一个女孩的记忆(8)_安妮·埃尔诺

八

　　其他人来自高中或小学教师师范学校，好几个已经就位。几个男孩女孩常年在疗养所负责教育工作。她是唯一一个来自教会学校的人。当然，她讨厌圣米歇尔寄宿学校，但是她完全不了解世俗世界，例如，8月15日和其他日子没有任何不同。孩子们在这一天抵达夏令营，这是她第一次在圣母升天节没去做弥撒。第一顿午餐的时候，有人用俚语问她就读于哪个中学？对于她来说，这个指代“中学”的俚语的意思是木箱，同时还有出租车的意思。在犹豫了片刻之后，她回答说在鲁昂的圣女贞德高中。当被追问她是否认识那里的某某女孩时，她不得不承认她才刚刚注册了下一学年，到目前为止还是就读于一所教会学校。

　　男女生混合工作制让她感到不安。她还不了解从事同一工作的男孩女孩之间如何培养简单的友谊，这是一种全新的情况。基本上，她只见过街头男孩跟随女孩时，女孩如何跟男孩说话，欲拒还迎，夹杂着戏弄和嘲讽。在孩子们到达之前的会议上，她的目光扫过了会场约十五个男孩，没有挑选出任何一个符合她爱情故事梦想的对象。

　　夏令营初期的两幅画面：

　　午饭时间，在食堂门前洒满阳光的草坪上，在身着秋叶图案外衣的文雅的主任的带领下，聚集在一起的一百多个孩子先是轻唱，然后越唱越响，最后震耳欲聋，之后又变成几乎听不见的耳语：爸爸！妈妈！这个孩子只有一只眼睛！爸爸！妈妈！这个孩子只有一颗牙齿！啊！我的天！生一个只有一只眼睛的孩子真烦人。啊！我的天！生一个只有一颗牙齿的孩子真烦人。

　　在公园的草地上，十二个身穿毛衣和蓝色短裤制服的少女一起跳舞，手挽着手，中间是一位金发碧眼的辅导员，扎着马尾辫，热情地带领着她们，脚步左右左右地跳着，一边唱着：“我的鞋子，我的鞋子，到处都是洞/我是爵士乐迷，我是爵士乐迷。”

　　这些画面保留至今，从中我看出1958年的那个女孩迷恋于这个组织严密的世界，这个世界由哨子控制，伴随着进行曲的节奏，气氛欢快而自由。在这个社会中，从主任到护士，每个人都心情愉快，她第一次觉得自己能够忍受成年人。毋庸置疑，这是她离开伊沃托的寄宿学校后进入的一个理想的封闭世界，丰富多样的食物、游戏和活动，能够满足所有的需求。

　　我看出她渴望适应这个新环境，但也满怀恐惧，害怕自己无法做到，害怕自己永远无法像金发辅导员那样——她只知道跟上帝有关的歌曲。（第二天得知自己不会专门负责一个小组，她放心了不少。她只是“机动辅导员”，也就是代替要去休假的辅导员。）

　　她已经到夏令营三天了。现在是晚上，星期六，宿舍里所有的孩子都躺下了。我看到她，就像我后来几十次看到的一样，穿着牛仔裤、无袖水手毛衣和白色系带凉鞋，和她的室友一起走下楼梯。她摘下眼镜，解开发髻，长发披散在身后。她兴奋极了，这是她第一次参加舞会派对。

　　我不记得她们到达地下室舞厅时，是否已经开始放音乐了。舞厅位于中央大楼外，可能在医务室或另一个场所的下面。也不记得他是否已经在那群围绕着唱片机忙着选择唱片的人群中。可以肯定的是，他是第一个邀请她跳舞的人。当时放着摇滚乐，她局促不安，因为自己跳得很糟糕（可能她已经告诉他并请他谅解了）。在他手腕的牵引下，她大步转身，凉鞋踩在舞厅的水泥地上发出咔嗒声。她有些困扰，因为他在引导她旋转时一直盯着她看。她从来没有被这样深沉的目光注视过。他是H，领队辅导员，身材高大，金发碧眼，身材魁梧，有一点点肚子。她没想过他是否喜欢他，她是否觉得他很帅。他看起来比其他辅导员大不了多少，但对于她来说，他不是一个男孩，而是一个成年男子，更多的是因为他的职位，而不是他的年龄。就像跟他职位一样的那个女孩子L，在她看来，他们更像是领导。当天中午，她曾和他同桌吃饭。当时她有些紧张，感到非常尴尬，因为她不知道该如何干净利落地吃甜点里的桃子。她自始至终都没有想过他会对她感兴趣，她惊呆了。

　　他一边跳舞，一边退到墙边，继续盯着她看。灯熄灭。他用力将她拉到胸前，嘴巴压上了她的嘴。黑暗中响起抱怨声，有人打开了灯。她知道，是他把灯关了。她无法抬头看他，沉浸在甜蜜的恐慌中。对于刚刚发生的事情，她惊魂未定。他低声说，我们出去好吗？她说好。因为他们不能当着别人的面调情。他们来到外面，贴着墙拥抱在一起。天气很冷。在食堂附近，在黑暗的公园前，他把她按在墙上，在她身上摩擦，她感觉到他的下体隔着牛仔裤顶在她的肚子上。他进展得太快，她还没准备好接受这样的速度与激情。她没什么感觉。她沉浸在他对她的这种欲望中，这是一种无拘无束、狂野原始的男性欲望，与青春期那种和缓而谨慎的调情完全不同。她没有问他要带她去哪里。她什么时候意识到他要带她回房间？也许是他说的？

　　他们在她的房间里，周围一片漆黑。她看不到他在做什么。这一刻，她还依然认为他们会在床上隔着衣服继续亲吻、爱抚。他说：“脱衣服。”自从他邀请她跳舞开始，她一直对他言听计从。被动接受的事情和主动做的事情之间，没有本质区别。在狭窄的床上，她赤身裸体地躺在他的旁边。她还没来得及适应他的一丝不挂，赤裸的男性身体。他使劲。她很痛。她说她是处女，以此作为防卫或解释。她尖叫。他凶她：“我希望你好好享受，而不要大喊大叫！”她想去别的地方，但她不会离开。她很冷。她可以起床，打开灯，告诉他穿好衣服滚出去。或者她自己，穿好衣服，回到舞会，把他晾在那儿。她本可以这样做的。我知道她从来没有过这个想法。就好像现在回去已经太晚了，一切必须顺其自然。在这样的状况下，她无权抛弃这个男人。他对她是如此的渴望。她无法想象，如果他没有选择她，在那么多女孩中挑选出她，该怎么办？

　　接下来发生的一切就像限制级电影的情节，男人的搭档跟不上他的进度，不知道该怎么办，因为她不知道接下来会发生什么。只有他是她的主人。他总是领先一步。而这时他们进入房间才短短五分钟。

　　我已经不记得任何感觉了，更不用说当时的想法了。床上的女孩亲身经历着一切，而一个小时前她应该完全无法想象到这种场景，仅此而已。

　　他打开灯，问她放在水池左右两侧的香皂，哪一块是她的。然后，他用香皂擦洗着，也帮她打香皂。他们坐回床上。她拿给他从杂货店带过来的榛子牛奶巧克力，他吃得很开心，说“当你领到报酬时，买点威士忌吧”！这种高级酒，她父母是不卖，反正她讨厌酒。

虚阁网(Xuges.com)