虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

二九〇

瓦西里压低声音，凑近坦尼娅，她必须很仔细才听得清他在说什么。“所有人都知道安娜·默里是伊万·库兹涅佐夫的出版人，但没人把你和她联系在一起。” 　　“因为我们特别小心，从没让人看见我们在一起。” 　　“这不就行了，让人知道你和我是朋友不会有危险。” 　　她无法如此确定。“也许吧。那又怎么样呢？” 　　他恶作剧地笑着。“你曾经说过，如果我肯放弃其他女人，就跟我上床。” 　　“我不信自己这样说过。” 　　“也许你的哪句话里隐含了这个意思。” 　　“无论如何，那都是十八年前的事了。” 　　“现在接受邀请已经太晚了吗？” 　　坦尼娅瞪着瓦西里，一时说不出话来。 　　他打破了沉默。“你是我唯一真正在乎的女人。其他人只是我的战利品。有些我甚至根本不喜欢。只要一个女人没和我睡过觉，我就有足够的理由去引诱她。” 　　“你觉得，这样会对我更有吸引力吗？” 　　“离开西伯利亚以后，我试图恢复那种生活，这花了我相当长的时间，但最后我意识到：这种生活无法让我快乐起来。” 　　“是吗？”坦尼娅越发生气了。 　　瓦西里没有注意到她的愤怒。“我和你是多年的老朋友。我们是灵魂上的伴侣。我们互相拥有。上床只是个自然而然的渐进过程而已。” 　　“哦，我明白了。” 　　瓦西里没有听出坦尼娅的嘲讽。“你是单身，我也是单身。我们为什么要单身？我们应该在一起。我们应该结成伴侣。” 　　“好吧，总结一下，”坦尼娅说，“你穷极一生都在追求自己不怎么在乎的女人。现在你快五十岁了，她们不再吸引你了——或者说你不再对她们具有吸引力了——于是，这个时候，你就屈尊来向我求婚了。” 　　“我也许没能说得很明白。我最好写下来。” 　　“你说得非常清楚了。我是落魄卡萨诺瓦最后的度假胜地。” 　　“老天，你是不是生我气了？” 　　“生气完全不足以表达我的心情。” 　　“我不是要你收留我，我想和你一起收获幸福。” 　　这时，坦尼娅看到了站在瓦西里身后的丹尼尔。她一气之下，穿过酒吧，走到丹尼尔身旁。“丹尼尔，”她说，“我想再次出国工作。能给我一个机会吗？” 　　“当然可以，”丹尼尔说，“你是我手下最出色的记者，我会在合理的范围内尽我所能让你开心。” 　　“谢谢你。” 　　“最近，我正巧在考虑增强我们在一个国家的报道力量。” 　　“哪个国家？” 　　“波兰。” 　　“你要派我去华沙吗？” 　　“现在世界的目光都集中在那儿。” 　　“好吧，”坦尼娅说，“我去波兰。” 　　＊＊＊ 　　卡梅隆·杜瓦受够了吉米·卡特。他认为卡特执政很软弱，尤其在处理苏联问题上。卡梅隆在中情局兰利总部的莫斯科组工作，距离白宫九英里。国家安全事务助理兹比格涅夫·布热津斯基是个强硬的反共分子，但卡特的执政风格相当谨慎。 　　好在这是竞选年，卡梅隆希望罗纳德·里根能当上总统。里根在对外政策上激进些，承诺要把情报机关从卡特软弱无力的伦理约束下解脱出来。卡梅隆希望他能更接近于尼克松。 　　1980年初，卡梅隆吃惊地被苏联科的副科长弗洛伦斯·基莉招了过去。基莉比卡梅隆年长，人很漂亮——卡梅隆三十三岁，基莉三十八岁。基莉作为培训师被招进中情局，但这些年来一直当秘书，只有在她抱怨工作不对口时才让她当了一阵培训师。现在，基莉是个能力很强的情报官员，但因为惹过些麻烦，局里的许多男人都很讨厌她。 　　这天，她穿着格子裙和绿毛衣。卡梅隆觉得她看上去像个学校老师，一个有着迷人胸部的性感老师。 　　“坐吧，”基莉说，“众议院情报委员会认为我们从波兰弄来的情报太少了。” 　　卡梅隆找了把椅子坐下。他望着窗外，尽量不去看她的胸。“他们应该知道这该怪谁。”他说。 　　“谁？” 　　“中情局局长特纳海军上将，以及任命他的卡特总统。” 　　“为什么这样说？” 　　“因为特纳轻视人工情报，”人工情报一般都是从间谍那里得到的。特纳比较青睐通过监控通信发报得到的技术情报。 　　“你呢？” 　　卡梅隆发现，基莉有张美丽的嘴。她双唇粉红，牙齿整洁白净。卡梅隆强迫自己把注意力集中在回答基莉的问题上。“从本质上来说，人工情报是不可信的，因为叛国者显然都是骗子。如果告诉我们的是事实，他们必定对自己人撒了谎。但这并不表明人工情报一钱不值，尤其在它和我们从其他渠道获得的情报不符的时候。” 　　“很高兴你能这么想。我们需要增强人工情报网。你觉得去海外工作怎么样？” 　　卡梅隆燃起希望。“从六年前加入中情局到现在，我一直要求去海外供职。” 　　“很好。” 　　“我的俄语很流利。我想去莫斯科工作。” 　　“人生很奇妙。你将去华沙。” 　　“不要开玩笑。” 　　“我从不开玩笑。” 　　“我不会说波兰语。” 　　“你会发现俄语很有用。波兰的学生从三十五年前就开始学俄语了。但你也应该学点波兰语。” 　　“没问题。” 　　“就这些。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页