虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

一九七

汉克祈求地看着戴夫。“有些诱惑，男人完全无法抵挡。” 　　戴夫想起了米姬·麦克菲，于是点了点头。 　　伊维愤怒地说：“戴夫还是个孩子。汉克，我还以为你是个男人！” 　　汉克一下子火了：“伊维，请注意你的言辞！” 　　伊维难以相信汉克竟然会说出这样的话来。“你叫我注意言辞？我抓住你和另一个女人上床，你却叫我注意言辞？” 　　“我是认真的，”汉克带着威胁的语气说，“别得寸进尺。” 　　戴夫突然害怕了。汉克像是要打伊维耳光似的。爱尔兰的下层工人阶级都是这个德行吗？他应该怎么做——保护姐姐不被殴打吗？他是不是要和这个自猫王以来最伟大的音乐天才打上一架呢？ 　　“得寸进尺？”伊维愤怒地问，“那我立马就从这扇门出去，这样就不算得寸进尺了吧？”她转过身，气势汹汹地向门外走去。 　　戴夫看了看汉克。“呃……关于那首歌……” 　　汉克无声地摇了摇头。 　　“好，”戴夫说，“今天先不谈这个。”他无法继续对话。 　　汉克为戴夫敞开门，戴夫走了出去。 　　伊维在车里哭了五六分钟，然后擦干泪水。“我开车送你回家。”她说。 　　车开到西区戴夫的公寓以后，戴夫对姐姐说：“到我的公寓来吧，我给你做杯咖啡。” 　　“谢谢你。”伊维说。 　　瓦利正坐在沙发上弹吉他。“伊维很伤心，”戴夫告诉瓦利，“她和汉克闹翻了。”说完他走进厨房，把咖啡壶放在炉子上。 　　瓦利说：“在英语里，‘很伤心’就是很不高兴。如果被人忘了生日什么的，不怎么高兴的话，应该说‘特别伤心’是吗？” 　　伊维笑了：“瓦利，你总是这么逻辑分明。” 　　“我还具有丰富的创造力！”瓦利说，“听听这个，你就会高兴了。”弹了会儿吉他，他开始唱道：“爱丽丝，我想念你。” 　　戴夫从厨房里走过来听他唱。瓦利用D小调唱了一首悲伤的民谣，里面有一些戴夫从没听过的旋律。 　　一曲唱完，戴夫说：“这首很棒。是电台里听来的吗？哪个歌手的？” 　　“是我写的。”瓦利说。 　　“厉害，”戴夫说，“再唱一遍给我听。” 　　这一次，戴夫即兴加入了和声。 　　伊维说：“你们俩很棒。你们根本不需要那个浑蛋汉克。” 　　戴夫说：“我想把这首歌唱给马克·巴特勒听。”他看了看表，这时是下午五点半。他拿起话筒，打电话给“国际巨星”。巴特勒还在办公。“我们有了一首歌，”戴夫说，“能去你的办公室弹给你听吗？” 　　“我很想听，但我正要下班呢！” 　　“你能在回家的时候顺道来一下亨莉埃塔路吗？” 　　犹豫了一会儿，巴特勒说：“那我顺道过去一趟吧，那里离地铁站不远。” 　　“想喝点什么？” 　　“金汤力就行。” 　　二十分钟后，巴特勒拿着杯酒坐在沙发上。戴夫和瓦利一边弹吉他一边合唱，伊维也加入了进来。 　　唱过一遍以后，巴特勒说：“再唱一遍！” 　　第二遍唱完以后，戴夫、瓦利和伊维期待地看着巴特勒。沉默了一会儿，巴特勒说：“我听过一首歌马上就能知道能不能打榜。这首歌肯定能上榜单。” 　　戴夫和瓦利笑了起来。戴夫说：“我也是这么想的。” 　　“我喜欢这首歌，”巴特勒说，“有了这首歌，我可以给你们唱片录制合同。” 　　戴夫站起身，放下吉他，和巴特勒握手表示交易完成。“我们是一条船上的了。”他说。 　　马克抿了口酒。“这首歌是汉克现写的，还是他放在哪个抽屉里的啊？” 　　戴夫笑了。成交以后，他可以把真相说出来了。“这不是汉克·雷明顿写的歌。”他说。 　　巴特勒扬起了眉毛。 　　戴夫说：“你以为是首汉克的歌才会过来听，很抱歉没有及时告诉你真相，我只是不想给你留下一个先入为主的印象。” 　　“是首好歌就够了。但这歌是从哪儿来的啊？” 　　“这首歌是瓦利在我去你的办公室的时候写的。”戴夫告诉他。 　　“你写得非常棒，”巴特勒转身看着瓦利，“能为唱片的另一面再写首歌吗？” 　　＊＊＊ 　　“你应该出去走走。”莉莉·弗兰克对卡罗琳说。 　　事实上这是莉莉的妈妈卡拉而非莉莉的主意。卡拉对卡罗琳的健康状态很担心。汉斯·霍夫曼走后，卡罗琳日渐消瘦。她脸色苍白，无精打采。卡拉对莉莉说：“卡罗琳才二十岁，她不能像修女那样把自己封闭起来。你能带她出去走走吗？” 　　此时她们正在卡罗琳的房间一边弹吉他，一边唱歌给坐在地板上、被玩具包围的爱丽丝听。有时爱丽丝会兴奋地鼓鼓掌，但大多数时候她都不理她们，自己玩。爱丽丝最喜欢的正是那首《爱是什么》。 　　卡罗琳说：“我没法出去，我得照看爱丽丝。” 　　莉莉对卡罗琳的反对早有准备。“我妈妈可以照看她，”她说，“茉黛外祖母也能。最近爱丽丝晚上都很乖。”十四个月大的爱丽丝已经能一觉睡到天亮了。 　　“我觉得这样做不大好，我不知道可不可以出去。” 　　“你已经好几年没晚上出去过了。” 　　“但瓦利会怎样想？” 　　“他才不希望你躲在家里一个人闷着呢。” 　　“我还是拿不定主意。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页