虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

一八六

德米卡非常吃惊，没想到司机还给了他选择的余地。这意味着，至少今天，他还不会被带到卢比扬卡监狱的地下室。他被施以了缓刑。 　　他琢磨着是回家还是去办公室。他没什么工作要做。没必要为一个即将下台的领导人安排日程。“还是回家吧。”他对司机说。 　　回到家，德米卡发现自己竟然不想当面指责尼娜。他觉得很尴尬，好像自己才是做错事的人似的。 　　他觉得自己也有罪。和娜塔亚那一夜的风流尽管没有赫鲁晓夫对尼娜的私通指控那么严重，但也已经够糟的了。 　　看尼娜喂小格雷戈里的时候，德米卡一句话都没说。接着他给小格雷戈里洗了澡，把他送上床。与此同时，尼娜在厨房准备着晚饭。一起吃饭的时候，德米卡告诉尼娜赫鲁晓夫将在今晚或明天辞去总书记的职务。他猜这事还要过几天才能见报。 　　尼娜警觉起来。“那你怎么办？” 　　“不知道会怎样，”德米卡焦虑地说，“现在还没人考虑我这种助理，他们也许正在决定要不要杀了赫鲁晓夫，之后再来考虑我们这些蝼蚁。” 　　“你会没事的，”尼娜想了一会儿说，“你的家人都很有影响力。” 　　德米卡没那么确定。 　　收拾桌子的时候，尼娜发现德米卡没吃多少饭。“不喜欢喝汤吗？” 　　“我很烦躁，”他脱口而出，“你是普什诺伊的情妇吗？” 　　“别说傻话。”她说。 　　“我是认真的，”德米卡说，“你是吗？” 　　尼娜“砰”的一声把盘子扔进水槽。“你怎么会有这么蠢的想法？” 　　“赫鲁晓夫同志告诉我的。他一定是从克格勃那里弄来的情报。” 　　“克格勃怎么会知道？” 　　德米卡注意到尼娜在用问题回答问题，显然想蒙混过关。“克格勃监视所有政府高官的行动，把一切与身份不符的行为都记录在案。” 　　“别胡说了。”尼娜坐在沙发上，拿出几根烟。 　　“外祖母的葬礼上，你就在和普什诺伊元帅调情。” 　　“那只是——” 　　“之后我们得到了一套紧邻他家的别墅。” 　　尼娜往嘴里放了一支烟，点燃火柴，却很快熄灭了。“那似乎只是个巧合——” 　　“尼娜，你平时都很冷静，现在你的手却在抖。” 　　尼娜把熄灭的火柴扔在地上。“你知道我的感觉吗？”她愤怒地说，“除了孩子和你妈妈，这房子里一个和我说话的人都没有！我想住上别墅，你却根本不去争取！” 　　德米卡回击她。“所以你就去干那些烂事？” 　　“现实一点吧，还有什么办法能在莫斯科搞到东西？”尼娜点燃烟，狠狠地吸了一口，“你为一个疯狂的总书记工作，我为一个色迷迷的元帅张开双腿。两者根本没什么区别。” 　　“那你为什么肯为我张开双腿？” 　　她什么都没说，却不由自主地环顾了一下这个房间。 　　德米卡马上明白过来。“是为了政府公寓的房子吗？” 　　尼娜没有否认。 　　“我还以为你爱着我呢。”他说。 　　“我确实很喜欢你，但这点哪够啊？别像个小孩子似的。这个世界很现实。如果想得到什么，就必须得付出点代价。” 　　德米卡觉得光谴责她有点伪善，于是也说出了自己的不忠。“也许应该告诉你，我也曾经出过轨。” 　　“我还以为你没这个胆量呢，”尼娜说，“和你出轨的是谁？” 　　“我不想说。” 　　“无外乎是克里姆林宫哪个漂亮的打字员了。” 　　“只是一夜情，而且我和她并没有来真的，但瞒着你让我感觉很不好。” 　　“天啊，你觉得我会在乎吗？你就好好地继续享受吧。” 　　这是尼娜愤怒中的胡言乱语，还是她的真实感受呢？德米卡非常彷徨。他说：“我从来没想到过我们的婚姻会是这样的。” 　　“对我而言，婚姻就是这样的。” 　　“是啊。”他说。 　　“你有你的梦想，我有我的梦想。”说完她打开电视。 　　德米卡盯着电视机屏幕，但他什么都没看到，什么也没听到。过了一会儿，他上了床，却一点都睡不着。又过了一会儿，尼娜躺到他的身边，但他们都没触碰对方。 　　第二天，尼基塔·赫鲁晓夫永远地离开了克里姆林宫。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页