虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

一三四

他跟接线员说要找新闻编辑，但接线员没把电话转给新闻编辑，而是转给了一个名叫贝里·皮尤的记者。“我是个学生记者，我这儿有篇报道想提供给你们。”他说。 　　“很好，继续往下讲。”皮尤说。 　　加斯帕只是犹豫了一会儿。他知道他是在背叛伊维和整个威廉姆斯家的人，但他还是继续说了下去。“是一篇有关议员女儿和流行歌星睡觉的报道。” 　　“很好，”皮尤说，“能告诉我他们是谁吗？” 　　“可以见个面吗？” 　　“你是要换点钱吧？” 　　“是的，但这还不是全部。” 　　“你还想要什么？” 　　“登上报纸时我想在文章里看见我的名字。” 　　“我们要先看到文章才能作考虑。” 　　皮尤想用加斯帕对伊维用的劝诱手段哄骗加斯帕。“这样吧，”加斯帕坚定地说，“如果你们不喜欢这篇报道，你们就不用登上报纸。如果你们喜欢它，就一定要出现我的名字。” 　　“没问题，”皮尤说，“我们什么时候见面？” 　　＊＊＊ 　　两天后在彼得大街房子里吃早餐时，加斯帕在《卫报》上读到了这则消息：马丁·路德·金计划在华盛顿进行大规模非暴力不反抗示威，以支持一项民权法案。金预计到场的将有十几万人。“我想能亲眼见到这一幕。”加斯帕说。 　　伊维说：“我也是。” 　　游行将在学校放假的八月进行，那时加斯帕正好没事。可他没有九十英镑飞到美国的机票钱。 　　黛西打开一封信说：“老天，劳埃德，这是你在德国的堂妹丽贝卡给你的信。” 　　家里最小的戴夫咽下一口泡芙问：“这个丽贝卡是谁？” 　　劳埃德正在以政治家们只抓重点的方式快速浏览着报纸。他抬头对黛西说：“不是什么真正意义上的堂兄妹，丽贝卡只是一个在父母死后被我的某个远亲收养的女孩。” 　　“我都忘了我们在德国有亲戚了，”接着他用德语说了句，“上帝在天！” 　　加斯帕注意到劳埃德处理亲戚关系时显得令人疑惑地冷淡。已故的伯尼·莱克维兹是劳埃德的继父，但从没有人提起过他的生父是谁。加斯帕确信劳埃德应该是个私生子。这不算是个能上头条的新闻：和以前不一样，非婚生子算不得什么不名誉的事了。与此同时，他也没从劳埃德那里得到有关他出身的细节。 　　劳埃德说：“我上次看到丽贝卡是在1948年，那时她大概十七岁，被我的远亲卡拉·弗兰克收养，住在柏林的米特区。因此他们的家一定在柏林墙的另一头。她现在怎么样了？” 　　黛西回答：“她似乎以某种方式逃出了东德，移居到了汉堡……老天，她的丈夫在逃亡过程中受伤了，现在只能坐轮椅。” 　　“她为什么写信给我们？” 　　“她想找到汉娜洛尔·洛特曼，”黛西把视线转向了加斯帕，“汉娜洛尔是你的外祖母，你外祖母显然在丽贝卡父母被杀以后对她很好。” 　　加斯帕从没见过母亲的家人。“我们不清楚我在德国的外祖父母发生了什么，妈妈确信他们都已经死了。”他说。 　　黛西说：“我会把这封信交给你妈妈，让她给丽贝卡回信。” 　　劳埃德打开《回声报》说：“该死，这是什么东西？” 　　加斯帕一直在等待这个时刻。他把手并拢在膝盖上，阻止着膝盖的颤抖。 　　劳埃德把报纸平摊在桌面上。报纸的第三页上刊登着一张伊维和汉克·雷明顿从夜总会走出的照片，报道的标题是： 　　科尔德乐队的明星汉克 　　与工党议员的 　　裸体演出的十七岁女儿交往 　　记者：巴里·皮尤、加斯帕·默里 　　“不是我写的。”加斯帕撒了个谎。这声怒吼在他自己听来都显得有点牵强。他真正感到的是名字印在全国性报纸上的激动。餐桌旁其他人似乎没有注意到他复杂的情感。 　　劳埃德高声朗读起来：“流行乐队明星汉克·雷明顿的新欢是霍克斯顿选区工党议员劳埃德·威廉姆斯十七岁的女儿。影坛新星伊维·威廉姆斯以裸体出现在兰贝思中学的舞台上曾一度引起轰动。” 　　黛西说：“亲爱的，真是太让人为难了。” 　　劳埃德继续读下去：“伊维说：‘汉克是我认识的最有勇气、最为投入的人。’尽管遭到了身为工党军队事务发言人父亲的反对，但伊维和汉克都支持解除核武器运动。”读到这里，劳埃德严厉地瞪了伊维一眼。“你认识许多有勇气敢于投入的人，大轰炸时期开救护车的你妈妈和在索姆河战役中战斗的叔伯父比利·威廉姆斯都是。能胜过他们，汉斯一定是个相当了不起的人。” 　　“这不是重点，”黛西说，“伊维，没有电影公司的同意，你不是不能接受采访的吗？” 　　“老天，这是我的错。”加斯帕说，所有人都把目光转到了加斯帕身上。加斯帕早就预料到会出现这样的局面，并为此做好了准备。他毫不费力地装出一副心烦意乱的样子：像是为此而悔罪。“我为学生报采访伊维。《回声报》一定是转载了我的专访——并在专访的基础上改写以制造轰动效应。”他事先已经准备好了这套托词。 　　“踏上社会你首先要知道，”劳埃德说，“记者是最最危险的人。” 　　我就是最危险的人物，加斯帕心想。不过威廉姆斯家的人却似乎接受了他没让《回声报》转载这篇报道的说法。 　　伊维快要落泪了。“我也许会失去这个角色的。” 　　黛西说：“我觉得这对电影造不成任何坏影响——而只会有好处。” 　　“希望你是对的。”伊维说。 　　“伊维，真是太对不起了，”加斯帕假装真诚地说，“我觉得我让你失望了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页