永恒的边缘(143)_肯·福莱特

一四三

　　坦尼娅用两页纸打出了瓦西里写的短篇小说《冻伤》。

　　如果只在地下发行就可惜了。瓦西里栩栩如生地描绘了残忍至极的劳役营生活，以生命为代价向外界展示了西伯利亚的严酷。如果说劳役营代表着苏联，那么瓦西里的小说就是苏联社会的真实写照，坦尼娅万般心痛地意识到这一点。瓦西里用坦尼娅无法企及的方式道出了苏联社会的现实，坦尼娅非常懊悔。每天她在报纸和文件上发表的文章都在全苏范围内发行，但每天她都在逃避着现实。她没有公然撒谎，而是故意忽略了贫穷、不公正、落后等遍布在全国各地的社会事实。看了瓦西里写的文章，坦尼娅觉得自己的生活就是一个谎言。

　　她把打好的稿子交给编辑丹尼尔·安托诺夫。“这是随一封匿名信寄来的。”丹尼尔也许猜到她在撒谎，但绝不会背叛她。“是篇以集中营为背景的短篇小说。”

　　“报上不能登这种东西。”丹尼尔飞快地说。

　　“我知道，但这篇文章写得相当棒——我想也许是哪位伟大作家写的。”

　　“为什么拿来给我看？”

　　“因为你认识《新世界》杂志的编辑。”

　　丹尼尔陷入了沉思。“他的杂志时常发表这类离经叛道的东西。”

　　坦尼娅压低嗓门说：“不知赫鲁晓夫的自由化进程能开放到什么程度。”

　　“政策还在摇摆不定之中，但上面已经下了命令，专制时代的残余必须被讨论和批判。”

　　“你能看看这篇文章吗？如果觉得它好的话，你愿意把它交给《新世界》的编辑吗？”

　　“当然可以，”丹尼尔随意看了几行，“你知道为什么会寄给你吗？”

　　“也许是两年前我去西伯利亚碰到的什么人写的。”

　　“哦，”他点了点头，“这就解释得通了。”丹尼尔是想告诉她拿这个当托词能行。

　　“如果文章能发表，作者也许愿意暴露身份。”

　　“好，”丹尼尔说，“我会尽力的。”

虚阁网(Xuges.com)