虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

三〇七

坦尼娅笑着对奥普特金说：“戈尔巴乔夫部长想和你谈谈。” 　　起先奥普特金不相信。他拿起话筒问：“请问你是谁？” 　　接着他沉默下来，只是在听对方说话其间会插上句：“是的，同志。” 　　听了一会儿，他放下话筒，没对坦尼娅说话就走开了。 　　带着强烈的满足感，坦尼娅把撤销声明揉成一团，扔进垃圾桶。 　　坦尼娅带着忐忑不安的心情去了瓦西里的公寓。坦尼娅希望瓦西里别让她成为他后宫的一员。为了以防万一，她穿了毫不招引人的粗纺裤子和毫无生气的灰色毛衣，希望借此让瓦西里感到气馁。但与此同时，她内心里也在期待着今天的这个夜晚。 　　瓦西里穿着白衬衫蓝毛衣开了门，衬衫和毛衣都看上去很新。坦尼娅吻了吻瓦西里的面颊，然后凝神注视着他。瓦西里的头发灰白，但仍然油亮卷曲。五十岁的他身材瘦削，腰板笔直。 　　瓦西里打开一瓶格鲁吉亚香槟，在桌子上放上小点心、拌上鸡蛋色拉和西红柿的吐司以及就着黄瓜吃的鱼子酱。坦尼娅很想知道谁做的这些食物。瓦西里无外乎是叫了哪个女朋友才做了这么一桌子菜吧。 　　瓦西里的公寓非常舒适，满是书籍和照片。瓦西里有个播放盒带的卡带式录音机。即便没有来自国外的版权费，他的生活也很舒适。 　　瓦西里希望了解波兰发生的事情。克里姆林宫如何在不入侵波兰的前提下击败了团结工会？雅鲁泽尔斯基为何背叛波兰人民？瓦西里认定自己的公寓不会被窃听，可为了以防万一，他还是放了盘柴可夫斯基的盒带。 　　坦尼娅告诉瓦西里团结工会并没有消亡。团结工会的活动转到了地下。许多团结工会的积极分子在军事管制下被捕入狱，但性别歧视的秘密警察忽视了妇女对团结工会所作的重大贡献。几乎所有的女性组织者都平安无事，其中就包括开始被捕，后来又获释了的达努塔。达努塔重新开始秘密工作，制作非法报纸和传单，重建团结工会的联络网。 　　但坦尼娅却看不到希望。如果团结工会继续组织反抗活动的话，他们的反抗会被当局所粉碎。瓦西里比她更乐观一些。“胜利就快到了，”他说，“在近半个世纪的时间里，没有谁比他们更接近于击败共产主义。” 　　坦尼娅把米哈伊尔·戈尔巴乔夫来电话的事告诉瓦西里。“这个人很特别，”瓦西里说。“我们在农业部经常能见到他。他是尤里·安德罗波夫的宠臣，看上去是个坚定的共产主义者。他老婆就更糟了。但在不违背上司意旨时，他很支持改革派的想法。” 　　“我哥哥对他的评价很高。” 　　“等勃列日涅夫一死——他的死期就快要到了——安德罗波夫将谋求当上总书记，戈尔巴乔夫将支持他。如果安德罗波夫失败的话，他们俩就都完了，会被发配到地方。可如果安德罗波夫当上总书记的话，戈尔巴乔夫的前途就光明了。” 　　“五十岁这个年龄在任何国家掌权都合适。在苏联，戈尔巴乔夫却太年轻了。” 　　“克里姆林宫就是个老年病房。” 　　瓦西里上了甜菜根和牛肉做的罗宋汤。“很好吃。”称赞完她禁不住问：“这是谁做的？” 　　“当然是我做的。还能有谁啊？” 　　“我不知道。你请管家了吗？” 　　“只有一个清扫房间，熨熨衬衫的老婆婆。” 　　“是你的哪个女朋友吗？” 　　“我现在没有女朋友。” 　　坦尼娅很迷惑。她回忆起离开华沙前两人的最后一次交谈。他说自己变了，变成了一个成年人。坦尼娅觉得他不该嘴里说，而是应该用行动来表现。当时坦尼娅认为这是瓦西里把她骗上床的一种方式。她判断错了么？坦尼娅完全说不上来。 　　吃完饭以后，坦尼娅问瓦西里他对伦敦越积越多的版税有什么感觉。 　　“这些钱应该归你，”瓦西里说。 　　“别傻了，那些书是你写的。” 　　“我没什么可失去的——我本身就在西伯利亚。除非杀了我，他们无法再拿我怎么样了。杀了我倒是让我早点解脱。但你却冒了失去一切的危险——职业、自由，甚至是生命。你比我更应该拿这笔钱。” 　　“即便给我，我也不能要。” 　　“就把那笔钱放在伦敦吧，也许一直放到我死的那一天。” 　　“你就不想逃到西方吗？” 　　“不想。” 　　“你的话听起来很肯定。” 　　“是很肯定。” 　　“为什么？到了西方以后你就可以一直写你喜欢的东西，不用再做广播系列节目了。” 　　“除非你也去……否则我不会去的。” 　　“你不会真这么想吧。” 　　瓦西里耸了耸肩。“我并不指望你相信我。你为何要相信我呢？但你的确是我生命中最重要的人。你到西伯利亚找到我——没有别人这么做。你一直在想办法让我获释。你还把我的作品偷运到自由世界。这二十年来，你做了一个好朋友能做的任何事。” 　　坦尼娅被感动了。她从来没从这个角度来看过问题。“谢谢你这样说。”她说。 　　“事情就是这样，我不会走。”接着他又补充道，“除非你也跟我一起走。” 　　坦尼娅盯着瓦西里。他是在认真地提出建议吗？她不敢问瓦西里这个问题。她把目光投向窗外，看着雪花飞舞中的电线杆。 　　瓦西里说：“二十年了，我们甚至都没接过吻。” 　　“是的。” 　　“你还把我看成一个没心没肺的情场老手。” 　　事实上她已经不知道该怎样去想了。他变了吗？人真的能改变吗？坦尼娅说：“过了这么多年，把这个记录打破旧太可耻了。” 　　“但我真心想和你接吻。” 　　坦尼娅改变了话题。“如果有机会的话，你愿意叛逃到西方吗？” 　　“和你一起的话，我愿意。不然我就不去。” 　　“我总是想让苏联变得更好，不想离开苏联。但在团结工会的失败以后，很难相信苏联会变得更好。共产主义走向胜利的进程可能得延续上千年。” 　　“至少你我这辈子是见不到了。” 　　坦尼娅犹豫了。她对自己想吻瓦西里的欲望如此强烈感到吃惊。她更希望能在窗外大雪纷飞的时候留在瓦西里温暖的家里，坐在这张沙发上长时间地和瓦西里说话。这是种多么奇怪的感觉啊，坦尼娅心想。也许这就是爱吧。 　　坦尼娅不由自主地亲吻了瓦西里。 　　过了一会儿，他们走进卧室。 　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页