虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

七七

乔治敷衍着母亲。在隐瞒美国人民一星期后，古巴拥有核弹头的消息马上就要披露了。在这个星期里，知道这个消息的少数人一直在进行激烈的讨论，但到现在为此，谁都拿不出一个可行的解决方案。回想刚听到这个消息的时候，他觉得自己有点反应不足。那时，他满脑子都是迫在眉睫的中期选举以及选举对民权斗争的影响，甚至还一度对美国向苏联和古巴实施报复的前景感到快意。但很快他就面对了现实：如果发生核战的话，民权和选举刹那间都无足轻重了。 　　杰姬改变了话题。“我们餐厅的主厨有个漂亮女儿。” 　　“真的吗？” 　　“她叫辛迪·贝尔。” 　　“辛迪是辛德瑞拉的简称吗？” 　　“是露辛达的简称。她今年刚从乔治敦大学毕业。” 　　乔治敦是华盛顿特区的卫星城，但城里占绝大多数的黑人到历史悠久的乔治敦大学入学的却很少。“她是白人吗？” 　　“不，她是黑人。” 　　“肯定非常聪明。” 　　“非常非常聪明。” 　　“她是天主教徒吗？”乔治敦大学是天主教耶稣会创立的。 　　“天主教有什么不好？”杰姬似乎有点被儿子触怒了。她虽然参加的是伯特利福音教会，但思想很开明。“天主教徒同样也信上帝。” 　　“但天主教会反对节育。” 　　“我也不支持节育。” 　　“什么？你不会是认真的吧？” 　　“如果考虑到节育的话，那我就不会有你了。” 　　“但你也不能否定别的女人拥有选择权啊！” 　　“别这样气势汹汹。我不想取缔节育。”她怜爱地对儿子笑了笑，“我只是对十六岁时的鲁莽无知感到高兴。”说完她站起身，“我去烧上些咖啡。”这时门铃响了。“能帮我去看看是谁吗？” 　　乔治打开门，看见门口站着位穿着紧身长裤和宽松衬衫的漂亮黑人女孩。女孩看到乔治很是吃惊。“哦，我还以为这是杰克斯夫人的家呢！”她说。 　　“是杰克斯夫人家，”乔治说，“我是来这做客的。” 　　“爸爸让我路过时把这本书交给杰克斯夫人。”女孩把一本名为《愚人船》的小说交给乔治。乔治听说过本书很畅销。“我想应该是爸爸从杰克斯夫人那里借来的。” 　　“谢谢你。”乔治接过这本小说。之后他礼貌地问了一句：“你不进来了吗？” 　　女孩犹豫了一会儿。 　　杰姬走到厨房门口，从那可以看到屋外的情况，房子本身并不大。“辛迪，你好，”她说，“我刚还谈到你呢。快进来，喝我新做的咖啡。” 　　“闻着真香。”辛迪一边说一边走进门。 　　乔治说：“妈妈，我们可以在客厅喝咖啡吗？总统电视演讲的时间就快要到了。” 　　“你不会是真想看电视吧？快坐下来和辛迪聊聊。” 　　乔治打开客厅门，然后对辛迪说：“想和我一起观看总统的演讲吗？他有重要的事情要宣布。” 　　“你怎么知道的？” 　　“演讲稿是在我的帮助下完成的。” 　　“那必须得看看。”辛迪说。 　　乔治和辛迪走进客厅。乔治的祖父列夫·别斯科夫一九四九年买下并装修了这幢房子给杰姬和乔治住。在那以后，除了乔治的中学和大学学费以外，杰姬拒绝了别斯科夫家的一切支援。杰姬微薄的工资付不起重新装修的费用，因此客厅十三年来变化不大。但乔治很喜欢这个客厅：带有边饰的沙发皮套，东方地毯，一个瓷器柜。虽然式样已经老了，但充满了家的温馨。 　　家里最近添了台美国无线电公司销售的黑白电视机。乔治打开电视，等着屏幕亮起来。 　　辛迪问：“你妈妈在全美大学女性联谊会餐厅和我爸爸一起工作，是吗？” 　　“是的。” 　　“他实际上根本不需要让我顺道来还书，明天上班直接带给你妈妈就可以了。” 　　“是的。” 　　“我们被设计了。” 　　“我知道。” 　　辛迪咯咯直笑：“哦，真他妈见鬼！” 　　乔治喜欢辛迪的这种直言不讳。 　　杰姬拿着个托盘走进客厅。倒咖啡的时候，肯尼迪总统出现在黑白屏幕上说：“晚安，国民们。”总统坐在一张书桌前，面前是两只麦克风。他穿着黑西装，白衬衫，戴着条窄领带。乔治知道，因为压力而在总统脸上造成的阴霾，已经巧妙地被电视化妆掩盖了。 　　当他提到古巴“拥有毁灭整个西半球的核威慑力”时，杰姬深吸了一口气，辛迪大叫一声：“哦，我的老天！” 　　他用单调的波士顿口音念着书桌上的那几页纸，老是把“r”的音发成“a”。他的演讲不带感情，甚至有些令人乏味，但措辞却激动人心。“总而言之，那里的任何一颗核弹头都能打击到华盛顿特区。” 　　杰姬尖叫一声。 　　“巴拿马运河，卡纳维拉尔角，墨西哥城——” 　　辛迪问：“我们该怎么办？” 　　“别急，”乔治说，“总统马上会有办法的。” 　　杰姬问：“怎么会发生这种事？” 　　“是卑鄙的苏联人搞的鬼。”乔治说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页