以我经常去那里吃晚饭。有时我和她聊聊，她人不错，我答应要寄给她一张和平纪念雕像的明信片。恐怕事情就是这样。” 　　“我知道了，爸爸。可我还是不相信。” 　　“人很不错的一位老太太，但过一会儿就让人觉得烦了。如果只有我一个客人，她就整顿饭的工夫站着，讲个不停。不幸的是附近没有多少合适的吃饭的地方。你瞧，悦子，你要是像你答应过的那样教我做饭，我就不必忍受她那种人了。” 　　“可这是白费力气，”我笑着说，“爸爸不可能学会的。” 　　“胡说。你只是怕我超过你。你太自私了，悦子。好了我想想”——他再次看看明信片——“我该跟这位老太太说些什么呢？” 　　“您还记得藤原太太吗？”我问，“她现在在开一家面馆。在爸爸的老房子附近。” 　　“是，我听说了。太遗憾了。像她那种地位的人开起了面馆。” 　　“可她很喜欢。面馆让她有事可做。她经常问起您。” 　　“太遗憾了，”他重复道。“她丈夫是个很有地位的人。我很尊敬他。可如今她开起了面馆。不可思议。”他沉重地摇摇头。“我想去拜访她、向她问好，可我想这会让她觉得很难堪。我是说就她的现状。” 　　“爸爸，她并不觉得开面馆是件丢脸的事。她觉得自豪。她说她一直想做生意，不管是多么小的生意。我想您去看她，她会很高兴的。” 　　“你说她的店在中川？” 　　“对。离老房子很近。” 　　绪方先生似乎考虑了一会儿。然后他转向我说：“那好，悦子。我们去看她吧。”他匆匆地在明信片上写了几句，把笔还给我。 　　“您是说现在，爸爸？”我被他的突然决定吓了一跳。 　　“对，干吗不呢？” 　　“很好。我想她可以给我们午饭吃。” 　　“对，也许。但我可不想让那位好太太觉得丢脸。” 　　“她会很乐意做午饭给我们吃的。” 　　绪方先生点点头，没有说话。沉默片刻后，他慢慢说道：“其实，悦子，我早就想去中川了。我想拜访那里的一个人。” 　　“哦？” 　　“我在想这会儿他在不在家。” 　　“您想去拜访谁，爸爸？” 　　“重夫。松田重夫。我一直想去拜访他。他可能回家吃午饭，这样的话我就能找到他。比去学校打搅他好。” 　　许久，绪方先生凝视着雕像的方向，脸上露出有点拿不定主意的表情。我不做声，看着他把明信片拿在手里转啊转。突然，他拍了一下膝盖，站起来。 　　“好，悦子，”他说，“就这么办吧。我们先去找重夫，然后去拜访藤原太太。” 　　＊

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页